Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appunto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPUNTO ÎN ITALIANĂ

ap · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPUNTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPUNTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appunto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appunto în dicționarul Italiană

Definiția notei din dicționar este adnotarea scurtă și rapidă pentru a ajuta memoria sau pentru a opri rapid pe hârtie elementele esențiale ale unui discurs și sim.: A lua notițe, a. A.; note Notebook. Este exact, de asemenea, observație, reproș: să faceți, să transferați note către cineva; lasa-l. de un singur lucru; au făcut o mulțime de note despre alegerea lui.

La definizione di appunto nel dizionario è breve e rapida annotazione per aiutare la memoria o per fermare in fretta sulla carta gli elementi essenziali di un discorso e sim.: prendere appunti, un a.; taccuino degli appunti. Appunto è anche osservazione, rimprovero: fare, muovere appunti a qualcuno; fargli a. di una cosa; hanno fatto molti appunti alla sua scelta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appunto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPUNTO

appulcrare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntare
appuntata
appuntato
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntire
appuntito
appuramento
appurare
appurato
appuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Sinonimele și antonimele appunto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPUNTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appunto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appunto

ANTONIMELE «APPUNTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «appunto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în appunto

Traducerea «appunto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPUNTO

Găsește traducerea appunto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appunto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appunto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

只是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

justo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

just
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

просто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

há pouco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

juste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ただ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori

Italiană

appunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

просто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appunto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPUNTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appunto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appunto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appunto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPUNTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appunto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appunto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appunto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPUNTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appunto.
1
Claudio Baglioni
Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.
2
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
3
Jared Mason Diamond
Per certi aspetti noi moderni siamo dei disadattati, e il nostro corpo e le nostre abitudini si trovano oggi ad affrontare condizioni diverse da quelle in cui si sono evoluti e a cui, appunto, si sono adattati.
4
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.
5
Carla Fracci
Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.
6
Claudio Giunta
Oggi l’idea-guida, imposta dall’industria del superfluo che materialmente paga e possiede i media, è quella di distinguersi, di non essere come gli altri: un’idea-guida a cui corrisponde una complementare paura-guida sulla quale la pubblicità costruisce i suoi imperi, la paura del declassamento, di diventare appunto normali come tutti gli altri.
7
Aldo Grasso
Da tempo sostengo che lei non esiste, che Alba Parietti è appunto un'invenzione dei giornali; dietro la boutade, si nasconde però la convinzione che lei non ha pubblico, non ha voce, non sa muoversi, non sa affrontare gli imprevisti dello show.
8
Andrea Pinketts
È un fenomeno da baraccone, e come tale incarna perfettamente il nostro paese. Un baraccone, appunto.
9
Ferruccio Pinotti
Lo stato della Città del Vaticano certamente rientra nell’ambito delle cosiddette monarchie assolute, ossia di quelle forme politico-giuridiche che si caratterizzano per una centralizzazione incontestata, cioè, appunto, ab-soluta del potere, senza limiti e garanzie precostituite.
10
Karl Raimund Popper
È facile ottenere delle conferme, o verifiche, per qualsiasi teoria, se quel che cerchiamo sono appunto delle conferme.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPUNTO»

Descoperă întrebuințarea appunto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appunto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Car. Ape]. 87. APPUNTISSIMO. Avverh. supcrlat. di Appunto.(F.s. d'agg. all'Alhert. ) - Ma voi mi direte; L'usò egli questo No per si nel caso nostro? - Nel caso nostro apptmtissimo. E mirate s'c' non l', usò appunto appuntissimo nel caso nostro.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cm'. Apnl. 87. APPUNTISSIMO. Avvcrh. sttperlat. di Appunto. (Es. d'ugg. all'Alhcrt. ) - Ma voi mi direte.- L'usò egli questo NO per si nel caso nostro? - Nel caso nostro appnntissimo. E mirate s' e' non I' usò appunto appuntissimo nel caso nostro ...
‎1838
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
APPUNTATAMENTE . Avveri*. Appunto , Con misura , e ordine giusto . Lat. ad amussim . Libr. Astrai. Sappi, che li minuti son gravi, di porgli bene appuntatamente . APPUNTATISSIMO . Superi, di Appuntato. Lat. acutissimus . (ir. o'|o't«to{ . Fir.
‎1819
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
V. Stôria. JOST , avv. Giusto, Appunto, Per V appunto, Giusto giusto, Appuntino. An Jost ! Oh bucche ! Atto di maraviglia , o di negaziorje. Jost par quest , Appunto per questo. Jost ароят, Opportuhamenle , Più a tempo, о a punto che Г arrosto.
Antonio Morri, 1840
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
gente, с messosi bouc in appunto, [ed egli ci disfidù iicH'aimo 4330]. * Ji 6. Si dire Star suit appunto, per Os- servare esatta mi sura , e online, Art. Fetr. 3. 45. Poichè bisogiu itel f.irli star tanto sul- l'appuutu delle do-vi, del tempo, délit; circo- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appunto , Con mi- fura , t »rdine gtufto . Lat. ad amujfim . Libr. Aflrol. Sappi , che li minuti fon gravi , di porgli bene appun tatamente. APPUNTATISSIMO. Supert. di Appuntato . Lat. acutiJJImus . Gr. etyrctres . Fir. Af. ir. Per la ghiottornía di pochi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
*Accademia della *Crusca. le Porgergli attenti. Bron. Рт'. 4. 2.. 1. APPUNTATAMENTE . Avverb. Appunto , Con mifura , e ordine giulio . Lat. 'Кати/ Нм . Libr. АННА APPUNTA Tlssr мо . Superl. di Appuntato . La. ‚шт/Ниш . Gr.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Panegirici di Santi
Ah quale ftrana foggia di Martirio fofFre Difendente, prima d'eflere Martire ! morir due milla,e più volte prima di morir' una volta, e morire appunto , perche non può morir quella volta. Il morir tante volte, ed il morir di tante morti , e sì crudeli, e sì ...
Timoteo (da Brescia), 1732
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
APPUNTO , nè più ne rrieno , adamiif- fitn : ha¡ fatto appunto , come fanno i corfali , fecifli item , ut pr.e iones filent , Cíe. per compiutamente , bene , ¡cite , лгс «г.7Гг : Aalora ferve a negar con iítra- pazzo ; appunto ti so dire , chc'1 popólo le ne ...
10
Compendio, ossia Epilogo anticipato di un opera estesa sulla ...
Da ciò si ricava, che l'Atlantide era nel Mediterraneo, e nelle vicinanze di Cartagine, il qual mare appunto dall'Atlantide chiamasi Atlantico. Ma quello, che più convincer deve i nostri leggitori, che 1* Atlantide fu quella appunto, che noi ...
Giorgio Grognet de Vassé, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPUNTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appunto în contextul următoarelor știri.
1
Alicia Garza: "Ora serve una primavera dei neri" - Repubblica.it
Avevo insegnanti bianchi, molto educati, molto "liberal" appunto. Ma capaci di chiedere: "Come mai hai i palmi delle mani più chiari del dorso? «La Repubblica, Iul 15»
2
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
A cui qualche appunto va fatto. Non aver trovato qualche minuto per partecipare alla cerimonia per i morti delle foibe e il coraggio di indossare ... «il Giornale, Iul 15»
3
Marino piange da Orfini e i vendoliani lo scaricano - IlGiornale.it
Pensare che l'unica cosa che in questo momento sembra giocare a favore della sopravvivenza di Marino e del suo governo sarebbe appunto il ... «il Giornale, Iul 15»
4
Se salta Goetze c'è Ozil. E Cuadrado resta caldo - Tuttosport
... ovviamente - spicca un altro gioiellino tedesco in rotta con il proprio club di appartenenza: Mesut Ozil dell'Arsenal, appunto oggetto di frizioni ... «Tuttosport, Iul 15»
5
Sampdoria - Europa League, venerdì il nome dell'avversaria | Sport …
Giocatori che hanno avuto a che fare con la Banca Centrale Europea (come il presidente Mario Draghi appunto), ma calcistica. Cioè hanno ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Supercar nata a Chiesina protagonista in Francia - Cronaca - il Tirreno
Una riproduzione che ha raggiunto un livello di perfezione tale da essere invitata, appunto, a Parigi, al “Rencontre européenne des voitures ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …
Nelle carte degli inquirenti si citano allora Massimo De Vincenti appunto (non indagato), ex viceministro dello Sviluppo economico e oggi ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Statue di Padre Pio nel mirino dei ladri, i fedeli: «Vergogna» | Il Mattino
Ma il mercato florido dei metalli fuorilegge è come una calamita, appunto. Secondo la polizia di Acerra, nel caso delle statue i furti sarebbero ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Juventus, i dettagli dell'addio a Vidal, ecco chi arriva al suo posto
La Juventus, infatti, aveva deciso, subito dopo la fine del campionato, di cedere uno dei suoi due gioielli, Paul Pogba o Arturo Vidal, appunto, ... «Blasting News, Iul 15»
10
I grandi bluff di un presidente impresentabile Capitolo quinto …
Come nel caso, appunto, dell'invio del canaidato premier alle ultime elezioni con Rivoluzione civile. Un incarico che, a detta del presidente, ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appunto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appunto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z