Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grava" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAVA ÎN ITALIANĂ

gra · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grava» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grava în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului grava din dicționar este în Veneto, pe un teren pietros și plat, de-a lungul malurilor mării sau ale unui râu.

La definizione di grava nel dizionario è nel Veneto, terreno ghiaioso e pianeggiante, lungo le rive del mare o di un fiume.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grava» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVA


ava
ava
bava
ba·va
capocava
ca·po·ca·va
cava
ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAVA

gratulazione
gravabile
gravame
gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Sinonimele și antonimele grava în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grava» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAVA

Găsește traducerea grava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grava din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grava» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

osos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bears
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الدببة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

медведи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ursos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beruang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bären
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bruwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கரடிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अस्वल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayılar
70 milioane de vorbitori

Italiană

grava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedźwiedzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ведмеді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ursi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρκούδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

björnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bjørner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grava

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grava» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grava
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grava».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grava» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grava» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grava

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRAVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grava.
1
Tucidide
Chiarite ai Greci con un esempio memorabile che qui non intendete istituire un torneo oratorio, ma un severo processo alle azioni. Se queste sono nobili, è sufficiente un secco promemoria a illustrarle; ma se grava la colpa, i discorsi s’agghindano di concetti preziosi e d’eleganti figure, e non sono che miserabili schermi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVA»

Descoperă întrebuințarea grava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ballando con la morte. Storie di tentati suicidi
Un'indagine sul suicidio deve rifiutare spersonalizzazioni o percorsi di studio tradizionali.
Giulia Grava, 2005
2
Campania
Attualmente (1980) si conoscono oltre 200 cavità, la più importante delle quali è la cosiddetta Grava dei Gentili, ubicata a 830 metri di quota, circa km 2.5, a nord- est di Sant'Angelo a Fasanella, con uno sviluppo di 1876 metri e un dislivello di ...
Antonio Canino, 1981
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tanc GUAVACCIUÔLO, LA: add. Gravis. Dim. di Gravaccio. Che ben védete conte io son «rayacciooia . Fir. disc aa. Alcuoi les ti bau- iio Gravicciuola . GRAVA FÓGLI : ». m. Voce dell' uso . Formelle di pielra o marino coa impugnatura da porre ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Grava'ccio , adj. [ molto grave ] Imnfifb or heavy . Gkavacciuo'i.o , adj. [ dim. di gra - vaccio } not very heavy . Gravame'nto , t. яг С pefo- ] weight , iurdrn . Gravamento ( anghcria , iinpo- fizione, aggravio ] grievance, opprejpon , tax, charge, had ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Gratu'ito, adj. [dato per grazia] gratuitous, free or freely given. Gratula'nte, adj. [ congratulan- le] congratulating. Obs. Gratwla'rsi [congratuIarsi]f«r9»- gratulate, to rejoyce with one for some good fortune that has befallen him. Grava'ccio, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Istituzioni di diritto civile Italiano: Del contratto di ...
1969, 3°, cong. coll' art. 3 delle dispos. transit. per l'attuazione del Codice civile). Ma non godono di tale ipoteca i maggiori inabilitati, per la ragione medesima or ora addotta. 2 249 — Sopra i beni di quali persone grava questa ipoteca , e sotto  ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
7
Non si fa goal solo sul campo: Come districarsi fra ...
Quanto assunto dalle difese di Cannavaro e di Grava con riferimento alla chiamata in correità non può essere preso in considerazione perché nella fattispecie in esame non ci si trova in presenza di una “semplice dichiarazione rilasciata dal ...
Désirée Gaspari, 2012
8
Proposta di un codice agricolo
Tale risarcimento grava su chiunque abbia cagionato i danni derivanti dalla inosservanza del piano di coesistenza di cui all'articolo 4 e del piano di gestione aziendale di cui al comma 3 del presente articolo. Sui soggetti che non osservano ...
Alberto Germanò, 2012
9
Nomi d'Italia
Gràuno (Tn). Attestato dal 1307, può derivare dal latino corona in forma contratta oppure dal celtico grava 'ghiaia' con suff. -one di valore aumentativo o collettivo. Ab.: grauneri. Gravedóna (Co). Documentato dal 931, potrebbe corrispondere ...
AA. VV., 2010
10
Non si fa goal solo sul campo. Come districarsi fra ...
Quanto assunto dalle difese di Cannavaro e di Grava con riferimento alla chiamata in correità non può essere preso in considerazione perché nella fattispecie in esame non ci si trova in presenza di una “semplice dichiarazione rilasciata dal ...
Désirée Gaspari, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grava în contextul următoarelor știri.
1
Lutto per Gianluca Grava - Vesuvio Live
Il Presidente Aurelio De Laurentiis, i dirigenti, lo staff tecnico, la squadra e tutta la SSC Napoli sono vicini a Gianluca Grava per la scomparsa ... «Vesuvio Live, Iul 15»
2
Lutto per Gianluca Grava
Il Presidente Aurelio De Laurentiis, i dirigenti, lo staff tecnico, la squadra e tutta la SSC Napoli sono vicini a Gianluca Grava per la scomparsa ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Lutto in casa Napoli: grave perdita per Grava, la società esprime il …
Giornata macchiata dalla tristezza in casa Napoli: Gianluca Grava, storico giocatore azzurro ed attuale responsabile del settore giovanile del ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
4
Lutto familiare per Grava, il cordoglio del Napoli | SpazioNapoli
“Il Presidente Aurelio De Laurentiis, i dirigenti, lo staff tecnico, la squadra e tutta la SSC Napoli sono vicini a Gianluca Grava per la scomparsa ... «SpazioNapoli, Iul 15»
5
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
... senza comportare l'intervento dell'assistenza sociale, questa è una flessibilità sostenibile, che non grava sulle generazioni future, in quanto ... «La Stampa, Iul 15»
6
Ora il premier spieghi cosa vuole privatizzare - IlGiornale.it
Proprio nei giorni scorsi la Cgia di Mestre ha confermato che in Europa non esiste una pressione fiscale più pesante di quella che grava sugli ... «il Giornale, Iul 15»
7
La cresta sul debito ci mangia il futuro | Marco Lodoli | Socialnews …
E questo meccanismo avanza spietatamente, ogni giorno il nostro debito pubblico cresce e grava sempre più minaccioso sui nostri figli. «Tiscali, Iul 15»
8
Pensione anticipata, possibile uno sconto per i genitori di figli disabili
Inoltre bisogna tener conto delle difficoltà di relazione e comunicazione, della fatica e del logoramento delle persone sulle quali grava l'onere ... «Pensioni Oggi, Iul 15»
9
Il Governo Renzi vuole abolire la Tasi. 200 Euro in più per i leccesi …
... bella sorpresa potrebbe accogliere gli italiani che sicuramente sarebbero felici di vedere abolita una tassa che grava sugli immobili primari. «Leccenews24, Iul 15»
10
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni …
Operando sul fronte fiscale, riducendo il peso che grava su imprese e famiglie; ma anche intervenendo per sbloccare il credito a Pmi e ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grava [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grava>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z