Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giuoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUOCO ÎN ITALIANĂ

giuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GIUOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

joc

Gioco

În etologie, psihologie și alte științe comportamentale, jocul este o activitate voluntară și motivată intrinsec, efectuată de adulți, copii sau animale, în scopuri recreative. În limba italiană, cuvântul "joc" este de asemenea utilizat mai specific, referindu-se la activități recreative competitive, caracterizate prin obiective și reguli strict definite. Unele jocuri pot implica doar un singur jucător, dar în cele mai multe cazuri vor avea o competiție între doi sau mai mulți participanți. Fiind o parte fundamentală a naturii umane, jocul este studiat de mai multe discipline. În mod similar, studiul jocurilor în sine, al ludologiei, are elemente de contact cu multe alte discipline, inclusiv unele legate de natura specifică a anumitor jocuri. In etologia, psicologia, e altre scienze del comportamento, per gioco si intende un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta da adulti, bambini, o animali, a scopo ricreativo. Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definiti. Alcuni giochi possono coinvolgere un solo giocatore, ma, nella maggior parte dei casi, essi prevedono una competizione tra due o più partecipanti. Essendo un tratto fondamentale della natura umana, il gioco è studiato da numerose discipline. Analogamente, lo studio dei giochi in sé, la ludologia, presenta elementi di contatto con numerose altre discipline, incluse alcune legate alla specifica natura di alcuni giochi.

Definiția giuoco în dicționarul Italiană

Prima definiție a jocului în dicționar este activitatea făcută de unul sau mai mulți oameni pentru distracție, petrecere a timpului liber, distracție sau pentru exercitarea minții și a corpului: g. în aer liber, în interior; g. educativ, instructiv, periculos; g. ca și copii, ca adulți. O altă definiție a jocului este concurența între mai multe persoane bazată pe reguli prestabilite, rezultatul cărora depinde de abilitatea participanților, sau din întâmplare sau ambele: g. de cărți, de poker, de piscine, de lot; casa din g.; dăruiește-se g.; au obiceiul de a. Giuoco este, de asemenea, un obiect sau set de obiecte necesare pentru a juca un joc: magazin de jocuri; g. șah, doamna.

La prima definizione di giuoco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di giuoco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Giuoco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUOCO

giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giunto
giuntoia
giuntura
giunzione
giuppa
giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurare su
giurassico
giurativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinonimele și antonimele giuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «giuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUOCO

Găsește traducerea giuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giuoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

操场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patio de recreo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

playground
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खेल का मैदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

детская площадка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recreio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খেলার মাঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cour de récréation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

taman permainan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spielplatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遊び場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

운동장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dolanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sân chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளையாட்டு மைதானத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खेळाच्या मैदानाचीही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oyun alanı
70 milioane de vorbitori

Italiană

giuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plac zabaw dla dzieci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дитячий майданчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

loc de joacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παιδική χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

speelgrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lekplats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lekeplass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giuoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giuoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giuoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giuoco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giuoco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIUOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giuoco.
1
Jeremy Bentham
Se dà egual misura di piacere, il giuoco delle pulci vale la poesia.
2
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
3
George Meredith
Tutto è giuoco per il poeta.
4
Alfredo Panzini
La fortuna fa come il baro nel giuoco: fa vincere qualche volta, per allettare gli altri.
5
Pietro Aretino
Per dare Ortensia gusto ad un suo amante e del suo corpo il più soave loco, il cul gli diè, ma con promessa avante che v'abbia a por del suo gran cazzo un poco. Quello non poté star così costante alle primarie furie di quel giuoco, tutto nel cul vel pose. Utrum Ortensia accusare lo possa di violenza?
6
Raymond Chandler
Se un tale perde la sua busta-paga al tavolo da giuoco, bisogna abolire il giuoco dʼazzardo. Se si ubriaca, bisogna vietare i liquori. Se investe qualcuno con la macchina si deve vietare la fabbricazione delle automobili. Se si fa sorprendere con la ragazza in una camera dʼalbergo, basta con i rapporti sessuali. Se casca giù dalle scale, non si devono più costruire case.
7
Federico De Roberto
La lode solletica e la trascuraggine umilia. È questo un sintomo patologico, o non piuttosto il giuoco naturale delle passioni, la legge eterna dell'umana natura?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUOCO»

Descoperă întrebuințarea giuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. su lo scacchiere , le une dalle altre , appelliamo propriamente dementali quell'esse che sóglionsi costruire dalle persone che i soli elementi del giuoco per arte conóscono , e all'occhio e alla esperienza in giucando fidano ...
Michelangelo Lanci, 1837
2
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
Chi offende il Re nemico, per legge di giuoco è obbligato ad enunciare lo Scacco ; altrimenti il giuocatore del Re offeso non è tenuto al riparo. Se però il primo dirà Scacco nel seguente suo colpo, ciascuno ripiglierà il suo ultimo tratto come ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1861
3
Del Giuoco del Lotto considerato ne' suoi effetti morali, ...
Nel '1845 ebbe la lotteria lo slancio il più alto, e principalmente a motivo che la fortuna del giuoco avea negli anni precedenti di molto favorito il pubblico, e in tal modo animatolo al giuoco. Noli' anno 1845 fu scoperta in Venezia una ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist.), 1853
4
Dissertazione sul giuoco degli scacchi ristampata da ...
con la biblioteca ... degli scrittori sullo stesso giuoco Benedetto Rocco. tori della sua Vita nelle mie Campane , Campanili , e Orologj p 26. Cangii ( da ) Glossariuiu mediae , et infimae Latinità- tis , voce Scaci , Ludi de JRege , et Regina , Jocus ...
Benedetto Rocco, 1817
5
Lezioni teologiche, e morali sopra il giuoco
siamo obbligati , e peccato : il giuoco in taltempoé unaommissione di ciò , a che siamo obbligati ; dunque il giuoco in tal tempo é peccato . Se la vostra ommissio- ne è mortale , il vostro giuoco , come cagione di sì mal effetto , sarà mortale:se ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
6
Lezini teologiche, e morali sopra il giuoco
(iamo obbligati , e peccato : il giuoco in tal tempo с una ommiifione di ció , ache fiamo obbligati ; dunque il giuoco in tal tempo e peccato. Se lavoftra ommiifione с mortale, il voftro giuoco , come cagione di si mal effetto , fa- rà mortale: le la ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1720
7
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Dee dunque conchiudersi, che la pratica nel Giuoco degli Scacchi non può essere se non van. taggiosa a chi desidera di farsi onore nell' arduo mestiero dell ' armi ; oltre di che se la Guerra è la più nobile occupazione degli animi forti , questo ...
Giambatista Lolli, 1763
8
Le leggi del giuoco degli scacchi
Chi rimane col solo Re può pretendere il giuoco patto dopo il numero di cinquanta tratti, passati i quali 1' Avversario offensore non ha più diritto di proseguire. Lo stesso s' intende in quei linimenti di giuoco, che per sentimento comune degli ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1837
9
Dissertazione ... sul giuoco degli scacchi, ristampata da F. ...
Abate Cancellieri dottissimo vorrebbe ristampare qnella mia Filastrocca sul Giuoco degli Scacchi . La ristampi pure . Egli troppo mi onora . Io n0n merito , che approvi , e che richiami in vita una piccola cosa , che appena mi riconto Hi avere  ...
Benedetto Rocco, Francesco Cancellieri, 1817
10
Giuoco
Nascc questo giuoco dairinuenzione degl'in- gegnosi Spagnuoli , da quali verso la meta del secolo corrente fu tra- sportato nellltalia, col nomc 5 6 vocabolo spa- gnuolo dell'Ornbre, che in Italiano vuoldire Vo- mo j Cioe che fingendo- si vna ...
‎1674

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giuoco în contextul următoarelor știri.
1
MILAN: il reale problema della difesa. Tra equivoci tattici ed …
Il mio Milan deve sempre controllare il giuoco ”. Silvio Berlusconi, magari, dall'alto del suo criticato distacco dimostrato durante gli anni recenti, ... «ItaSportPress, Iul 15»
2
CALCIO, LEGA PRO: PAGANESE RICORRE A COLLEGIO …
... ex articolo 62 bis del Codice della Giustizia Sportiva, da parte della societa' Paganese Calcio 1926 contro la Federazione Italiana Giuoco Calcio (F.I.G.C.). «La Repubblica, Iul 15»
3
Summer Camp a Cori, una formula di successo - H24 notizie
... ha permesso di introdurre i giovani alla conoscenza delle basi del Giuoco del calcio, affiancando gli allenamenti e le partitelle con sedute di ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
Si chiude oggi Calcio Estate | San Marino Notizie
... lunedì 20 luglio l'edizione 2015 di Calcio Estate, la rassegna sportiva e culturale promossa dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio. «San Marino Notizie, Iul 15»
5
Calcio Estate: chi sarà il Pallone di Cristallo 2015? - San Marino RTV
Si sta per chiudere l'edizione 2015 di Calcio Estate, la rassegna sportiva e culturale promossa dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio. «SMTV San Marino, Iul 15»
6
Museo che non apre Anche Grillo si scatena - Cronaca - il Tirreno
... Navale di Livorno, della scuola Normale superiore di Pisa, del Sant'anna, della federazione italiana giuoco calcio. La lista dei nomi è lunga. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Gelati, cavalli e targhe Ecco le follie del Palazzo
... fenomeno degli infortuni sul lavoro e, naturalmente, anche sul «giuoco del calcio professionistico». La vuole il romanista Roberto Giachetti. «Il Tempo, Iul 15»
8
Presentato il nuovo sponsor, Eurovita Assicurazioni sulle maglie …
Oggi a Roma, nella Sala del Consiglio Federale della FIGC, è stato siglato l'accordo di sponsorizzazione tra la Federazione Italiana Giuoco ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Iul 15»
9
Dal Brasile: il Botafogo ha accettato l'offerta viola per Gilberto
Che senso ha andare a Moena senza coloro che dovrebbero essere le fonti di giuoco? Xchè continuare ada allenare es. Caporese o Capezzi ... «Viola News, Iul 15»
10
Eurovita Assicurazioni nuovo sponsor degli arbitri italiani
14), sarà presentato il nuovo accordo di sponsorizzazione tra la Federazione Italiana Giuoco Calcio e Eurovita Assicurazioni, che sarà il nuovo ... «Mondo Udinese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giuoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z