Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardiacaccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDIACACCIA ÎN ITALIANĂ

guardiacaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GUARDIACACCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardiacaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guardiacaccia

paznic al unui teren de vânătoare

Guardacaccia

Gardianul sau supraveghetorul de vânătoare este o figură profesională care se ocupă de conservarea și conservarea faunei sălbatice în teritoriu. Gardienii efectuează, de obicei, o activitate de control și vigilență teritorială pentru a obține informații despre starea țării și despre obiceiurile animalelor, precum și o sarcină didactică mai exigentă pentru a educa mediul înconjurător, mediul sălbatic și regulile de referință . De asemenea, aceștia raportează autorităților competente orice boală care se găsește în faună și prevăd sacrificarea animalelor bolnave. Printre funcțiile gărzilor se numără verificarea permiselor de vânătoare și a licențelor, precum și contestarea infracțiunilor cu posibilitatea creșterii contravențiilor. Garda era o figură deja prezentă în secolele trecute și avea sarcina de a evita braconajul în ținuturile nobililor, precum și de a asigura pradă pentru vânătoare sau pescuit în același loc. Il guardacaccia, o agente di vigilanza venatoria, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna selvatica nel territorio. I guardacaccia svolgono normalmente un'attività di controllo e vigilanza in ambito territoriale per acquisire informazioni sullo stato del territorio e sulle abitudini degli animali oltre ad avere un compito più squisitamente didattico per educare al rispetto dell'ambiente, della fauna selvatica e della normativa di riferimento. Inoltre segnalano alle autorità competenti le eventuali malattie riscontrate dalla fauna, provvede all'abbattimento dei capi malati. Tra le funzioni delle guardie vi è la verifica dei permessi e delle licenze dei cacciatori nonché la contestazione di reati con possibilità di elevare contravvenzioni. Il guardacaccia era una figura già presente nei secoli passati ed aveva il compito di evitare il bracconaggio nelle terre dei nobili oltre a provvedere di prede per la caccia o la pesca nelle stesse.

Definiția guardiacaccia în dicționarul Italiană

Definiția de gardian al jocului în dicționar este un gardian de securitate însărcinat cu supravegherea unui bandit de vânătoare.

La definizione di guardiacaccia nel dizionario è guardia giurata addetta alla sorveglianza di una bandita di caccia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardiacaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDIACACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDIACACCIA

guardia
guardia carceraria
guardia comunale
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDIACACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele guardiacaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guardiacaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDIACACCIA

Găsește traducerea guardiacaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guardiacaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardiacaccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

管理人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guardián
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

keeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хранитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রক্ষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gardien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjaga gol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wächter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キーパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

골키퍼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penjaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thủ môn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकूण धावसंख्या:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaleci
70 milioane de vorbitori

Italiană

guardiacaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opiekun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хранитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deținător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewaarder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

keeper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

keeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardiacaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDIACACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardiacaccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardiacaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardiacaccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDIACACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardiacaccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardiacaccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardiacaccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDIACACCIA»

Descoperă întrebuințarea guardiacaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardiacaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Ma nel bosco si aggira anche, imprevisto da tutti, un guardiacaccia... GUARDIACACCIA (comparendo improvvisamente alle spalle del consulente fiscale) Ehi! CONSULENTE FISCALE (non vedendolo, lo zittisce, infastidito) Ssssssss!
Enrico Giacovelli, 1994
2
L'amante di Lady Chatterley:
L’amante di Lady Chatterley, scritto da David Herbert Lawrence nel 1928, narra la storia di Constance, meglio conosciuta come "Connie" nel libro, una donna intellettuale, socialmente progressista e molto passionale della media borghesia ...
David Herbert Lawrence, 2013
3
Blinker e il mistero del castello
Avrebbe voluto dirle che era innamorato di lei, che lui... Ma si limitò a fare spallucce. - Guardiacaccia! Guardiacaccia! Blinker trasalì a tal punto che per poco non inciampò sulle radici dell'albero di cartone contro cui andava a urtare la zampa ...
Marc De Bel, 2003
4
Un morso al cuore
«Sono il Guardiacaccia, posso esserle d'aiuto, credo; penso che si sia persa». « Sì grazie, mi sono proprio persa!». Il Guardiacaccia era proprio gentile, e che bell 'uomo, alto, con quelle cosce forti dentro i pantaloni aderenti, le spalle larghe e ...
Maria Montenegro, 2005
5
Diritto
Il ruolo delle induzioni e deduzioni spontanee: le risposte del guardiacaccia Si noti che al guardiacaccia - come ai periti, agli investigatori, ai poliziotti - sono chieste risposte categoriche, pur se motivate: "sì" oppure "no". Come saranno ...
Paolo Cherubini, Angelo Costanzo, Filippo Petruccelli, 2012
6
Il mistero del cane
Un mattino bussò a casa mia un uomo: era il guardiacaccia. Ci disse che aveva sentito che avevamo raccolto un cane ferito e voleva sapere come e quando, e dov'era il cane. Io e Silvano gli raccontammo tutto e poi l'accompagnammo da ...
Mario Lodi, 2010
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Eppure i fagiani c'erano. Non molto lontano, anche. Bastava arrivare alla riserva, fare un buco nella retemetallica ed entrare. Lìdi fagiani ce n'erano a centinaia. Però nella riservac'eranotre guardiacaccia, e coi guardiacaccia non si scherza.
Giovannino Guareschi, 2013
8
E Vissero Felici e Connessi: Fiabe nel Web
Guardiacaccia: - Dovevo condurla nel bosco, farla fuori e riportare alla regina come prova della morte di Biancaneve il suo cuore. Feci come mi era stato ordinato ma, quando stavo per colpire la fanciulla, quella mi sfoderò uno sguardo  ...
AA.VV., Caterina Saracino, 2013
9
Attraverso Bauman. Processi di ermeneutica pedagogica
Egli sopraggiunge al posto del guardiacaccia. Quest'ultimo non ha intenzione di manipolare il territorio lui circostante, non intende modificarlo, ma invece fa sì che la natura possa riprodursi indisturbata. Il giardiniere, al contrario, vive in stato  ...
Agnese Ravaglia, 2009
10
Racconti minimi di un cacciatore
Così continuò per un po' la discussione con il guardiacaccia che era in forte imbarazzo per i modi e la parlata di Giuseppe. Egli, una guardia volontaria, nella vita civile sicuramente operaio o artigiano, lo si capiva dai tratti, dalle mani callose, ...
Michele Zisa, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDIACACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardiacaccia în contextul următoarelor știri.
1
Corso per conduttori di cani da ferma in ambiente alpino
Il corso è destinato ai cacciatori, ai guardiacaccia e ai tecnici faunistici. Esso ha ad oggetto la preparazione dei conduttori di cani da ferma in ... «C.A.F.F. Editrice, Iul 15»
2
Vigili salvano cerbiatto a Bolzano
... facendo molta attenzione a non toccarlo a mani nude per non contaminarlo con l'odore umano, lo hanno preso e affidato al guardiacaccia. «ANSA.it, Iul 15»
3
Fermate i governatori del Sud
... che non solo Matteo Renzi ha dimenticato ma che ha definitivamente assegnato ai protettori di anime morte, ai guardiacaccia delle clientele. «Panorama, Iul 15»
4
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Il papà nel frattempo seguiva la campagna, abbigliato da guardiacaccia o piegato nell'azienda agricola. Come non ha mai smesso di fare, ... «Tiscali, Iul 15»
5
SPAGNA, FONDAZIONE ORSO BRUNO: QUANDO LA CACCIA …
La FOP ha consegnato più di 1.400 recinzioni elettrificate ai cacciatori, apicoltori e guardiacaccia per prevenire i danni ai loro mezzi di ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
6
Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra
NIEDERLENZ - Il guardiacaccia era stato chiamato per mettere fine alle sofferenze di una martora ferita. Era stata la cantonale argoviese a ... «tio.ch, Iun 15»
7
Trovati nel parco i resti dell'orsa Tranquilla, sarebbe morta per …
I guardiacaccia del Parco hanno inftti rinvenuto in località Cesarello di Pescasseroli i resti di un plantigrado, che dal controllo effettuato sul ... «abruzzo24ore.tv, Iun 15»
8
Dal DNA le tracce per salvare gli elefanti
A meno di imbattersi per caso in carcasse di elefanti morti, è difficile per guardiacaccia e forze di polizia capire quali sono i "punti caldi" del ... «National Geographic Italia, Iun 15»
9
Trieste, abbattuto cinghiale in un condominio di via San Pasquale
Il guardiacaccia ha dovuto abbatterlo, senza poter utilizzare i proiettili anestetici: vista la presenza di molte persone nell'area e la stazza ... «Il Piccolo, Iun 15»
10
Allarme lupo in Val Malvaglia
Le tracce di DNA raccolte sulle pecore morte stabiliranno se si tratta di un lupo già “conosciuto” ai guardiacaccia o se si tratta di un esemplare ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardiacaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardiacaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z