Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCACCIA ÎN ITALIANĂ

scac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCACCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scaccia

Scaccia

Scaccia

Scotta este o farfurie tipică a zonei Iblei, în special în provincia Ragusa. E un fel de Focaccia umplute. Este făcută cu un strat subțire de pastă dreptunghiulară, care se îndoaie de trei sau patru ori, poate fi umplute în moduri diferite. Cele mai variate soiuri sunt cele cu brânză de vaci și ceapă, brânză de vaci și cârnați, roșii și ceapă, roșii și vinete, dar alegerea condimentelor variază în funcție de gust, zonă și sezon. La scàccia è un piatto tipico della zona degli Iblei, in particolare della provincia di Ragusa. È un tipo di focaccia ripiena. Viene fatta con uno strato di pasta rettangolare molto sottile che, piegato su se stesso tre o quattro volte, può essere farcito in modi diversi. Le varianti più consumate sono quelle con ricotta e cipolla, ricotta e salsiccia, pomodoro e cipolla, pomodoro e melanzana, ma la scelta dei condimenti varia molto a seconda dei gusti, della zona e della stagione.

Definiția scaccia în dicționarul Italiană

Definiția îndepărtării în dicționar este o persoană care, în timpul unei vânătoare, are sarcina de a îndura jocul împingând-o spre vânător.

La definizione di scaccia nel dizionario è chi, durante una caccia, ha il compito di snidare la selvaggina spingendola verso il cacciatore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCACCIA

scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura
scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scaccino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele scaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCACCIA

Găsește traducerea scaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铸件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

yesos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

casts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يلقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слепки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

elencos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাস্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moulages
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abgüsse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

캐스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipilih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

silendirler
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odlewy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зліпки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mulaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκμαγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avgjutningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCACCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scaccia.
1
Ibn al-Farid
Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.
2
Edmund Vance Cooke
Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.
3
Israel Zangwill
L'unico vero amore è l'amore a prima vista; la seconda occhiata lo scaccia.
4
Victor Hugo
Il riso è il sole, che scaccia l’inverno dal volto umano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCACCIA»

Descoperă întrebuințarea scaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Notizie del prof. Guattani, e de'cavalieri Laboureur, ...
Meri l'Astolfi nel 1813 ; e lo Scaccia , ch'era già ingegnere della prima classe , fu subito promosso a capo ingegnere in luogo del su00ero. Quindi l'accademia nestra non tardò molto ad averlo fra',suoi. Ciò fa a' 25 di giugno 1815 : nè a questo ...
Salvatore BETTI, 1831
2
Chiodo Scaccia Chiodo Proverbio in Un Atto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Achille Torelli, 2011
3
Il scaccia sonno l'estate all'ombra e'l verno presso il foco ...
Adriano Banchieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' ' A l . 4! ¡¡Éxito il homo , dí nuoue Eneko i «uplinpnelumoh a con'rmdonna Nom.: CalidoniaJc ¡ Imim'o' con ¡ut\a la comica virtuosa Compagniafind pam'rsi. 'algudos¡ a Marcolsa, dífl'c ...
Adriano Banchieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1623
4
Interpretando la mia vita: il mio teatro, i miei personaggi, ...
placido frà Timoteo di Federico Collino (autentico smussatore d'angoli), Scaccia emergeva spontaneamente, senza strafare, per il peso determinante dell'attore che era in lui. 1 Fino ad allora veniva considerato protagonista della celebre ...
Mario Scaccia, 2009
5
Città e monumenti nell'Italia antica
Trulli, riportando uno studio inedito di Caperna, sembra più esatto, ricordando come nel 1885, ricostruendosi in parte la casa di un G. Scaccia Scarafoni che guarda a sud Piazza della Rotonda, si fosse trovato un pavimento a mosaico di ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1999
6
Il seminario di Siena: da arcivescovile a regionale : ...
Nel giugno del 1913 Prospero Scaccia chiamò a far parte del Collegio Teologico di Siena alcuni membri dei Servi di Maria di Roma. Si trattava dei padri Giacomo Filippo Francalami e Sostegno Guglielmi assunti come Dottori Collegiati attivi.
Maurizio Sangalli, 2003
7
La giurisdizione all'alba del terzo millennio
A tal fine appare utile iniziare con un raffronto fra le concezioni di due giuristi del Seicento sensibili ai problemi generali e particolarmente a quelli della logica: l' italiano Sigismondo Scaccia ed il tedesco Giovanni Althusio29. Ad un primo ...
Nicola Picardi, 2007
8
Drammaturgia del comico: i libretti per musica di Carlo ...
Si deve inoltre rilevare che gli interpreti citati dal Borromeo, Acquino, Angiolina, Secondi, Armanino, Scaccia, corrispondono ai cantanti, elencati a fianco dei personaggi de La Bianca di Castiglia, in una lista anonima e, purtroppo, non datata ...
Roberta Carpani, 1998
9
La torre di Babele: storie (e paure) di un reporter di guerra
Prefazione Come millioni di italiani conosco Pino Scaccia da moltissimi anni. Mi compare davanti la sera mentre mangio un boccone. In genere è in camicia, oppure con un giubbotto. Parla davanti a un microfono e sullo sfondo c'è del fumo, ...
Pino Scaccia, 2005
10
Il desiderio riorientato. La Chiesa e le religioni
Ma essa ha inseparabilmente un rovescio negativo: infatti la Violenza scaccia. Quando il mio soffio esce, ed esce da me, come esce da ognuno di noi, scaccia. Scaccia come scaccia la parola. Se voi non tacete, io non potrei parlare.
Jacques Vidal, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaccia în contextul următoarelor știri.
1
«Vuol dire che facciamo ancora gola»
Il punto vendita di Sacile scaccia la crisi del gruppo con 30 dipendenti e la direttrice Gianna Michelon, che ha il senso dell'ironia e degli affari. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Vjs Velletri, tre acquisti in prima squadra e qualifica di elite per la …
La dirigenza tramite il presidente Benedetto Scaccia e il DG Roberto Bruni metterà in campo tutte le iniziative necessaria a far crescere ancora ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
3
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Come Monsignor Mario Canciani il parroco di San Giovanni dei Fiorentini a Roma, il “prete che non scaccia i cani dalla chiesa”. Sempre più ... «9 colonne, Iul 15»
4
Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress
Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
Maran ruota oltre metà degli effettivi e - complice pure un violento acquazzone che scaccia l'afa opprimente - i gialloblù alzano il ritmo. Bene ... «L'Arena, Iul 15»
6
Pistoiese, capitan Di Bari ci ripensa: rimane in arancione
Un messaggio chiaro e netto che scaccia via i fantasmi degli ultimi giorni che volevano Di Bari vicino alla firma col Matera (che poi ha preso ... «PistoiaSport, Iul 15»
7
Expo, sapori e suoni del Cagliaritano e del Sulcis nel chiostro di San …
Stasera Romeo Scaccia, già protagonista della serata di ieri, si esibirà e nei Chiostri di San Barnaba su un repertorio classico inseme alla ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Festival Cima: all'Argentario “Musica e Libertà”
E per finire, il 4 agosto, stessa location ed orario, spettacolo a tutto tango condotto da Romeo Scaccia, pianista, Fabio Furia, bandoneon, ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
"Chiamalamerica": Antonio Ancora a Maglie il 25 luglio
Swing, jazz, ritmi sud americani freschi allegri, testi ironici scaccia malinconia e la passione per la musica basiliana, in particolar modo per ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Rispo scaccia le polemiche dal Mater Olbia: lavori al via il primo …
Il manager di Qatar foundation conferma: apertura di pediatria il 1° dicembre. Sinora inviate oltre 14mila richieste di lavoro ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z