Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "isoglossa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISOGLOSSA ÎN ITALIANĂ

i · ʃo · glos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISOGLOSSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISOGLOSSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «isoglossa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

izoglosă

Isoglossa

Isogloss este un cuvânt compus din prefixul grecesc is- și γλῶσα, "limbă". Un'isoglossa este o linie pe o hartă, care delimitează zona unei regiuni care împărtășește o trăsătură comună lingvistică, indiferent de tipul acesta este: lexicală, fonetică, morfologică și sintactică. Rețineți că un'isobara și un'isoipsa sau curbe de nivel, sunt linii care în schimb se combină primele puncte cu aceeași presiune atmosferică și punctele secundare care sunt la aceeași altitudine. Prin extensie, lingviștii numesc isogloss și trăsătura lingvistică împărtășită de vorbitorii din zona în cauză. Se spune că limba / dialectul A și B, cota de limbă / dialect sau nu împărtășesc o dată izoglosă funcție de faptul dacă sunt sau nu au în comun faptul că anumite tractului sau fenomen lingvistic. De fapt, un isogloss marchează granița dintre două zone care au una sau mai multe diferențe lingvistice. Este folosit, în special de către dialectologi, pentru a distinge soiurile de dialect dintr-o anumită zonă geografică. Isoglossa è parola composta dal prefisso greco ισο- e da γλῶσσα, "lingua". Un'isoglossa è una linea che, su una carta geografica, delimita la zona di un territorio che condivide un tratto linguistico comune, di qualunque tipo esso sia: lessicale, fonetico, morfologico o sintattico. Si noti che un'isobara e un'isoipsa, o curva di livello, sono linee che invece uniscono la prima i punti con una medesima pressione atmosferica e la seconda i punti che si trovano alla stessa altitudine. Per estensione i linguisti chiamano isoglossa anche il tratto linguistico condiviso dai parlanti della zona compresa. Si dice che la lingua/dialetto A e la lingua/dialetto B condividono o non condividono una data isoglossa a seconda che abbiano in comune o meno quel certo tratto o fenomeno linguistico. Di fatto, un'isoglossa segna il confine tra due aree che presentano una o più differenze linguistiche. Essa è impiegata, soprattutto dai dialettologi, per distinguere le varietà dialettali di una determinata zona geografica.

Definiția isoglossa în dicționarul Italiană

Definiția izoglossului din dicționar este o linie care delimitează locurile în care un anumit fenomen lingvistic este activ într-o hartă geografică.

La definizione di isoglossa nel dizionario è linea che in una carta geografica delimita i luoghi in cui è attivo un determinato fenomeno linguistico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «isoglossa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISOGLOSSA


arnoglossa
ar·no·glos·sa
bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
buglossa
bu·glos·sa
camicia rossa
camicia rossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
macroglossa
ma·cro·glos·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
sommossa
som·mos·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISOGLOSSA

isodattilo
isodinamica
isodinamico
isoelettrico
isofillo
isofona
isofono
isofrequenza
isogamete
isogamia
isogona
isogonia
isogono
isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISOGLOSSA

amaranto coda rossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
lavaindossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
smossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Sinonimele și antonimele isoglossa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «isoglossa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISOGLOSSA

Găsește traducerea isoglossa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile isoglossa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isoglossa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

言线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

isoglosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

isogloss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समवाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

isogloss
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изоглосса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

isogloss
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

isogloss
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

isoglosse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

isogloss
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

isogloss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

等語線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

등어선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

isogloss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

isogloss
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

isogloss
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

isogloss
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

isogloss
70 milioane de vorbitori

Italiană

isoglossa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

izoglosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ізоглоса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

izoglosă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισόγλωσσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

isogloss
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

isogloss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

isogloss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a isoglossa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISOGLOSSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «isoglossa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale isoglossa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «isoglossa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISOGLOSSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «isoglossa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «isoglossa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre isoglossa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISOGLOSSA»

Descoperă întrebuințarea isoglossa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isoglossa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali ...
Dal punto di vista geolinguistico andrebbe dunque senz'altro ascritto il carattere di innovazione all'isoglossa I, cioè al numerale inferiore al 10 seguito direttamente dal numerato senza la preposizione », per via del principio delle aree laterali, ...
Vermondo Brugnatelli, 1982
2
Grammatica diacronica del napoletano
Tuttavia, indagini svolte da Avolio (1989) mettono in rilievo un'isoglossa Salerno (/Eboli)–Lucera che delimita i confini meridionali e orientali dell'area dialettale campana per cui è possibile grosso modo distinguere un'area dialettale a ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
... fino all'Arborea (va tenuto presente che l'isoglossa relativa a questo mutamento coincide abbastanza bene, per un buon tratto almeno, col confine dell'antico giudicato arborense, oltre che – e significativamente – con l'isoglossa che separa ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
4
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
L'isoglossa principale forma una zona di “Sprachbund” (II/III) nella quale il perfetto, partendo dal suo carattere aspettuale di esprimere azioni passate solo indirettamente dal punto di vista del loro effetto nel presente, ha assunto la funzione ...
Walter Breu, 2011
5
Etimologia fra testi e culture
Mette conto di osservare che l'isoglossa qui proposta, di evidenza pacifica, a mio parere, è sfuggita all'impressionante lavoro di setaccio degli indeuropeisti dei secoli passati proprio perché, come si è sottolineato sopra, il punto di partenza ...
Paulis, Pinto, 2013
6
Bollettino
Wenker, invece, faceva vedere questi spazi e usava linee di confine (isoglosse) per visualizzare l'estensione di una forma dominante (Leitform) e simboli per indicarne le deviazioni. Nella figura 2 l'isoglossa principale (consonantica) separa ...
Istituto dell'Atlante linguistico italiano, 2002
7
Acme: annali della Facoltà di Lettere e Filosofia ...
*lag- (3) (*slag-?) 47 «afferrare», isoglossa germano-greca 48; *lag- (4) ('"'slag-?) «spingere col piede, calciare», isoglossa germano-greca 49; *lag- (5) «buca, lago, pozzanghera» (cfr. *lakùs, *lakuos «lago, stagno, pozzanghera, vasca»), ...
‎1995
8
Varietà dialettali microareali della Costiera Amalfitana
3.1.2. Sull'estensione del raddoppiamento sintattico dei nomi femminili plurali. Un'isoglossa in movimento? Nei seguenti paragrafi vedremo come un'analisi di tipo microdiatopico e diagenerazionale possa aiutare a far luce sulle dinamiche di ...
Annalisa Buonocore, 2009
9
Bollettino linguistico campano (2004)
l'affermazione di Avolio secondo cui Napoli presenta sin dai testi più antichi l' esito palatale, e la conseguente interpretazione dell'isoglossa attuale come movimento da sud verso nord dell'esito dentale. L'isoglossa attuale s'interpreta come ...
Aa.vv., 2005
10
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
... per effetto della polisemia di quasi tutte le radici, con il rischio-necessità di computare la medesima isoglossa più volte; ci sono anche radici affini, come }- n-s, }-n-h, '-n-p, dove la radice può essere la stessa, cambiando solo il determinativo; ...
Pelio Fronzaroli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISOGLOSSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul isoglossa în contextul următoarelor știri.
1
“Buonascuola”? No, grazie. Non mi fido più di nessuno
La prima impressione, di solito, è di essere al cospetto di creature che appartengano ad un'isoglossa aliena: il primo scoglio, normalmente, ... «http://www.larassegna.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Isoglossa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/isoglossa>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z