Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "glossa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLOSSA ÎN ITALIANĂ

glos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLOSSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLOSSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «glossa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
glossa

luciu

Glossa

Luciul, în lumea antică, a fost interpretarea cuvintelor obscure prin altele mai ușor de înțeles, adică prin limbajul actual. Aristotel în douăzeci și primul capitol al Poetica descrie luciul ca un tip de nume, diferit de cel comun, utilizat de către un grup de difuzoare diferite în raport cu referința, apoi depășite pentru acesta din urmă. Apoi, pornind de la al șaselea secol D. Cr, luciul a început să indice un comentariu la un text legal și glosator a fost savantul care a compilat rezultatele. În lingvistică și filologie glosele sunt termeni izolate care apar în textele antice însoțite de o explicație a semnificației lor, fie de aceiași autori ai acestor texte, fie de către autori și comentatori mai târziu. Pentru multe limbi străvechi de astăzi, nu mai vorbiți, tot ce știți este glosses-ul dat de un autor. Unii dintre ei, precum Esichio di Alessandria, și-au strâns luciul într-o lucrare de ansamblu. La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente. Aristotele nel ventunesimo capitolo della Poetica descrive la glossa come un tipo di nome, distinto da quello comune, usato da un gruppo di parlanti differente rispetto a quello di riferimento e quindi desueto per questi ultimi. In seguito, a cominciare dal VI secolo d.C., la glossa ha incominciato ad indicare un commento ad un testo giuridico e glossatore era lo studioso che la elaborava. In linguistica e filologia le glosse sono dei termini isolati che compaiono nei testi antichi affiancati da una spiegazione del loro significato, vuoi ad opera degli stessi autori di tali testi, vuoi ad opera di autori e commentatori successivi. Per molte lingue antiche oggi non più parlate, tutto ciò che se ne conosce consiste nelle glosse tramandate da qualche autore. Alcuni di essi, come Esichio di Alessandria raccolsero le loro glosse in un'opera complessiva.

Definiția glossa în dicționarul Italiană

Prima definiție a luciului din dicționar este cu grecii și latinii, cuvântul, fraza obscură care trebuie studiată, explicată, comentată. O altă definiție a luciului este colecția de note ale unui glosar. Glossa este, de asemenea, cunoscută, glosses, un comentariu despre o scriere.

La prima definizione di glossa nel dizionario è presso i Greci e i Latini, parola, frase oscura da studiare, spiegare, commentare. Altra definizione di glossa è raccolta delle note di un glossatore. Glossa è anche nota, chiosa, postilla di commento a uno scritto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «glossa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLOSSA


arnoglossa
ar·no·glos·sa
bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
buglossa
bu·glos·sa
camicia rossa
camicia rossa
fossa
fos·sa
grossa
gros·sa
isoglossa
i·ʃo·glos·sa
macroglossa
ma·cro·glos·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
sommossa
som·mos·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GLOSSA

glosa
gloss
glossagra
glossare
glossario
glossatore
glossema
glossematica
glossematico
glossite
glossmetro
glossodinia
glossofaringeo
glossografia
glossografico
glossografo
glossolalia
glossologia
glossomania
glossoplegia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLOSSA

amaranto coda rossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
lavaindossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
smossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Sinonimele și antonimele glossa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GLOSSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «glossa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în glossa

Traducerea «glossa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLOSSA

Găsește traducerea glossa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile glossa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glossa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

掩饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gloss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्याख्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لمعان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

блеск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টীকাটিপ্পনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gloss
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

광택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kinclong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரிவுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तळटीप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

örtbas etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

glossa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

połysk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блиск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στιλπνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glossa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLOSSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «glossa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glossa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glossa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLOSSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «glossa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «glossa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre glossa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLOSSA»

Descoperă întrebuințarea glossa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glossa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
glossa continua super Evangelia Saint Thomas (Aquinas). GENNADIO DI MARSIGLIA (fine Vsec.): è autore del De Ecclesiasticis dogmatibus, quasi un compendio della dottrina cristiana, opera redatta verso la fine del Vsecolo e che Tommaso ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
2
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
Uno dei mezzi che ha facilitato questa trasmissione è stata la cosiddetta « Glossa » della sacra Scrittura56. 1n essa i passi biblici erano sinteticamente spiegati attraverso la ripresa dei commenti esegetici degli scrittori di epoca patristica, che  ...
Franco Manzi, 2002
3
Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina ...
Catholic Church, Saverio Mattei. suffragi', e perciò facciamo per loro delle opere buone, e acquistiamo per lorodelle Indulgenze , e procuriamo che si celebrino per loro delle Messe . L' UOMO DOPO MORTE , L' anima dell' uomo dopo la ...
Catholic Church, Saverio Mattei, 1781
4
Commento alla Lettera ai romani
La lunga gestazione della glossa, dai tempi patristici fino alla sua forma più compiuta nel Medioevo, rispecchia la stessa storia della teologia. Inizialmente, infatti, il termine glossa indicava una semplice traduzione, così si aveva una glossa per ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
5
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Glossa lingua, e Logos discorso.) Discorso ragionatosullaLingua.Parte della Somatologia - Sin.tilottololil. g GLòSSò-MA,sm.(Dal gr.Gtossa lingua.) Arboscello che forma un genere nella Tetrandria monoginlage nella famiglia delle Ramnec.
‎1845
6
*Geschichte des romischen Rechts in Mittelalter: 2
PAuLus DE CASTRO in 4 L. z e Circa vero apparatum cuius legis nota quod hic sunt tres glossac recitandae scilicet prima quae fuit glossa nova et non Accnrsii ( cum qua etiam debet coniungi glossa secunda) quae fuit Cervoti eius filii, et istae  ...
‎1857
7
Sociologie micro, sociologie macro
La pratica di ad hocing è altrettanto essenziale dell'insieme delle regole, in quanto consentono a queste ultime di essere operative » 61 . b) Le pratiche di glossa Per « pratiche di glossa » gli etnometodologi intendono tutti quegli accorgimenti ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1993
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Glossa è la forma plù etimológica della voce (1). Glosse, in origine, erano le spiegazioni, faite In uno o pochi vocaboli, d'un vocabolo o d'una frase. Glosse d' Isidoro, di Fllosseno. Glosse legal!. La enlosa è più larga, sebben più concisa, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Questo insieme sarà in buona parte conservato immutato nei primi libri a stampa. La rigatura che precede la copia può delineare un'impaginazione anche molto complessa: di solito il testo è scritto con modulo più grande e la glossa è posta a  ...
Frédéric Barbier, 2004
10
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
GLOSSA ORDINARIA4 La Glossa Ordinaria costituisce il compendio dell'esegesi biblica come eco della 'lunga tradizione' patristica e altomedievale ed è insieme espressione dell'esegesi del XII secolo, particolarmente delle due scuole ...
Giorgio Schianchi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLOSSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glossa în contextul următoarelor știri.
1
Drag Factor, al Gay Village la gara più colorata dell'anno
... non a caso battezzata Drag Factor - The Italian Race, il contest per le drag più ambiziose d'Italia, condotto da Mario Glossa e Silvana Della ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Festival Massimo Amfiteatrof
... Stradivarius, ha inciso il ruolo di Orfeo / L'Orfeo di Monteverdi per Glossa, che ha ottenuto ampi riconoscimenti dalla critica internazionale, ... «Zenazone, Iul 15»
3
Un tuffo negli '80 con Donatella Rettore al festival Eclettica. Elio …
... giuria la conduttrice e giornalista Monica Setta, mentre conduce Vladimir Luxuria con la partecipazione di Polena De Kastor e Mario Glossa. «La Repubblica, Iul 15»
4
Giardino Salvi, domenica 19 luglio "Supermegafesta di compleanno"
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre a Theama Teatro: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e La Piccionaia. «Adnkronos, Iul 15»
5
Al drag-Village l'invasione delle 130 "regine". Showgirls, androgine …
Conduce Vladimir Luxuria, con la partecipazione di Polena De Kastor e Mario Glossa. Voice (off) i geniali Karma B. Sabato 18 Luglio ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Vicenza, Mignolina arriva al Giardino Salvi
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre alla Piccionaia: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e Theama Teatro. «La Prima Pagina, Iul 15»
7
"Mignolina" arriva al Giardino Salvi domenica 12 luglio
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre alla Piccionaia: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e Theama Teatro. «Adnkronos, Iul 15»
8
Vicenza e provincia in breve
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre alla Piccionaia: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e Theama Teatro. «Vicenzareport, Iul 15»
9
Giornata Mondiale del Bacio. Origini e benefici del gesto romantico …
... volta nella letteratura nella commedia di Aristofane “Le nuvole”, dove l'autore parla di “katàglossos” (da katà = profondo e glossa = lingua). «Vesuvio Live, Iul 15»
10
Musica, teatro, danza, cinema, libri 100 appuntamenti per l'estate …
... il teatro per bambini dei Giardini di Alice (anche con Ensemble Vicenza e Glossa Teatro) e la vera novità 2015, l'Edipo dei Mille del Lemming ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glossa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/glossa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z