Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grattatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRATTATURA ÎN ITALIANĂ

grat · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grattatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grattatura în dicționarul Italiană

Definiția zgârieturilor în dicționar este acțiunea și rezultatul zgârieturilor sau zgârieturilor. Zgârierea este, de asemenea, un semn care rămâne zgâriat: a. pe vopseaua mașinii.

La definizione di grattatura nel dizionario è azione e risultato del grattare o del grattarsi. Grattatura è anche segno che resta grattando: una g. sulla vernice dell'automobile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grattatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRATTATURA

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattino
grattugia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele grattatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grattatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRATTATURA

Găsește traducerea grattatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grattatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grattatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

raspado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scraping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्क्रैप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выскабливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raspagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাঁচুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grattage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengikis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schaben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こすります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

긁어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scraping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உரசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खरवडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kazıma
70 milioane de vorbitori

Italiană

grattatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrobania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вишкрібання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răzuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόξεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skraap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrapning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skraping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grattatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grattatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grattatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grattatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRATTATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grattatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grattatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grattatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTATURA»

Descoperă întrebuințarea grattatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grattatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Gratlare, Rutlare, Raspare). Grattamento, Grattatura, L'atto del grattare, ( Raspatura, lìdi latura, Gratlatura). Grattaticelo, Leggiera grattatura. (Rattaturella, Raspaturella). Grattatura, si dice ancora II segno rimaso dopo il grattare. ( Grattatura).
Emmanuele Rocco, 1869
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Grinza, Rugoso, Rinfri- gnato. Volto o altra parte del corpo la cui petle sia piena di grinze o rughe. Spiegazzato, dicesi il panno e sim. Rapadura. s. f. T. de' Tabac. Grattatura. Il grattare i bastoni di tabacco con grattuge per lo più fermate ad un ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si e grattato. Lat. Scarijicatio. Rcd . cons. I. 62; Lo tormentano ancora due piaghe sordicle, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE. A noi pare che  ...
‎1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimase nella pelle di chi si è grattato. Lat. Scari/icatio. Red . consul, 62. Lo tormentano ancora due piaghe sordide, osti» nate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. ' Ossenva'zronn -rA noi pare che ...
‎1836
5
Annali universali di medicina
A. Nell'ipertrofia fibrosa il tumore è bianco, durissimo, perfettamente circoscritto: colla grattatura non dà che un succo sieroso ; esso non rassomiglia affetto al cancro, e assai più ad un tumore fibroso ; ma in tutta la sua estensione rinchiude  ...
‎1854
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
GRATTATURA , è veramente l'effetto del Grattare , come asserì la Crusca : ma l' esempio dalla medesima addotto: Piaghe... aperte « dalla grattatura » (Red. cons . i , 68. ) non corrisponde alla nozione che ne porge la Crusca ; perchè in esso ...
Giovanni Romani, 1826
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G&l-ct kiir.cio , inlendiamo Grattatura, cliê leggiermenle offends la cute. Min. Malm. ç. Non tenter яваттапссю : dicesi di Coluk, a cui le piccole cose non fan paura, che non teme le bravate , о non fa stimade'piccolicaslighi ; tolta la met. da chi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si è grattato. Lat. Scarijicatio. Red. cons. i. 62. Lo tormentano ancora due piaghe sordide, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si é grattato. Lat. Scarificano. Red . com. i . 62. Lo tormentano ancora due piaghe 6ordidc, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE. A noi pare, che  ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRAT\dA,s. f. Grattamento; Grattatura, L'azione del grattare. Grattatura, -si dice anche il seguo slesso rimasto. GRATADÌNA, s. £ Graltaticcio , intendiamo Grattatura che leggermente offende la cute. In altro sign. Strqfinatina; Stropiccia- tella ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grattatura în contextul următoarelor știri.
1
Smalti effetto gel, per una manicure brillante senza lampade UV …
... asciugare con lampade UV che, a lungo andare, a causa dello stress delle lampade e quello non meno ingente della “grattatura” con limetta, ... «NanoPress, Iul 14»
2
Cosa fece Caravaggio a Roma Nuovi documenti cambiano tutto
Nella bottega di mastro Marco ... è venuto a torsarsi doi volte... e a medicarsi di una grattatura a una gamba". Pellegrini può permettersi la ... «La Repubblica, Feb 11»
3
Tutto Caravaggio minuto per minuto
Aggiunge che parla milanese, anzi lombardo e che aveva frequentato la bottega del suo padrone per «tosarsi» e curarsi di «una grattatura a ... «il Giornale, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grattatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grattatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z