Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roccaffuoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCCAFFUOCO ÎN ITALIANĂ

roc · caf · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCCAFFUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCCAFFUOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roccaffuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roccaffuoco în dicționarul Italiană

Definiția "rockfill" în dicționar este o specie de rachetă care conține pulbere și pulbere neagră, a cărei formă a amintit că o cetate să se rotească, care a fost folosită în trecut pentru a arde focul sau a fost aruncată în lagărul inamic pentru a provoca incendii.

La definizione di roccaffuoco nel dizionario è specie di razzo contenente pece e polvere nera, la cui forma ricordava quella di una rocca per filare, che serviva in passato per incendiare la carica dei cannoni, o che si scagliava acceso nel campo nemico per provocare incendi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roccaffuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCCAFFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCCAFFUOCO

rocamente
rocca
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCCAFFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinonimele și antonimele roccaffuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «roccaffuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCCAFFUOCO

Găsește traducerea roccaffuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile roccaffuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roccaffuoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

roccaffuoco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

roccaffuoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roccaffuoco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

roccaffuoco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

roccaffuoco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

roccaffuoco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roccaffuoco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

roccaffuoco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

roccaffuoco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

roccaffuoco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

roccaffuoco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

roccaffuoco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

roccaffuoco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roccaffuoco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roccaffuoco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

roccaffuoco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

roccaffuoco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

roccaffuoco
70 milioane de vorbitori

Italiană

roccaffuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

roccaffuoco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

roccaffuoco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roccaffuoco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

roccaffuoco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roccaffuoco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

roccaffuoco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

roccaffuoco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roccaffuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCCAFFUOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
1
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roccaffuoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roccaffuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roccaffuoco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roccaffuoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCCAFFUOCO»

Descoperă întrebuințarea roccaffuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roccaffuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivista marittima
Con il nome di roccufuoco, o più correttamente di roccaffuoco, si chiamarono anticamente le frecce incendiarie, forse per una qual certa loro somiglianza.' alla rocca per la conocchia di stoppa artificiata che portavano aggomitolata in sulla ...
‎1893
2
Tutte le opere
IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi. FRANCESCA Et io l'accendo!
Gabriele D'Annunzio, 1950
3
Tragedie, sogni e misteri: Sogno d'un mattino di primavera. ...
IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi. FRANCESCA Et io l'accendo!
Gabriele D'Annunzio, Renato Simoni, 1939
4
Il Mal perverso e i fiori velenosi: la poesia di Dante nella ...
Si veda questo monologo, inserito nel II atto, quando Francesca sulla Torre Mastra accende una roccaffuoco e parla alla fiamma: 1) Francesca Francesca: « Ah com'è viva! Come vibra forte! / Ne vibra tutta l'asta e la mia mano / e il mio braccio, ...
Gabriella Di Paola, 1990
5
L'arte della Duse
accendendo una roccaffuoco e tenendo l'asta stretta nella mano, così che ne vibrava tutta la persona. Allo squarcio poetico-letterario la Duse dava tutto il risalto che doveva dare un'attrice pari sua. Ma Francesca ne usciva inevitabilmente ...
Giuseppe Boglione, 1960
6
La Cultura
Fuochi speciali: razzo. (1) I termini baliste, arcttlntliste figurano accanto in alcuni esempi cit. dal Tommaseo- Bellini, p. es. in Machiavelli, Arie della atterra, VII. vacchetta (\), falarica, lingua, tromba, pentola .. roccaffuoco... botte, barile 296 .
‎1922
7
Francesca da Rimini: tragedia di Gabriele d'Annvnzio, ...
IL. TORRIGIANO. Atto. II. Or volete dunque voi Scena II. ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade ? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi.
Gabriele D'Annunzio, Dante Alighieri, 1902
8
I Malatesti: Francesca da Rimini
Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l' accende ai tizzi. FRANCESCA. Et io l'accendo ! La vampa violenta e versicolore crepita in cima della picca ch'ella tiene in pugno come una fiaccola, senza paura.
Gabriele D'Annunzio, 1903
9
Tragedie, sogni e misteri
Lo Sciancato ha voluto strinare la criniera del suo cavallo con una roccaffuoco: segno che è tempo da salamandre. IL BALESTRIERE Gli piace il puzzo di strinato, sembra, più che il zibetto della sua mogliera. Ah quella Ravignana, altro che ...
Gabriele D'Annunzio, 1945
10
Tutte le opere di Gabriele d'Annunzio
... cateratta della scala che è oscura. IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? ATTO II Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, 95 FRANCESCA DA RIMINI.
Gabriele D'Annunzio, Istituto nazionale per la edizione di tutte le opere di Gabriele d'Annunzio, Milan

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roccaffuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roccaffuoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z