Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halloween" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALLOWEEN ÎN ITALIANĂ

halloween play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALLOWEEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALLOWEEN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halloween» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
halloween

Halloween

Halloween

Halloween este o sărbătoare anglo-saxonă care își are originea în recitarea celtică care a preluat Statele Unite formele extrem de macabre și adesea violente cu care o cunoaștem astăzi și celebrăm noaptea de 31 octombrie. Usualitatea sa răspândit și în alte țări ale lumii, iar trăsăturile sale sunt foarte variate: de la spectacolele de costume la jocurile copiilor care se întorc acasă prin recitarea formulei ricatatoare a trataților sau trucurilor. Spectacolul sărbătorii este simbolul legat de emblema lumii de moarte și ocultă, precum și de emblema dovleacului sculptat, derivată din caracterul jack-o-lanternă. Halloween è una festività anglosassone che trae le sue origini da ricorrenze celtiche che ha assunto negli Stati Uniti le forme accentuatamente macabre e spesso violente con cui oggi la conosciamo e che si celebra la notte del 31 ottobre. L'usanza si è poi diffusa anche in altri paesi del mondo e le sue caratteristiche sono molto varie: si passa dalle sfilate in costume ai giochi dei bambini, che girano di casa in casa recitando la formula ricattatoria del dolcetto o scherzetto. Tipica della festa è la simbologia legata al mondo della morte e dell’occulto, così come l'emblema della zucca intagliata, derivato dal personaggio di jack-o'-lantern.

Definiția halloween în dicționarul Italiană

Definiția Halloween-ului în dicționar este noaptea din All Saints, dedicată, în tradiția folclorică anglo-saxonă, glumelor și măștilor de diferite tipuri.

La definizione di halloween nel dizionario è la notte della vigilia di Ognissanti, dedicata, nella tradizione popolare anglosassone, a scherzi e mascheramenti di vario genere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «halloween» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALLOWEEN


carrageen
carrageen
drag queen
drag queen
evergreen
evergreen
green
green
megascreen
megascreen
spleen
spleen
touch screen
touch screen

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HALLOWEEN

hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì
halle
hallo
hamada
hamburger
hammada
hammam
hammerless
hamster
hand made
hand-ball
handicap
handicappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALLOWEEN

Delikatessen
Kindergarten
Krapfen
Schützen
alien
amen
boken
break-even
dolmen
eden
golden
lichen
lumen
maiden
open
specimen
sten
top ten
yen
zen

Sinonimele și antonimele halloween în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «halloween» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALLOWEEN

Găsește traducerea halloween în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile halloween din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halloween» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

万圣节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Halloween
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

halloween
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हेलोवीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هالوين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Хэллоуин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dia das bruxas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হ্যালোইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Halloween
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

halloween
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Halloween
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハロウィーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

할로윈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

halloween
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

halloween
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹாலோவீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हॅलोवीनच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cadılar bayramı
70 milioane de vorbitori

Italiană

halloween
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

halloween
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Хеллоуїн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Halloween
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Απόκριες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Halloween
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halloween
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halloween
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halloween

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALLOWEEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halloween» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halloween
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halloween».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre halloween

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALLOWEEN»

Descoperă întrebuințarea halloween în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halloween și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Racconti di Halloween
Da Poe a Bradbury, da Lovecraft a Matheson, passando per Benni, Cortázar, Buzzati e Moody, una raccolta dei racconti piú spaventosi mai scritti, in cui l'unica costante è quel brivido, magnifico e insopportabile, che colpisce all'ultima ...
AA. VV.,, 2012
2
L'albero di Halloween
Da qualche parte, dalle finestre aperte le ragnatele si muovevano al vento. È la più grandecosache maiavete visto l'albero mostruoso nella notte di Halloween. Le candele brillavano con le loro fiamme tremolanti. Il vento entrava e usciva dalle ...
Ray Bradbury, 2013
3
Tutti in festa: antropologia della cerimonialità
L'impressione è che Halloween coincida con il giorno di O- gnissanti ma non è così; inoltre le due feste non sono in antitesi e hanno sempre convissuto (cfr. infra ). Le ragioni del successo secondo alcuni studiosi sono molteplici, ad iniziare ...
Laura Bonato, 2006
4
Dolcetto o Scherzetto ad Halloween Street
" Joe R. Lansdale "Dolcetto o scherzetto ad Halloween Street" racchiude il racconto bizzarro "Halloween Street" e la mini antologia sequel "Trick or Treats: One Night on Halloween Street" creati dal maestro del fantastico Steve Rasnic Tem, ...
Steve Rasnic Tem, 2014
5
Il popolo della notte. Discoteche, ecstasy e alcol: nuove ...
Halloween,. cimiteri. e. nuove. stregonerie. Tra le ultime mode adottate dal popolo della notte c'è quella delle feste in discoteca dedicate alla stregoneria, al mondo del brivido e dell'orrore. Il maggior numero di questi incontri è concentrato nel ...
Carlo Climati, 2002
6
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
E i genitori — grazie anche a quest'unico caso mortale — continueranno ancora ad angosciarsi a lungo, incoraggiati in ciò pure dai mass media che, per esempio , poco prima di Halloween, mandano in onda originali televisivi horror di ...
Cesare Bermani, 1991
7
Alla festa di Halloween
A young witch wonders why everyone is so busy with pumpkins until her grandmother tells her about Halloween and some of the traditions associated with it.
Christel Desmoinaux, 2004
8
The Mark
Mio padre era abbigliato di tutto punto, pronto per la grande festa di Halloween del circolo nautico. Era una festa in maschera, e lui si era travestito da Enrico VIII. Era ridicolo, in calzamaglia e maniche a sbuffo, ma Petra, la sua Anna Bolena, ...
Leigh Fallon, 2011
9
La fabbrica dei sogni: l'immaginario infantile nel cinema di ...
IV. HALLOWEEN. AL. CIOCCOLATO. IV.l - La fase della maturità Nella monografia dedicata a Tim Burton, Massimiliano Spanu individua quattro fasi critiche nella carriera del regista. Si tratta delle stesse tappe che potrebbero delimitare ...
Maria Viteritti, 2006
10
Cercasi Ben disperatamente
La festa di Halloween era stata un tale successo che i racconti sulle sue meraviglie arrivarono alle orecchie dei funzionari dell'edilizia popolare, con il risultato che mi proposero una collaborazione: organizzare eventi per la nostra comunità.
Julia Romp, Romp Julia, Lloyd Davies Megan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALLOWEEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halloween în contextul următoarelor știri.
1
Crimson Peak e Insidious diventano attrazioni per la notte di …
Come per ogni periodo di Halloween gli Universal Studios di Hollywood danno vita a delle attrazioni a tema “horror cinematografico” per i loro ... «Bad Taste, Iul 15»
2
Al via le Notti bianche a Miragica - L'altra Molfetta - laltramolfetta.it
Alle Notti Bianche si aggiunge poi la Notte della Pizzica, domenica 16 agosto, e Halloween Night il 31 ottobre. E tutti i giorni c'è Fantasia, ... «L'altra Molfetta, Iul 15»
3
Speciale Heroes Reborn: Heroes Reborn al San Diego Comic-Con
... sulle prime ho avuto l'impressione di stare travestendomi per Halloween. Ma poi, appena ho preso in mano la pistola, è andato tutto a posto." ... «IGN Italia, Iul 15»
4
Un Posto al Sole Show dal 10 al 21 agosto: Patrizio Rispo …
... abbandona neanche durante il periodo di Ferragosto: e i telespettatori possono ritenersi impegnati già da adesso per la notte di Halloween. «Televisionando, Iul 15»
5
Vela - The world elite of classic boats says goodbye to the VIII …
... Vela Clàssica: Argos, Alba, Marigold and Halloween, leaders on the ... e Stato SUFFICIENTE, RISPETTO al quarto Richiesto da Halloween a ... «Nautica Report, Iul 15»
6
La nostra intervista ai The Moogs | AllSongs
"Tutto è nato per suonare ad un party di Halloween nel 2010. Prima suonavamo senza. Decidemmo di tenerle dopo una considerazione del ... «AllSongs, Iul 15»
7
Ruolimpiadi 2015: venti anni al Lucca Comics | Isola Illyon
... a pensare al Lucca Comics & Games 2015, che come da tradizione si svolgerà nel periodo di Halloween, a cavallo tra ottobre e novembre? «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
8
Un cosplay di Street Fighter firmato Jamie Lee Curtis - IGN Italia
Jamie Lee Curtis, la ricorderete in True Lies, Halloween e un sacco di altre pellicole, ha deciso di partecipare, sotto mentite spoglie, all'EVO ... «IGN Italia, Iul 15»
9
Juventus: nuovi contratti sponsor e tv, fatturato verso 350 milioni. E …
... si punterà di più su donne e bambini (aspettatevi una linea bianconera per Halloween), si venderanno anche capi casual, grazie all'accordo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
VIII Barcelona Puig Vela Clàssica: Argos, Alba, Marigold and …
Flotta Marconi Époque ha avuto sulla Irish Halloween suo grande maestro. Barca di Mick Cotter è stata imposta in tempo reale nonostante in ... «Nautica Report, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halloween [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/halloween>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z