Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gocciola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOCCIOLA ÎN ITALIANĂ

goc · cio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOCCIOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOCCIOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gocciola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gocciola în dicționarul Italiană

Prima definiție a picăturilor în dicționar este slabă. de "góccia". O altă definiție a picăturilor este un ornament care atârnă sub forma unei picături: un colier cu trei picături de rubin. Gocciola este, de asemenea, o fisură din care pătrunde apa.

La prima definizione di gocciola nel dizionario è dim. di “góccia”. Altra definizione di gocciola è ornamento che pende a forma di goccia: una collana con tre gocciole di rubini. Gocciola è anche fessura da dove penetra l'acqua a gocce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gocciola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOCCIOLA


asticciola
a·stic·cio·la
bisciola
bisciola
braciola
bra·cio·la
briciola
bri·cio·la
camiciola
ca·mi·cio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
donnicciola
don·nic·cio·la
facciola
fac·cio·la
falciola
fal·cio·la
fasciola
fa·scio·la
festicciola
festicciola
lanciola
lan·cio·la
lucciola
luc·cio·la
nocciola
noc·cio·la
querciola
quer·cio·la
stradicciola
stradicciola
terricciola
ter·ric·cio·la
vecciola
vec·cio·la
visciola
vi·scio·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOCCIOLA

gobbista
gobbo
gobboni
gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolo
gocciolone
goccioloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOCCIOLA

bisdrucciola
brecciola
capriola
cariola
cicciola
cocciola
cortecciola
crisciola
erba crociola
guardiola
lisciola
manicciola
moviola
sdrucciola
sollecciola
solleciola
spadacciola
succiola
testicciola
viola

Sinonimele și antonimele gocciola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GOCCIOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gocciola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gocciola

Traducerea «gocciola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOCCIOLA

Găsește traducerea gocciola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gocciola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gocciola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滴水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

goteos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drips
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pinga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

drips
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coulures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menitis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tropft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しずく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drips
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhỏ giọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

drips
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

drips
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

damlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

gocciola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kapie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

капає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

picura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drup
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

droppar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drypper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gocciola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOCCIOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gocciola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gocciola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gocciola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOCCIOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gocciola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gocciola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gocciola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOCCIOLA»

Descoperă întrebuințarea gocciola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gocciola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se di sangue vedessero una goccia , Creder potrian, che fosse stato morto. Red. Con. i. 87. lo costumo aggiugnere una . o due gocce di balsamo del Perù . E a. 35 Spirito di vitriolo gocce VI. ambra grigia r. u. " I. er Gocciola, in aigntifi . del lll.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ditir. 94. Cobbola , cobola , e EODola sono voci aniiche, e va- gliono componimento lírico , ed ebbero origine dal Proveníale cobla , che in quella lingua avea lo slesso s¡- gnilicato. GOCCIA. Gocciola. Lar. gutta. Gr. ç-ajoiV, çày/ sa. Ar. Fur. its.
‎1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M.nsc. Ç. Gocciahe: v. n. Stillere; Useir tiori a goccia a goccia - V. Gocciolare . Con sec oC- chi piangeva , в psr Ire men Li goccuva il pianto, e sanguinosa bava - D' una Jessura, che lagrime cocci t. Dint. Inf. GÔCCIOLA . s. f. Voce trisillaba.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La glosa, la chiosa di lui dicein contrario, legge affatto diversamente. GLOTBRARE (gloteràre) intrans. terni. ornitologico volo Fan il vano della cicogna . GOCCIA, GOCCIOLA (gòccia, gòcciola) nom. concr. Piccioli:lima, minima parte d'acqua, ...
‎1836
5
Discorso a' medici inglesi sulla generale applicabilità e ...
vi. • • Pietro Perp, di anni 26, di temperamento sanguigno, del reggimento della Gendarmeria reale. ,• . .• . ; 13 aprile. È dieci giorni che sono in lui apparite ulcera sifilitica al frenulo e blenorragia. Riceve Canapa, una gocciola di tintura madre.
Stephen Simpson, 1847
6
Frasologia italiana
V'aggingne alcune goccie, gocciole di balsamo. Guai dunque a quelli , che contenti di questa gocciola lasciano la fontana. Non v* aspettaste d'assaggiarne gocciola. E indurano alquanto queste gocciole della rugiada. Non ne bevvi gocciola.
Antonio Lissoni, 1836
7
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Dico pertanto , che dato l' intervallo tra gocciola , e gocciola , e l'am'piezza della superficie , dove dette gocciole debbon cadere , l'operazione-.procede nel seguente modo. Perchè tal superficie dee esser nota , intendasi quella es— ser ...
‎1744
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Gocciola è più comune nell' uso toscano: . egli_è, come ognun vede, il dimiputivo:eben _s' usa (love si tratti d' attenuare l'idea il più possibile. ... Non so perché , ma: una gocciola d' argento vivo mi suonerebbe meglio che goccia (h).
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sacci/, nov. 30. Red. annot. D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gobria fu padre del celebre Mardonio ( V. questo nome) . Gócc — IA. Lo s. e. Gocciola. §. T. fann. Misura di alcuni liquidi, limitata ad una piccolissima dose, quanta presso a poco se ne richiede a formare una gocciola di volume ordinario.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOCCIOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gocciola în contextul următoarelor știri.
1
Babadook: un horror atipico – Recensione
Il titolo “film più spaventoso dell'anno” se l'era già visto appioppare Paranormal Activity, un prodotto lezzo, che gocciola ribrezzo, scadente da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
2
Troppo calore
Intanto gocciola anche Calvino, rimasto oscenamente nudo mentre tenta di incenerire Francesco con odio o …forse con contante liquido ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
3
Piove in treno, rivoli d'acqua nei vagoni: i pendolari documentano …
... come dovrebbero, con il risultato che, di fatto, consiste nella formazione d'acqua che poi scende e gocciola sui malcapitati viaggiatori. «ValdarnoPost, Iul 15»
4
Albenga, il sogno del profugo pizzaiolo: «Vorrei stringere la mano al …
La fronte di Feysal gocciola, ma il sorriso cancella tutto. «Una volta arrivato da Mogadiscio sono stato trasferito a Gorizia per formalizzare la ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Assaggi. Celebrando 75 mostre dal 2010
Credo che sia l'essenza di quello che è la foto; la luce che è diffusa tra le foglie di un albero, la luce riflessa nell'acqua che gocciola sopra le ... «ExibArt, Iul 15»
6
20 motivi per lasciare la moto in garage quando fa troppo caldo
Il sudore che gocciola sugli occhi appanna la vista e brucia tantissimo. 18. L'abbigliamento traspirante, traspira solo fino a un certo punto. 19. «OmniMoto.it, Iul 15»
7
Rihanna nuda e insanguinata nel nuovo video: tra sexy e splatter
Nel video choc, da lei stesso diretto, la cantante 27enne originaria delle Barbados appare nuda in una cassa, con sangue che gocciola: quello ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Wimbledon: Seppi, il regolarista erbivoro. "Non affronto Murray …
... crediamo che l'altoatesino abbia di proposito perso quel parziale per divertirsi di più in partita, su quel campo 7 dove gocciola sudore e fatica ... «oktennis, Iul 15»
9
Caos Grecia, Tsipras: «Se vince il sì, non saremo noi a fare l …
e ivi presso correva un fiumicel di vernaccia, della migliore che mai si bevve, senza avervi entro gocciola d'acqua. ». ... insomma "europeisti" ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
10
Serie A Basket - Sassari vince al photo-finish! Scudetto e triplete!
... spinato sull'ultima azione e spara poi una tripla impiccata dall'angolo con il cronometro che gocciola inesorabilmente verso lo zero. Air-ball. «Yahoo Eurosport IT, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gocciola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gocciola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z