Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spalancare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPALANCARE ÎN ITALIANĂ

spa · lan · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALANCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALANCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spalancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spalancare în dicționarul Italiană

Definiția deschiderii largi în dicționar este de a deschide complet ceea ce este închis: s. uși și ferestre. De asemenea, deschiderea se deschide cât mai mult posibil: la un vânt brusc, ușile și ferestrele s-au deschis larg.

La definizione di spalancare nel dizionario è aprire completamente ciò che è chiuso: s. porte e finestre. Spalancare è anche aprirsi quanto più è possibile: a una improvvisa ventata, porte e finestre si spalancarono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spalancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPALANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spalanco
tu spalanchi
egli spalanca
noi spalanchiamo
voi spalancate
essi spalancano
Imperfetto
io spalancavo
tu spalancavi
egli spalancava
noi spalancavamo
voi spalancavate
essi spalancavano
Futuro semplice
io spalancherò
tu spalancherai
egli spalancherà
noi spalancheremo
voi spalancherete
essi spalancheranno
Passato remoto
io spalancai
tu spalancasti
egli spalancò
noi spalancammo
voi spalancaste
essi spalancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spalancato
tu hai spalancato
egli ha spalancato
noi abbiamo spalancato
voi avete spalancato
essi hanno spalancato
Trapassato prossimo
io avevo spalancato
tu avevi spalancato
egli aveva spalancato
noi avevamo spalancato
voi avevate spalancato
essi avevano spalancato
Futuro anteriore
io avrò spalancato
tu avrai spalancato
egli avrà spalancato
noi avremo spalancato
voi avrete spalancato
essi avranno spalancato
Trapassato remoto
io ebbi spalancato
tu avesti spalancato
egli ebbe spalancato
noi avemmo spalancato
voi aveste spalancato
essi ebbero spalancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spalanchi
che tu spalanchi
che egli spalanchi
che noi spalanchiamo
che voi spalanchiate
che essi spalanchino
Imperfetto
che io spalancassi
che tu spalancassi
che egli spalancasse
che noi spalancassimo
che voi spalancaste
che essi spalancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spalancato
che tu abbia spalancato
che egli abbia spalancato
che noi abbiamo spalancato
che voi abbiate spalancato
che essi abbiano spalancato
Trapassato
che io avessi spalancato
che tu avessi spalancato
che egli avesse spalancato
che noi avessimo spalancato
che voi aveste spalancato
che essi avessero spalancato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spalancherei
tu spalancheresti
egli spalancherebbe
noi spalancheremmo
voi spalanchereste
essi spalancherebbero
Passato
io avrei spalancato
tu avresti spalancato
egli avrebbe spalancato
noi avremmo spalancato
voi avreste spalancato
essi avrebbero spalancato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spalancare
infinito passato
aver spalancato
PARTICIPIO
participio presente
spalancante
participio passato
spalancato
GERUNDIO
gerundio presente
spalancando
gerundio passato
avendo spalancato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPALANCARE

spalancamento
spalancarsi
spalancato
spalancatore
spalare
spalata
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spaldo
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele spalancare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPALANCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spalancare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spalancare

ANTONIMELE «SPALANCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spalancare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spalancare

Traducerea «spalancare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPALANCARE

Găsește traducerea spalancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spalancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spalancare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扔开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar abierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

open wide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुला फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمي مفتوحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

распахнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jogar aberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোলা নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ouvriraient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang terbuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufwerfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オープン投げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

열린 던져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uncalan mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ném mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திறந்த தூக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उघडा फेकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

halka açmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spalancare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzucać otwarte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчинити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arunca deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίξει ανοικτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi oop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasta öppna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaste åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spalancare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALANCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spalancare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spalancare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spalancare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPALANCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spalancare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spalancare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spalancare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPALANCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spalancare.
1
Kurt Cobain
Incertezza: come spalancare gli occhi al buio e poi chiuderli forte forte e poi aprirli e restare accecati dai puntini d'argento creati dalla pressione sulle cornee, strizzarli, farli roteare, mettere a fuoco e accecarsi di nuovo, ma almeno in qualche modo hai visto la luce.
2
Primo Mazzolari
Prima di chiudere una porta sul tempo bisogna spalancare una finestra sull'eterno.
3
Sergio Rizzo
La peggior forma di patriottismo è quella di chiudere gli occhi davanti alla realtà, e di spalancare la bocca in inni e in ipocriti elogi, che a null’altro servono se non a nascondere a sé e agli altri i mali vivi e reali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALANCARE»

Descoperă întrebuințarea spalancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spalancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Spalancare . Aliqm'd claflsum latiffime aperire . Veramente viene, come pensò il Menagio, da Palanca, significante un Palo diviso per lungo. Una sola Palanca non rende assai bene il significato di Spalancare . Però si dee dire da Palanche  ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Dettodi oggetto separato da quellouguale con cuiformava un paio: scarpe, calze spaiate. spalancare [spalancàre] v.tr. [spalànco, spalànchi] Aprire completamente : spalancare la finestra | Spalancare gli occhi = per vedere meglio o per stupore ...
Roberto Mari, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spalancare, come ognun vede", e più di aprire. Oltracciò molte cose si aprono che non si possono spalancare. S' apre pur socehiudendo, pur fendendo; s' apre un cadavere, s' apre un forellino. Di molti traslatid'aprire quasi nessuno è prop ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Mosca delle bettole
A Korassan ci sono delle porte vicino alle quali sono disseminate le rose, là abita chi medita, a Korassan ci sono delle porte che non sono mai riuscito a spalancare. Sono abbastanza potente, ho i capelli dorati e ramati, la voce della fata è ...
Sergej Esenin, 2005
5
Enciclopedia Anticrisi - SECONDA EDIZIONE - Una guida ...
VIII. -. Spalancare. i. cancelli. della. percezione. intuitiva. "Bisogna capire il pensiero e chiederci se il pensiero può vedere qualcosa di nuovo; o se invece il " nuovo" pensiero non sia sempre vecchio, e così quando affronta un problema della ...
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2013
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Spalancare. Sbanda. add. m. Sbaudalo. Disperso, scomposto. Sbandà. Fig. Sviato, Discolo. Sbandar. all. Sbandare, Disperdere. Sbandar, arvir in sband. Sbarrare, Spalancare. Aprire largamente. Sbandares. n. p. Sviarsi, Scorrere la cavallina.
Carlo Malaspina, 1859
7
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Expeaíre. Hanno i Franzesi Depecher, gl'Inglesi to Dzsiaarcfi, gli Spagnuoli Despac/zar. Probabilmente da ques'ti ultimi è disceso il no— sito Spacciare. Vedi sopra [mpacczo. Spalancare. Aliauid clausitm lariffime aperire. Veramente. viene  ...
‎1765
8
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
sronu. Dite, presso i Mitologi va inteso per Dio delle ricchezze, e ancora dell' Inferno. Da Dante dandosi nome alla città, la intitola da quello del principe di essa che vi regna. - FILOLOGIA. Aprire, Disserrare, Schiudere, Spalancare , Sbarrare.
‎1864
9
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Spalancare . Aliquid claufum latijjime aperire . Veramente viene , come pensó ¡1 Menagio , da Palanca , fignificante un Palo diviso per lungo . Una fola Palanca non rende affai bene il fignificato di Spalancare . Pero fi dee dire da Palanche ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Lo spalancare. Sbarrachiarf p. o. Aprire largamente: spalancare. II Detlo degli occhi , aprirli troppo per rabbia o altro: sburlare gli occhi. (Freq. di sbar- rare ). P. pass, sbarrachïatu : spalancato. Nbarraoblata. s. f. L' azione dello spalancare ...
Antonino Traina, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALANCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spalancare în contextul următoarelor știri.
1
Sportitalia - Napoli, assalto a Chiriches
... si possono spalancare le porte del Napoli. I contatti proseguiranno nella notte, la valutazione è di circa 6 milioni (più o meno quella di Astori). «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
I DIECI COMANDAMENTI DIECI COMANDAMENTI LETTI DAL …
... umano viene percepito dagli altri e persino spalancare le porte alla selezione eugenetica e alla monetizzazione dell'incapacità del nato con ... «CuneoOggi.it, Iul 15»
3
Postal Market: fallimento ufficiale, nel 2003 ultimo tentativo del …
Economicamente il catalogo andava a spalancare una porta aperta visto che consentiva, anche a chi abitava nel più piccolo paese peggio ... «aciclicoMagazine, Iul 15»
4
Gli atleti dopati? Sono più del 10%
E se il doping può spalancare le porte...". 2000, Lance Armstrong, Tour de France (AP/LaPresse) - LaPresse. Nonostante l'ammissione di un ... «Eurosport IT, Iul 15»
5
FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …
Del resto, è risaputo: giustappunto il sacrificio rappresenta l'unica chiave utile a spalancare ogni genere di porta che il fato abbia premura di ... «Tuttofrosinone, Iul 15»
6
Fmi e Berlino litigano sul debito greco. Così rischia di saltare il piano …
... con l'accordo dell'altra settimana e questo braccio di ferro con il Fmi lascia aperto uno spiraglio che qualche incidente potrebbe spalancare. «La Repubblica, Iul 15»
7
Il treno di Barack
Barack Obama, il presidente americano dell'apertura, delle mani tese, degli accordi azzardati ma simbolici, ha sempre voluto spalancare porte ... «Il Foglio, Iul 15»
8
L'ambulanza ci mette 70 minuti in città, la protesta: "Servizio da terzo …
la goccia i soccorsi? solo nel mediterraneo a suon di milioni ..... vai così, hai votato la sinistra? vuoi spalancare le porte? questo è il futuro che ti ... «CesenaToday, Iul 15»
9
Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi
In secondo luogo, quando si fa ritorno alla propria auto è buona norma spalancare le portiere e aprire i finestrini per almeno un minuto prima di accendere il ... «Farmacia.it, Iul 15»
10
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Un grifone è stato ripreso a Santa Maria di Leuca e vederlo spalancare le ali di oltre due metri lascia doppiamente stupefatti: è raro imbattersi ... «Metro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spalancare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spalancare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z