Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gravezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAVEZZA ÎN ITALIANĂ

gra · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gravezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gravezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a seriozității din dicționar este caracterul a ceea ce este serios; greutate: grosier g. O altă definiție a gravității este o povară morală gravă: seriozitatea administratorului unei familii. Seriozitatea este, de asemenea, impozit, impozit.

La prima definizione di gravezza nel dizionario è carattere di ciò che è grave; pesantezza: grossolana g. Altra definizione di gravezza è grave onere morale: le gravezze del responsabile di una famiglia. Gravezza è anche imposizione fiscale, tassa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gravezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAVEZZA

gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinonimele și antonimele gravezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gravezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAVEZZA

Găsește traducerea gravezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gravezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pesadez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heaviness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जड़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инертность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিবিড়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lourdeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

重さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prihatin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nặng nề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சஞ்சலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağırlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

gravezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciężkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інертність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekommernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyngd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tyngde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gravezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gravezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gravezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gravezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAVEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gravezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gravezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gravezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVEZZA»

Descoperă întrebuințarea gravezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
Gennaro D'Auria. Dio il peccato, perchè lo sîi rimanere inferiore, e di sotto, non già fisicamente in se stesso , perchè questo è impossibi- le , ma nell' assetto, e nella volontà della creatura , che lo commette; Da cui posponendosi col peccato un ...
Gennaro D'Auria, 1694
2
Frasologia italiana
GRAVEZZA fgravèzza) nom. astr. forza tendente al antro dei gravi della terra, Pesantezza, peso, gravila. Erano d' una gravezza m eccesso grande. Temeva forte di non offènderla per troppa gravezza. Per Ifoja, travaglio. Se alcuna malinconia ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GRAVEMENTE : aw. Graviter. Con gravezza , Con peso , Ponderosamente. Si gravemente t oppressa , « di ial soma . Petr. § t. Per Grandemente , Soturnamente , Ec- cessivamente. In molle parti delta persona gravemente ferito. Bocc. nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Con gravezza. Lat. graviter. Gr. ,8ape'mg. Petr. canz. 11. a. Non spero che giammai dal pigro sonno Mova la testa, per chiamai' ch'uom faccia; Sì gravemente è o pressa, e di tal soma. S. I. er Grandemente. Latin. graviter. Gr. Bat.pe'to;.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E mentre che andavamo inver lo mezzo , Al qual ogni gravezza si rauna . Tao. lift. In'tperncch' cgli era di sforzato gravezza ,'e contro a forza è gravezza. Mnerlruu. e . 35. Quando il male dell' usanza è premuto , siccome d' una terrena gravezza ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Gravezza . Lat. pondus, gravitas. E'pof. Sa!m. Il mio feguirare e dirh iie j e malagevole per la gravazione del corpo. i R a vb . Suit. Cioé cofa , che abbia gravita . Gai. Dial. Operando cosi col fuo pefare il Grave. Grave. Pefante. Lat. gravis.
‎1691
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rrava'uza, v. gravezza. Obs. Grava're [aggravare] to aggro* vote, to trouble or gi ve trouble. Gravare [fare aggravio] to oppress, to charge, to surcharge, to load. Gravare [il torre il pegno che fanno i birri rfrfebittbre per coma ndanunfo del- la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rata o porzione di checchessia che tocca a ciascuno Decima, dazio, o aggravio imposto sopra beni e rendite , che da prmcipio importava la decima parte Decimo , la decima Estimo, imposizione o gravezza, detta cosi dalle stime che si fanno ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
60, deb. d. gravezza dal ColleArte di consumo. gio milizia da mar. STRMUZZEÌU- Garzoni . N- 96 Per disciplina ed . Capimaestri. . . D 23 economia, GG.VV. ( Mauarassaù' Toilfll. . . . N. 49. e Prov. G. V. Botteghe, N. 49. Per la gravezza Carato ...
conte Agostino Sagredo, 1856
10
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
l.a Che la medesima pena irrogata sia bastevole a prevenire il reato di gravezza maggiore; 2.8 Che sia bastevole a ... reato di gravezza maggiore, si troverebbe dispen_ drosa ed eccessiva per la prevenzione del reato di gravezza minore -. e,  ...
Luigi Zuppetta, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravezza în contextul următoarelor știri.
1
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
... la necessità di una difesa degli invalidi. Insomma: chi si ritira dalla lotta ….è un po' vile” è la conclusione attenuata sulla gravezza della rima. «Cronache Maceratesi, Mai 15»
2
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
I resuscitanti eroi sollevano con uno sforzo titanico la gravezza della morte perché il loro creatore in piedi li foggi in immortalità. In piedi è il ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
3
IL VENTRE UMANO DI MILANO
... che una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza, e il capo posava sull'omero della madre ... «MilanoPost, Mar 15»
4
Pubblicato il romanzo “Il Portone Verde Smeraldo” scritto dall …
... immediato, sempre efficace, muovendosi tra la levità spontanea con cui lo scrittore percorre fasi dell'innamoramento e la gravezza di pagine ... «Atripalda News, Mar 15»
5
"Lorenzo 2015 cc", il disco (troppo) generoso di Jovanotti
Ascoltando la dodicesima traccia intitolata L'astronauta, per un attimo dimentichiamo la gravezza accumulata e ci alleggeriamo, fino a levitare, ... «L'Huffington Post, Feb 15»
6
“La natura che veste”, dal Palazzo Isimbardi di Milano a Termoli con …
... racchiusa in questo semplicissimo gesto luministico, in questa inezia sublime, in cotale leggerissima gravezza. Tutto si conclude nell'attimo, ... «Termoli Online, Dec 14»
7
La vita e le opere di Antonio Campi nella biografia di Stumpo
... soprattutto dall'eterna questione della 'gravezza delle tasse'. L'autore 'assolve' Campi, in parte, anche dalle accuse di intolleranza verso la Riforma luterana. «La Provincia, Dec 14»
8
La rivolta degli alberi
Oppure fu la gravezza sul ramo. Quel corpo che scalcia e non è il peso d'un frutto. Non è l'abituale uccello che sul ramo si posa e si riposa. «Gaianews.it, Oct 14»
9
Sierra Leone, nel Paese morto di Ebola
... l'aria africana calda di erbe macerate, di animali, di fogne aperte, disfatta e ingenua, che eccita con la sua gravezza generatrice di fungosità, ... «La Stampa, Oct 14»
10
La madre recensione del film con Carmen Maura
... dalle ambientazioni algide e impersonali, dalle vaghe connotazioni metafisiche; dialoghi forti e mai banali, recitati con solennità e gravezza, ... «Cinefilos.it, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gravezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z