Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amen" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMEN ÎN ITALIANĂ

a · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMEN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amen» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amin

Amen

Amin este un cuvânt ebraic: Tiberian scris ebraică אמן în standardele ebraice אמן, în limba arabă آمين este o declarație sau declarație a găsit în Biblia ebraică și Coranul. Acesta a fost întotdeauna utilizat în iudaism, și de acolo a fost adoptată în liturgia creștină ca formulă finală pentru rugăciuni și imnuri. Adjectivul ebraic אמן ámén înseamnă mai presus de toate "cu siguranță", "în adevăr". Etimologic este legat de verbul אמן ámán, care înseamnă "educa". semnificații importante, cu toate acestea, sunt derivate: în mijloacele nifal „pentru a fi siguri de“, „să fie adevărat, nu este“, astfel încât, chiar „rezista“, sub formă de hifil cred. Substanța derivată אמת emet înseamnă "ceea ce este stabil și ferm", apoi "adevăr". În acest sens, se pare, de exemplu, în Noul Testament, când Isus descrie principiile fundamentale, care a introdus cu cuvântul „Amin“, „Amin, amin, vă spun“ - cu sensul: „Adevărat vă spun că,“ „Ce spun eu , este adevărat și sigur. " În islam este punctul culminant al primei sura a Coranului numită al-Fatiha. Amen è una parola ebraica: in ebraico tiberiense si scrive אמן, in ebraico standard אמן, in arabo آمين: è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico e nel Corano. È sempre stata usata nel giudaismo, e da lì è stata adottata nella liturgia cristiana come formula conclusiva per preghiere e inni. L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma di hifil credere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nel Nuovo testamento, quando Gesù enuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" - con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo". Nell'Islam è la chiosa della prima sura del Corano detta al-Fatiha.

Definiția amen în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui amen în dicționar este formula finală a rugăciunilor creștine. O altă definiție a lui amen este ok: dacă insistați, a.!, Plec. Amen este, de asemenea, în loc. într-unul, în mai puțin de unu, într-un moment, într-un moment.

La prima definizione di amen nel dizionario è formula di chiusura delle preghiere cristiane. Altra definizione di amen è va bene: se insisti, a.!, me ne vado. Amen è anche nelle locc. in un a., in meno di un a., in un attimo, in un momento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amen» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMEN


ammen
ammen
dolmen
dol·men
lumen
lumen
specimen
spe·ci·men

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMEN

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMEN

Kindergarten
Schützen
alien
boken
break-even
drag queen
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
maiden
open
spleen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

Sinonimele și antonimele amen în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMEN» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amen

Traducerea «amen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMEN

Găsește traducerea amen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amen din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amen» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阿门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तथास्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аминь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তথাস্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アーメン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아멘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Amin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

amen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆமென்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आमेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amin
70 milioane de vorbitori

Italiană

amen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

амінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμήν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amen» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMEN»

Descoperă întrebuințarea amen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
2
AMEN: Gli Araldi dell'apocalisse
Gli Araldi dell'apocalisse Valerio Marcello Pelligra. Valerio Marcello Pelligra AMEN Gli araldi dell'apocalisse EDITRICE GDS Valerio Marcello Pelligra “AMEN Gli Araldi dell'Apocalisse” EDITRICE GDS diIolanda Front Cover.
Valerio Marcello Pelligra, 2013
3
In Christi nomine amen. Anno à Natiuitae eiusdem millesimo ...
N Dei nomine Amen. Cunóìis vbiq; pareat , 8c euidenter sit norum,qualiter Emi. nentiss.& Reuerendiss. D. Card. Donghius Ferraris Legatus ,attento Instrumento accordij, seùträsaótionis innitz inter DD.Assumptos Cómunis Argelis Comitatus ...
Castello d'Argile, Lelio Falconieri, 1646
4
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Amen. Narra il santo Evangelio per somiglianza, che uno signore partendosi della sua città commise agli suoi servi certa pecu_nia, con la quale e della quale faces-' sono certo guadagno. E a uno diede cinque talenti, all'altro due, e all'altro  ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
5
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
f ,.vobis pacem ‚Агнец. Quod iple 8:с. ALiA„ Mnipotizns Deus fua vos clementia Ybenedicatßt: ГепГ um in vobis fapien» tia: falutaris infundat . Amen„ Catholioœ Fidei vos documentis enutriat , 8: in fanëtis operibus perfeverabiles reddat. Amen .
‎1760
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Qiesta parola dagli Ebrei vieneinterpretata in diverse maniere, e dicono che la parola Amen , prese le sue lettere iniziali , sia composta d' un Aleph , d' una Mem d'un Num cioè Adonai, Meleeb Nam ”an , chein lingua latina significa domina: ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Lo Scellino è moneta immaginaria , e lo fcellino Jubs fi computa per fei foldi lubs , qualche cofa men di una lira Veneziana, el foldo lubs corrente vale intorno due danari de' groflì , che fono intorno a due bajocchi , v A M E Amen. Voce Ebrea ...
Giovanni Francesco Pivati, 1746
8
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Amen. Da ei spiritum sapienti* & intelletlus . Amen. Spiritum confila & fortitudinis . Amen. Spiritum scien' ti* & pietatis . Amen . Impie eum spiritu timoris Dei , & D. T^. J. C- & consigna eum stgno Sancì* Crurjicis tu* propitiatus in vitam aternam .
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
9
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
nedizione sia colui che risponde Amen! ubbidiscono [al comando di benedire il Signore]; ma è gratificato prima colui che pronuncia la benedizione e dopo colui che risponde Amen!1. In questo insegnamento colui che presiede la preghiera ...
Cesare Giraudo, 1993
10
La seconda parte del Monte Calvario...
deuano di subito i quattro ammali , Amen. Parimente -dice Sin Giouanni un poco piti alianti nel cap. v i fi che Apoc.7. uidemnanzi a Dio una compagnia di Santi , clie non si poreuanoannouerare, & tanta gran moltitudine d'Angeli , che non se ...
Antonio de Guevara, 1563

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amen în contextul următoarelor știri.
1
'Ndrangheta, confiscati oltre 150 milioni a un boss deceduto …
Amen. Non a caso, scrivono i magistrati "L'autorità mafiosa di Musolino è stata tale da non richiedere manifestazioni concrete e dimostrabili di ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Meteo a Venezia, previsto caldo torrido per il weekend del 17 luglio …
... poveretti che sono originari di altre zone, magari del sud Italia,costretti per lavoro a stare qui sono sempre nervosi e malcontenti, amen, ciao. «VeneziaToday, Iul 15»
3
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
E così in un amen il sodalizio universitario si ritrova dai playoff scudetto a quella che di fatto, pare avere anche i connotati della beffa. Il rischio ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Castellabate, "troppe tasse, casa comunale trasformata in sala …
... il prelievo nella Casa Municipale ospedalizzata – prosegue ancora il manifesto – il Sindaco, mai sazio, organizza anche il trapasso (amen) e ... «InfoCilento, Iul 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo pace... sennò amen". Preziosi e Galliani, un'amicizia messa a dura prova. «Goal.com, Iul 15»
6
Canada, una preghiera contro l'omofobia: così le calciatrici spose
... che rafforza la mia fede e mi permette di essere la persona che ho sempre sognato. Grazie per avermi insegnato ad amare davvero, amen". «La Repubblica, Iul 15»
7
Unioni civili, pochi giorni per un accordo. E il nodo coperture non è …
... di emendamenti sopra citata e alle oggettive difficoltà che i governi italiani incontrano da sempre sul tema, possono volare via in un amen. 0. «International Business Times Italia, Iul 15»
8
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve - Live Sicilia
I falchi sono diventati colombe, anzi passerotti, in un amen. E tutti i dirigenti del Pd convinti che era tutto sbagliato e tutto da rifare, hanno ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Oggi non è fallita soltanto la Reggina. Questo è il fallimento di …
Amen. logo Reggina 1914 La forza politica reggina oggi è tale da far rimpiangere persino uno come Mallamo, che non è certo stato uno dei ... «Stretto web, Iul 15»
10
«Sora è deserta? Vi spiego io il perché». Lo sfogo di un … - Sora24
Per favore, non scrivere il mio nome, perché qui oramai non si è neanche più liberi di esprimere un'opinione. Stammi bene…». Amen. Lorenzo ... «Sora24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z