Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grattugia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRATTUGIA ÎN ITALIANĂ

grat · tu · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTUGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTUGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grattugia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grattugia

răzătoare

Grattugia

Răzuitorul este o unealtă folosită în bucătărie pentru a reduce fragmentele sau crăpăturile. Acțiunea de detașare a particulelor mici se realizează prin dinți ascuțiți. Grilajele sunt fabricate din metal, în principal din oțel inoxidabil, plastic, porțelan și gresie, cu găuri de mai multe dimensiuni, în funcție de tipul de material de măcinat și de finețea particulelor în care urmează să fie reduse. Rasta tradițională italiană este cea folosită pentru prăjirea brânzei de parmezan, cele mai vechi fiind realizate prin forarea unei foi de metal cu unghie: vârfurile care se formează în spate, după ce vârful cuiului a rupt suprafața și corpul unghiilor trecerea lor sa deformat, lăsându-le perpendicular pe foaie, au aruncat particule de brânză care cădea în găurile care se termină direct pe mâncare sau în sertar de dedesubt. La grattugia è un utensile usato in cucina per ridurre gli alimenti in briciole o striscioline. L'azione di staccare piccole particelle viene eseguita da dentini affilati. Le grattugie sono costruite in metallo, oggi principalmente in acciaio inox, plastica, porcellana e in gres con dentellature e fori di molte dimensioni, in relazione al tipo di materiale da grattugiare e alla finezza delle particelle in cui lo si vuole ridurre. La grattugia tradizionale italiana è quella usata per grattugiare il parmigiano, quelle più vecchie erano realizzate forando con un chiodo una lamiera metallica: le punte che si vengono a formare sul retro, dopo che la punta del chiodo aveva rotto la superficie e il corpo del chiodo passando le aveva deformate lasciandole in posizione perpendicolare alla lamiera, staccano particelle di formaggio che cade nei fori finendo direttamente sui cibi o nel cassetto sottostante.

Definiția grattugia în dicționarul Italiană

Definiția grilajului în dicționar este un ustensiu de bucătărie constând dintr-o placă perforată, cu puncte ascuțite și ascuțite, pe care sunt zdrobite brânza, pâinea și simulatorul. Graterul este, de asemenea, un lucru dur: acest tabel este un g.

La definizione di grattugia nel dizionario è arnese da cucina costituito da una lamiera bucherellata, a punte rilevate e taglienti, su cui si grattano formaggio, pane e sim. Grattugia è anche cosa ruvida: questa tavola è una g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grattugia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTUGIA


bugia
bu·gi·a
calderugia
cal·de·ru·gia
grattapugia
grat·ta·pu·gia
minugia
mi·nu·gia
taferugia
taferugia
tafferugia
taf·fe·ru·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRATTUGIA

grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTUGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Sinonimele și antonimele grattugia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grattugia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRATTUGIA

Găsește traducerea grattugia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grattugia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grattugia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

擦菜板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rallador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grater
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिसाई यंत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المبشرة أداة لتبشير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ralador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঁচড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

râpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

parut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reibe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

卸し金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grater
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bàn mài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grater
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खवणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rende
70 milioane de vorbitori

Italiană

grattugia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tarka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răzătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρίφτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rasper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rivjärn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rivjern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grattugia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTUGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grattugia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grattugia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grattugia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRATTUGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grattugia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grattugia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grattugia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTUGIA»

Descoperă întrebuințarea grattugia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grattugia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
poi le castagne sì può farlu mediante di una mucina di legno coperta da una lastra di ferro trafurato in guisa che le sbavature dei buchi formino una grattugia. Con questo mezzo si possono preparare 5 chilogrammi di marroni, in quaitro o ...
‎1852
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(В) GRATTUGIA. Amese falto di lamiera di /erro, o simili , bucala , e голе h tosa da una banda , dalla quale vi si stro- piccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare. Lat. tjrrocnestis . Gr. хмро- xVïjffT^ç. Franc. Sacch. nov. l55. Ed es- sendo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) GRATTUGIA. Arntst fatto di lamiera di ferro, o simili , bucata , e ronchio- sa da una banda , dalia quale vi si stropiccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare . Lat. tyrocnestis . Gr. TUpo- XVqrréf. Frane. Sacch. nov. l55. Ed estendo ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sbricciotamento di cose fregato alla grattugia. ltlagal. Operett. 02. Questa grattonata ancora , messa a rinvenire in acqua, e poi stretta, rende un latte, del quale fanno una spezie di brodo. (B) GRATTUGIA , Grat-tù-gia. Arnese fatto di lamiera ...
‎1849
5
Vocabolario della lingua italiana
18. 179. Vede iiisino alla grattugia . E fra se stesso dicca tutto dio: De' miglior _certo s' in» picca . e abbrugia. '1' S. i. Onde bloxtmre, Vedere. e n'mili. una rom per un buco, o fuso di grattugia, figuratamenre. vale Illustrarla, o ì'cderla, per grazia ...
‎1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vide infino alla grattugia . Bellinc. Ch* i' vidi per un buco di grattugia, Che qufllo, ее. $. Onde Moftrare , Vede- re , e fimiíi una cofa per un buco di grattugia : vak Mo(trarIa,o vederla per grazia pa.ticolarc, cotale, alia sfuggita , e di nalcofo , come ...
‎1691
7
Le opere di Agnolo Firenzuola
Grattugia. Gran fallo alla fe'; ma dov'è 'I compagno luo? Lucido Folchello. Che compagno va' tu cercando? Grattugia. Il tuo Sparecchia vivande. Lucido Folchetto. Che sparecchia, e che vivande? lu debbi esser qualche sciocco: va pe' fatti luoi, ...
Agnolo Firenzuola, Brunone Bianchi, 1848
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per lo più la grattugia è guernita di lame di sega, o di taglienti cartelli. In quella di Sauer Schwabenheim, queste lame guerniscono la superficie piana ti" una specie di macina che gira orizzontalmente e grattugia le barbabietole (Bullettiuo  ...
‎1832
9
Le opere
SIGNORA, ROSSETTO suo ragazzo, e GRATTUGIA cuoco della Signora. Signora. Rossetto, o Rossetto. Rossetto: Signora , che comandate ? Signora. Chiamami giù il Grattugia : spacciati : a chi dich' io ? Rossetto. Grattugia, o Grattugia ...
Agnolo Firenzuola, 1864
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TAFFERIA, piatto di legno, largo e piano, a sponde pochissimo rilevate, quasi a modo di un vassoio; serve a infarinarvi pesce o allro che s' abbia a friggere; e anche per grattarvi cacio, pane, o attro colla grattugia. VASETTO DELI, A TAFFERIA ...
Giacinto Carena, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTUGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grattugia în contextul următoarelor știri.
1
Italiani mangiano sempre meno pane, ma non lo sprecano più …
... di loro lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% lo dà da mangiare agli animali mentre nel 9% delle famiglie interpellate, il pane non avanza mai. «Intelligonews, Iul 15»
2
Festa del Pane a Expo: mai più sprechi, mangiamo quello del giorno …
Non sprecare il pane è importante e gli italiani utilizzano diversi metodi per conservare il pane avanzato: il 18% lo surgela, il 12% lo grattugia, ... «greenMe.it, Iul 15»
3
Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …
... veniva considerato un vero “sacrilegio”, con il 18% degli italiani che lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% che lo dà da mangiare agli animali, ... «WineNews, Iul 15»
4
Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …
Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte di oltre 7 miliardi di euro permetterà di evitare il temuto default, in quanto ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Domani è D-day,ecco la Grecia dell'accordo di Bruxelles
Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte, poi, di oltre 7 miliardi di euro. Permetterà di evitare il temuto default, ... «ANSA Nuova Europa, Iul 15»
6
Mona che distorce gli oggetti e la vita
E così Grater Divide (2002) è una grattugia ingrandita fino a raggiungere le dimensioni di un paravento, mentre Daybed (2008) è un pela ... «ExibArt, Iul 15»
7
Involtini di pesce spada impanati
Grattugia la scorza d'arancia e mettila da parte; spremine il succo e aggiungilo al pesce. Cuoci fino a far asciugare leggermente il sughetto e aggiusta di sale e ... «Donna Moderna, Iul 15»
8
Dolci sardi: i candelaus
A questo punto grattugia la buccia dei due limoni: ti consigliamo di utilizzare limoni biologici e profumati e di fare attenzione a non grattugiare a parte bianca ... «Donna Moderna, Iul 15»
9
Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca
Possono essere tagliati manualmente o con un apposito attrezzo detto “Spatzlhobel”, una sorta di grattugia che si posiziona sopra la pentola ... «Turismo.it, Iul 15»
10
Spaghetti di Zucchine Vegan e Senza Glutine (a basso IG)
... avere uno degli attrezzi moderni, i cosiddetti “spiralizer” per realizzare gli spaghetti di zucchine: in mancanza, utilizza una comune grattugia, ... «greenMe.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grattugia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grattugia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z