Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "percossa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERCOSSA ÎN ITALIANĂ

per · cos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERCOSSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERCOSSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «percossa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bătăile

Percosse

În dreptul penal este definită drept "infracțiunea" prevăzută de art. 581 din Codul Penal potrivit căruia: Orice persoană care lovește o persoană, dacă nu provoacă o boală în corp sau în minte, se pedepsește în procesul judecătoresc, închisoare de până la șase luni sau amendă până la 309 de euro . Această prevedere nu se aplică atunci când legea consideră violența ca un element constitutiv sau ca o circumstanță agravantă a unei alte infracțiuni .... In diritto penale si definisce percosse il delitto previsto dall'art. 581 del Codice Penale ai sensi del quale: Chiunque percuote taluno, se dal fatto non deriva una malattia nel corpo o nella mente, è punito, a querela della persona offesa, con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 309 euro. Tale disposizione non si applica quando la legge considera la violenza come elemento costitutivo o come circostanza aggravante di un altro reato....

Definiția percossa în dicționarul Italiană

Definiția percossa în dicționar este lovit dat sau primit, spec. violent: a căzut la pământ sub bătăi ale tatălui său. Percossa este, de asemenea, o lovitură adversă a soarta, adversitate: el nu a rezistat loviturilor de avere.

La definizione di percossa nel dizionario è colpo dato o ricevuto, spec. violento: cadde a terra sotto le percosse del padre. Percossa è anche colpo avverso della sorte, avversità: non ha resistito alle percosse della fortuna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «percossa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERCOSSA


bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
camicia rossa
camicia rossa
elettroscossa
elettroscossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
quercia rossa
quercia rossa
ripercossa
ri·per·cos·sa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
smossa
ʃmos·sa
sommossa
som·mos·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERCOSSA

perclorico
percolare
percolatore
percolazione
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribilità
percorso
percosse
percossione
percosso
percotere
percotimento
percotitore
percuotere
percuotersi
percuotitore
percussione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERCOSSA

amaranto coda rossa
arnoglossa
buglossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
festuca rossa
isoglossa
lavaindossa
macroglossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
salvia rossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Sinonimele și antonimele percossa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERCOSSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «percossa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în percossa

Traducerea «percossa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERCOSSA

Găsește traducerea percossa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile percossa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «percossa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

golpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

golpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

타격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jotosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

darbe
70 milioane de vorbitori

Italiană

percossa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uderzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

удар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lovitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a percossa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERCOSSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «percossa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale percossa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «percossa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERCOSSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «percossa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «percossa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre percossa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERCOSSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul percossa.
1
Mario Tobino
Ogni creatura umana ha la sua legge; se non la sappiamo distinguere chiniamo il capo invece di alzarlo nella superbia; è stolto crederci superiori perché una persona si muove percossa da leggi a noi ignote.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERCOSSA»

Descoperă întrebuințarea percossa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu percossa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuove Sperienze sulla Percossa dell'Acqua contro i Solidi e ...
w'lf<I-sifl a> Questo risultato ci fa manifesto, che il peso del cilindro acqueo garr'P [che misura la percossa contro il solido in moto, dipende dalle potenze delle velocità. Però tal percossa non segue nè la legge 'del quadrato della somma delle ...
Geminiano POLETTI, 1829
2
Sulla teoria dei fenomeni d'urto e della percossa e ...
C. Arcangeli. trasportata rappresenti il mezzo per cui quella maravi- gliosa trasformazione si fa. Un secondo indizio d'affinità dello elettrico col principio generale della forza e del moto si trae dalla impressione sensitiva che nei nervi del tatto la ...
C. Arcangeli, 1850
3
Opere
Scorgevi anco, e con maggiore maravlglhi I1 effetto che nasce, quando allo spigncre senza percossa si aggiugne una percossa, facendo un composto di aminendue; e COBI vediamo negli Giretto! da panni, o da olio, e simili, quando col ...
Galileo Galilei, 1832
4
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Quindi è chiaro che dopo questa percossa od urto, i corpi dovranno concepire oltre il moto uniforme progressivo, anche quello uniforme rotatorio intorno al centro loro di gravità. La percossa poi obliqua e centrale riconosce per condizione ...
Reale Accademia dei Lincei, 1851
5
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Quindi è chiaro che dopo questa percossa od urto, i corpi dovranno concepire oltre il moto uniforme progressivo, anche quello uniforme rotatorio intorno al centro loro di gravità. La percossa poi obliqua e centrale riconosce per condizione ...
‎1851
6
Risposta di Gio. Alfonso Borelli messinese matematico dello ...
Io per il contrario dimostrai nel mio libro della percossa; che il medesimo corpo mosso con vn medemo grado di velocità può produrre percosse inegualissime frrì di loro, e tal volta di niun vigore, e questo per due cagioni ;prima per il sito ...
Giovanni Alfonso Borelli, 1668
7
Pratica criminale
Se la percossa sarà con ellusione di sangue, risulterà percossagrave , Novar. gravam. 518 , n. i'2 , l. l, ancorché non sia fatta con armi o con altri strumenti nocivi,ma con semplici pugai, de Angelis de debiti. e. 97, n. 4 , l. 1. Se la percossa avrà ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
8
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
fatta con armi ma con semplici pugni , si stimerà percossa grave , come se fatta si fosse con armi , Thor. ceto 15, n. 20. l.' alapa. , o come da noi si dice guanciata a mano aperta, si ha per percossa grave sebbene diasi ad un privato , Pascoli ...
‎1842
9
Annali Di Matematica Pura Ed Applicata
e la sua direzione lm determinata da con che si farà pur nota la corrispondente linea de' centri di percossa, Ala: + Bmy = 0, Ad ogni punto Q, (xy), del piano corrisponderà un punto coniugato P, (1241,); e la legge onde i due punti P, Q sono ...
‎1865
10
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
Chiusa la parentesi, Alessandro prosegue subito con la sua spiegazione alternativa): ... ma potrebbe essere che l'aria percossa per prima, rimanendo continua e indivisa per la velocità della percossa, configuri con una percossa simile l'aria ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERCOSSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul percossa în contextul următoarelor știri.
1
Cagliari, 17enne picchiata e sequestrata: il fidanzato geloso …
Sentita dagli agenti ha detto di essere stata rinchiusa dentro l'appartamento contro la sua volontà e di essere stata percossa dal suo ragazzo. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello
La donna (40enne) ha spiegato che ci sono state altre circostanze in cui era stata percossa dal convivente (45enne), dalla cui relazione ha ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Omicidio Yara Gambirasio, al processo l'accusa chiama in aula gli …
E soprattuto sui suoi slip tagliati di netto proprio mentre veniva accoltellata e percossa, nel campo rinsecchito e gelido di Chignola d'Isola ... «News Italiane, Iul 15»
4
Detva, picchiata giovane rom. Centro nazionale diritti umani …
Domenica 12 luglio una ragazza di 22 anni di etnia rom è stata percossa da un uomo con la testa rasata e da un complice a Detva (regione di ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
5
Roma, gioielliere ucciso nel suo negozio nel quartiere Prati
... capo, ancora da stabilire se causato dalla caduta o da una percossa mortale. Alla scena non avrebbe assistito nessuno, così come alla fuga. «LaPresse, Iul 15»
6
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Dal fianco squarciato sulla croce, come da roccia percossa, è scaturita la sorgente dello Spirito che lava e rigenera; di li è nata la Chiesa, ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
In tre la picchiano e la gettano a terra per rapinarla
Prato, 10 luglio 2015 - L'hanno percossa, strattonata e gettata a terra. Brutto episodio di violenza nella tarda serata di giovedì in via Rinuccini ... «La Nazione, Iul 15»
8
Donna incinta torturata dal marito con i mozziconi di sigaretta
I medici le hanno riscontrato escoriazioni su tutto il corpo, ma anche vari lividi dovuti probabilmente a qualche percossa. ©Riproduzione ... «Giornale del Cilento, Iul 15»
9
Recale. Arrestato 58enne per percosse nei confronti della moglie
Nella circostanza l'uomo, dopo aver pedinato la moglie fino ad esercizio commerciale gestito dalla figlia, l'ha percossa procurandole lesioni ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
10
Inquientante thriller orrorifico di Jennifer Kent definito da Stephen …
... inquietante thriller orrorifico che fa leva sulle paure più ancestrali e nascoste, un viaggio nei meandri della mente umana percossa dal dolore ... «CineSpettacolo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Percossa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/percossa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z