Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gocciolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOCCIOLO ÎN ITALIANĂ

goc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOCCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOCCIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gocciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gocciolo în dicționarul Italiană

Definiția picăturilor în dicționar este cantitatea mică de lichid: a. de apă, de vin.

La definizione di gocciolo nel dizionario è piccola quantità di liquido: un g. di acqua, di vino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gocciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOCCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOCCIOLO

goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di
godereccio
godersela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOCCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
covacciolo
gavocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinonimele și antonimele gocciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GOCCIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gocciolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gocciolo

Traducerea «gocciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOCCIOLO

Găsește traducerea gocciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gocciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gocciolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gotita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

droplet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोटी बूंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капелька
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quantidade ínfima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

droplet
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gouttelette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

titisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tröpfchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 물방울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

droplet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giọt nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टिपूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

damlacık
70 milioane de vorbitori

Italiană

gocciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kropelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крапелька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

picăturii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταγονίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

druppel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

droppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dråpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gocciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOCCIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gocciolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gocciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gocciolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOCCIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gocciolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gocciolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gocciolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOCCIOLO»

Descoperă întrebuințarea gocciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gocciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Poi Sgocciolare è anche attivo nel senso di Vuotare o bere fino all' ultimo gocciolo. — « Sgocciolare un fiasco — un bicchiere. » — « Risciacquare i fiaschi e sgocciolarli bene prima di metterci il vino. » — Gocciolo si dice generalmente di  ...
Pietro Fanfani, 1884
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
GÓZZ, s. m. Gocciolo, Ghio%to. Minimi jsi- ma parle di qualuuque cosa. In tôt ça Góaz? Fiwi la cioeckt ? Maniera seberz. per traltare ono da bambino. GÓZZA, s. f. Goccia, Gocciola, Gocciolo, Gocciolino ; ma goccia è piccolksima parle d' a- ...
Antonio Morri, 1840
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non ve ne aveva più goccia, gocciola, gocciolo. Vi cadeva “ogni poco una m' ufuta, leggiera gocciola. ll sudore stillava , cadeva a grosse gocciole dal suo volto. Non ne trovai più gocciola. Lo diuetò con qualche gocciolo d' acqua stagnante.
‎1836
4
L'uomo e i suoi dintorni
«E io gocciolo e gocciolo», gli rispondeva in tono più acuto un altro usignolo che s'era sistemato in un punto più distante, ma chiaramente in modo tale da sentire proprio lui. «A garganella! Garganella! Garganella!» - rispose all'improvviso ...
Fazil' Iskander, 1998
5
Frasologia italiana
Non ve ne aveva più goccia, gocciola, gocciolo. Vi cadeva ad ogni poco <na minuta, leggiera gocciola. Il sudore stillava , cadeva a grosse gocciole dal suo volto. Non ne trovai più gocciola. Lo dissetò con qualche gocciolo d' acqua stagnante.
Antonio Lissoni, 1836
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Singulto; Tira. Acer una gotta, Singhìozzare, Signozzare. Gazz, Gocciolo, Ghiozzo-Sorso, Sorsata. Un goza. Un poco, Alquanto, Un micino. In об: un goza? sch. Vuoi la cioccia? Gonzo, Goccia, Gocciola, Lagrima, Lacrima-Gocciolo, Goccioli~ ...
Antonio Morri, 1863
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Gocciarc, Desgiozzàr. ' Gocciolo, Giona o Gioueta - Mi pare una gocciola d'olio, Guanca un colo d'ogi0 - Gocciolo, dicesi pur per Cascata; colpo apopletico. » Gocciolare , Sgiozzàr; Sgiozzolàr; Colài' le giozze. _ Gocciolatura, Giona d'ogio o , ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latín, guttut*. Fr. Giorrl. S. Alcuna gocciolina di quel mar maggio re di tutti i diletti. Red. lnl.70. Vidi una volts com parir fulla punta una minutiflima , e quafi inviiibile gocciolina d'acqua. Gocciolo. Lo fleffo, che Gocciola. Latin, gutt.t. Boc. Nov. 7J.
‎1691
9
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
E dico, che non indarno, ma per mio male mi stanno così dinanzi alla mente , conciosiachò non potendo bere pure un solo gocciolo d" acqua , tuttavia più mi asciuga la loro imagine, che non fa il male, ond' io mi discarno nel volto, più che non ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
10
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Cocciolo v.. Cocciolo fusi'. cocciola , bolla , o ensiagione di scott-attira. Crocciolo v. Digocciolo v. Disgocciolo 'u. Gavocciolo fusi, bubone pestilenziale. Gocciolo v. Gocciolo fasi.. gocciola a Nocciolo sufl. osso , che si fa in - molte frutta, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOCCIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gocciolo în contextul următoarelor știri.
1
Domenica la festa di Natale della Foltzer
Tutti i partecipanti alle gare saranno premiati dalla Mascotte della Foltzer , Gocciolo in versione natalizia. Tutta la cittadinanza è invitata a ... «Primocanale, Dec 12»
2
Torneo di Natale alla piscina Foltzer di Rivarolo: sabato giornata di …
Presente anche la mascotte Gocciolo . Gli eventi presso l'Impianto Foltzer proseguiranno Sabato 15 Dicembre 2012 con una giornata fitness ... «Genova24.it, Dec 12»
3
Le temperature in Italia. Meteo diretta arrivo Caronte
Gocciolo sarebbe stato un bel nome per uno dei sette nani. O anche di quello strano scheletro di folletto… Ore 10.30. L'osservazione di prima ... «GQ.com, Iun 12»
4
Il tempo che arreda
C'è l'orologio da parete Contrattempo con cassa aperta, all'apparenza rotto, e c'è Pendolo Gocciolo, che si scioglie con passare dei minuti. «La Repubblica, Nov 10»
5
H2Ooooh! in prima visione tv su Rai2 dal 24 maggio
Due molecole d'acqua, Rugiadina e Gocciolo, in compagnia di altre loro simili partono per conoscere il percorso naturale dell'acqua. Scoprono ... «Guida superEva.it, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gocciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gocciolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z