Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbancare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBANCARE ÎN ITALIANĂ

ab · ban · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBANCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBANCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbancare în dicționarul Italiană

Definiția de a intra în dicționar este de a pune pe o bancă sau pe o bancă: a. piei pentru spălarea lor. Pentru a renunța, este de asemenea să oferiți o barcă cu vâsle pentru navigatori.

La definizione di abbancare nel dizionario è mettere, distendere su un banco o una panca: a. le pelli per lavarle. Abbancare è anche fornire una imbarcazione di banchi per i rematori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBANCARE


affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBANCARE

abbaiatore
abbaino
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita
abbandonare la valle di lacrime
abbandonarsi
abbandonarsi all´immaginazione
abbandonatamente
abbandonato
abbandonico
abbandonismo
abbandono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele abbancare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbancare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBANCARE

Găsește traducerea abbancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbancare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abbancare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abbancare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abbancare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abbancare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abbancare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abbancare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abbancare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abbancare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abbancare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abbancare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abbancare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abbancare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abbancare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abbancare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abbancare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abbancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abbancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abbancare
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbancare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abbancare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abbancare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abbancare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abbancare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abbancare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abbancare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abbancare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbancare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBANCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbancare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbancare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbancare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbancare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBANCARE»

Descoperă întrebuințarea abbancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano
ABBANCARE. Questa è voce de' cojaj ; e come meglio non si può dichiarare di quel che abbia fatto il consiglicr Gar- giolli nella sua Opera citata in Abbacchio, così le formate parole di lui qui rccheremo. □ Giovanni. Si seiaqueranno quelle ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Abballz'nò ABBANCARE. ogni cosa insieme, collrom', vestiti cc. e se la buttò. ABBALLOTTARE. Mancggiare allo peggio, Spingere da un'lato all' altro, Malmenare'cheechcssia. Di bambino che i circostanti toccano, accarezzano, baciano, ...
‎1863
3
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Sbarrar-e, sbarncate, abbancare. Schiagen. Battere, colpire, ferire, percuOtei-e. schlagzu! dagli dagli! einen labm schlagcn. romper'uno colle bastonate. Geld s< lagen. batter', cognat' dinari. ans Creutz sdilagen. 3'15- 1465 soppozzare, ...
Nicolò Castelli, 1741
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
ABBANDUNAR. V. Dsmsrrna. ' ABBARCARS'. Imbarcare v. n. Ingombare v. n. Curvarsi delle assi o legni non molto grossi. (F r. Se cambrer ). Abbancare , vale Ammassare , Far le barche (masse) ma per lo più di grano, legna e simili materie.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Opere d'Omero tradotte dall'original greco da Anton Maria ...
Se ci battiam sull abbancare navi, ` ( Se vorrà Iddio dar possa ) o pur n'andiamq Via dalle navi senza danno; ch'io ' Pavento , che non paghino gli Achei Il debito di ier ; da che alle navi. Un uomo insatollabile di guerra ' i Staffi 5 che non cred'io  ...
Homerus, 1742
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
ABBANCAre- v. att. Fornire an naviglio di banchi. ABBANDONA MÉNÏ 0. i. m. V atto dcll' abband ana re. ABB AN DON ARE. v. att. Lasciar alïaltn. ABRAN DONATAMENTE, aw. Senza rigaardo, SensaYitegno. ABBANDÓNATÓRE- TRÍCE. verb.
Pietro Fanfani, 1863
7
L'agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
"CAPI'TOL0,V:IL .b IN quello mele ii terminano di fegare, abbi'catre , o abbancare i Suoi , Vecciati , Segalati, Fave , Orzi , Scandelle, ed altre robe. ' 'Si lavorano, e, come altri dicono, Grornpono quelle oorce, che «devono [e-minarfi a Grano ...
Cosimo Trinci, Marco : da Ravenna Bussato, Nicolas Bidet, 1763
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
Che significa abbancare? GIOVANNI.È come dire, distendere le pelli ad una ad una sopra tavole di legno. Fatta l'abbancatura si da loro olio di pesce da' carne e un pocolino anche da fiore e si tendono sopra stanghe per farle asciugare, e poi  ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Dizionario della lingua italiana
... bampa : e bamfa e abbamfare nel contado korent. , . ...... .. t ABBINCARE. V. a. Fornire .nawffli ai oancAi eopra i quali leggono a remigare i 'emalori. I ABBARCATO. Pari. vasi, e agg. da Abbancare. Salviti lliad. voli/. 369. (C) Abbaocate navi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Patria e famiglia giornale dei congressi pedagogici italiani ...
Nel Vocabolario del Giorgini cercammo le novità dei vocaboli di uso vivo, non per ance registrate dalla Crusca, ma ne trovammo ben poche. Ne citiamo ad esempio alcune. Vi è il verbo abbancare che è l'atto di stendere le pelli su ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBANCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbancare în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
... ordinanze emergenziali, ad abbancare' fuori 'colmatura' e nonostante ciò, per la mancata programmazione e realizzazione dell'impiantistica, ... «La Voce di New York, Iul 15»
2
GiovinazzoLive.it - Il Comitato No alla Discarica chiede maggiore …
... alla prosecuzione dell'esercizio, ad abbancare rifiuti tra gli spazi di raccordo dei vari lotti e a uniformarne i profili, ma sempre a condizione di ... «GiovinazzoLive.it, Iul 15»
3
Il caos nella gestione dei rifiuti siciliani? Angelini ne spiega criticità e …
... ad "abbancare" fuori "colmatura" e nonostante ciò, per la mancata programmazione e realizzazione dell'impiantistica, tra pochi mesi il caos ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Cosmari, danni per almeno 9 milioni I sindaci approvano il bilancio
Già oggi, ad esempio, dobbiamo pensare a quando, tra sette anni, si renderà necessario un sito alternativo a Cingoli dove abbancare i rifiuti da ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
Nel nisseno, la discarica di Gela può restare aperta. Il Tar Palermo …
Dopo che già a fine giugno il Presidente del Tar Palermo aveva in via di estrema urgenza consentito di abbancare ancora rifiuti nella discarica ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
6
Enna. A settembre inizio lavori per nuova discarica di Cozzo Vuturo
... che dovranno andare a scegliersi un'altra discarica dove abbancare i rifiuti mentre Gela ha chiuso e Motta Sant'Anastasia lo farà il 15 luglio. «Vivi Enna, Iul 15»
7
Rifiuti, verso un'altra emergenza a Messina
... Regione che ne dispone lo stop ai rifiuti perché nell'impianto è stato raggiunto il limite massimo per "abbancare" rifiuti: 240 mila metri cubi. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Emergenza rifiuti in Sicilia, si va a colpi di ordinanza
... ha infatti consentito alla Belice Ambiente di poter abbancare ulteriori 24.000 metri cubi di rifiuti. La riapertura della discarica consentira' ai 12 ... «IL FOGLIETTONE, Iul 15»
9
Catenanuova. Sul problema della legalità e sviluppo, conferenza …
... discarica di Cozzovuturo, capace di “abbancare” ancora per un anno, sinora non ho ricevuto nessuna risposta. Sul versante dello “Sviluppo”, ... «Vivi Enna, Iul 15»
10
Di Guardo: “Parola fine a discarica”
Dopo il raggiungimento del limite massimo per abbancare i rifiuti, il Tar di Catania ha rigettato il ricorso presentato dalla società Oikos per ... «BlogSicilia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbancare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbancare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z