Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impancare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPANCARE ÎN ITALIANĂ

im · pan · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPANCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPANCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impancare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se implică în dicționar este de a pune ceva sau cineva pe bancă. O altă definiție care se implică este judecarea autorității, spec. fără a avea competența: să devină judecător, critic, profesor. A se angaja, de asemenea, să stea pe bancă.

La prima definizione di impancare nel dizionario è mettere qualcosa o qualcuno su una panca. Altra definizione di impancare è giudicare con aria d'autorità, spec. senza averne la competenza: impancarsi a giudice, a critico, a professore. Impancare è anche sedersi su una panca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPANCARE

impalpabile
impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele impancare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impancare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPANCARE

Găsește traducerea impancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impancare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impancare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impancare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impancare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impancare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impancare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impancare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impancare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impancare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impancare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impancare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impancare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impancare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impancare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impancare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impancare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impancare
70 milioane de vorbitori

Italiană

impancare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impancare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impancare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impancare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impancare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impancare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impancare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impancare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impancare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPANCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impancare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impancare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impancare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPANCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impancare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impancare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impancare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPANCARE»

Descoperă întrebuințarea impancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Antic. Mostri: il Carnesecchi di rimoverli da que'sentimenti,ma er persuadergli ad abbracciare l'impanazione i Lutero. (A) IMPANCARE. Porsi a sedere, e in particolare a- tavola. Latin. discumbere. Grec. avaaàa'vuv,'awixew5ai~ Comp. Mant.
‎1828
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPANCÀRE, v. n. e n. p. Difeum. tiri . Porsi a sedere , e particolarmente •a tavola . Ptrcbi /' opera è lunga , t 'I giorno manca , facciam I' ultima noflra reverenda fendo bel tempo , e /' ora, che t'impanca. C«mp. Mint. cioè L'ora in cui si suoi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Impancáre . Porri a sedere , e in particolare a tavola. E detto сшитое-тете Per porsi a giacere su panca. Impancare. T. d»gli orditori di seta. Collocare le rocchelle piene di seta sovra i cannoni della panca nelle divisioni . Imparicáto. Add. da ...
‎1822
4
Vocabolario dell'uso toscano
IMPANCARE. v. att. Porre a sedere su panca. || Impancarsi. ri/Z. att. Porsi a sedere, e in particolare a tavola. || detto equivocamente per Porsi a giacere su panca. || Impancarsi a fare chccchessia, Profferirsi specialmente di farlo, Entrare innanzi ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
115. Chi a loggiava in paglia , e chi nel fieno, Altri s' era impaucato , o intavolato, Ed io mi raggirava a quel sereno . " Il. Impancare , T. degli Ordilari di seta . C01locare le rocchellc.pienr di seta sovra icannani della panca nelle due diuisiant' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Impancare . T. degli orditori di seta . Collocare le rocchelle piene di seta sovra i cannoni della panca nelle divisioni . Impancdto . Add. da impancare. I rnpaniamento * Invischiamento , 1' atto del- Г impaniare i e figurât, appigliamento , invi- ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
/m-po-na-ii-d-ne.Sf.T. de' teologi, col quale si esprime l'opinio- ne de' Luterani, i quali negando la Iran- sustanziazione, vogliono che col corpo, e sangue di Gesù Cristo nelf eucaristía sussista la sostanza del pane. IMPANCARE. Jm-pan-cà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Son come quegli affamati che veggon la tavola apreechiata , c par loro mill' anni d' impancare. E rim. Può ricovrarsi al crocchio dello spezial vicino ec. E oppresso : Impancare ancor li al caldnno che vi è nell'Accademie e ne'Licei cc-E ...
‎1834
9
Vocabulario Universale Italiano
Fag. Com. Son come quegli allhmati che veggon la tavola_apparecchiata , e par loro mill' anni il impancare. Erim. Può ricovrarsi al crocchio dello spezial vicino cc . E appresso: Impancare ancor li al caldano che vi è nell'Accademie e ne'Licei ...
‎1834
10
Avino, Avolio, Ottone, Berlinghieri. Venezia 1843. 2 Vol
Qnello che da gli esperi a lidi eni Si lrova qni sarà senza danari. Rinaldo e Avino saran qni da voi, Orlando c gli ah,.; cav4iier più chiari. S haono a impancare ed empiersi la pancis, bolo gl, eccei,i paladin di Francia, V Son lo scalco magginr ...
Pietro de' Bardi, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPANCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impancare în contextul următoarelor știri.
1
La grida manzoniana sulla corruzione
... come amministrazione pubblica non mostra affatto profili di efficienza tali da potersi presentare come modello o impancare in una impropria ... «Il Foglio, Feb 15»
2
Cremonini in concerto il 22 al Pala Alpitour
Certo, quella di Cremonini è canzone d'autore contemporanea, e sarebbe scorretto impancare paragoni con i grandi classici: anche perché i ... «La Stampa, Nov 14»
3
Tendenza Agnese, first lady nell'ombra
... tu sai perché” col quale cominciò il discorso della vittoria alle primarie e sul quale i giornalisti abituati a impancare convegni a porte chiuse ... «L'Espresso, Iun 14»
4
Marò, l'India rinuncia all'accusa di pirateria Ma lo scontro continua
Prima di versare fiumi di inchiostro si guardi di capire ciò di cui ci si vuole impancare a maestri. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impancare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impancare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z