Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbietolire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBIETOLIRE ÎN ITALIANĂ

im · bie · to · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBIETOLIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBIETOLIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbietolire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbietolire în dicționarul Italiană

Definiția imbietolire în dicționar este de a deveni un bietolone, un nebun, un fraier. Imbietolire este, de asemenea, mutat, se înmoaie cu ușurință excesiv.

La definizione di imbietolire nel dizionario è diventare un bietolone, uno sciocco, un babbeo. Imbietolire è anche commuoversi, intenerirsi con eccessiva facilità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbietolire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBIETOLIRE


abbrustolire
ab·bru·sto·li·re
abolire
a·bo·li·re
affievolire
af·fie·vo·li·re
ammutolire
am·mu·to·li·re
demolire
de·mo·li·re
dolire
do·li·re
impicciolire
im·pic·cio·li·re
impiccolire
im·pic·co·li·re
incatorzolire
in·ca·tor·zo·li·re
indebolire
in·de·bo·li·re
indolire
in·do·li·re
infievolire
in·fie·vo·li·re
infistolire
in·fi·sto·li·re
infreddolire
in·fred·do·li·re
olire
li·re
polire
po·li·re
redolire
re·do·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
rimpiccolire
rim·pic·co·li·re
rinfronzolire
rin·fron·ʒo·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBIETOLIRE

imbianchimento
imbianchino
imbianchire
imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbiettare
imbiettatura
imbiondare
imbiondire
imbiondito
imbirbonire
imbitumare
imbiutare
imbizzarrimento
imbizzarrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBIETOLIRE

abbellire
abbrostolire
appiacevolire
appiccolire
impuzzolire
indiavolire
insonnolire
intarmolire
inuzzolire
pulire
raffievolire
rappicciolire
rappiccolire
rimbambolire
rinchiocciolire
ripolire
ristabilire
salire
stabilire
uzzolire

Sinonimele și antonimele imbietolire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbietolire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBIETOLIRE

Găsește traducerea imbietolire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbietolire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbietolire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

imbietolire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imbietolire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbietolire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

imbietolire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

imbietolire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

imbietolire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imbietolire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

imbietolire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbietolire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imbietolire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

imbietolire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbietolire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

imbietolire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbietolire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imbietolire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

imbietolire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbietolire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imbietolire
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbietolire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imbietolire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

imbietolire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbietolire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

imbietolire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imbietolire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbietolire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbietolire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbietolire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBIETOLIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbietolire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbietolire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbietolire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbietolire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBIETOLIRE»

Descoperă întrebuințarea imbietolire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbietolire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Imbianchire. V. Imbiancare. Imbietolire. Venire in dolcezza, intenerire: V olnptate напевает. п. 3. Voluptale perfundi, pass. 3. С5с. Imbietolito. add. da Imbietolire: Voluptale per/usas, a, um. С5с. lmbiettare. Mettere la biella: Cuneum “тегам, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Venire in dolcezza, ^intenerire nel vedere fi- gliuoli,o altra cosa amata, 0 veder far cosa che commuova. Imbietolire. Malm. 6. 57. 11 principe a quel grido, a quel guai re, Quale a soqquadro il vicinato mette , Si sente tutto quanto imbietolire.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Imbietolire. Vale l'intenerire nel veder* i figliuoli, o la persona amala. Esser in tel so brod. Essere nella sua beva, Essere a nozze. Sporcàrs d' brod. Imbrodarsi, Imbrodolarsi. Imbrattarsi di broda. V. Sbroeu- dla. Biìodaja. s. f. Cocitura, Cuocitura ...
Carlo Malaspina, 1856
4
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Smarrito, Leonardo Salviati, Giovanni Battista Strozzi (il Giovane), Benedetto Buommattei, Francesco Cionacci, Benedetto Menzini, Giovanni Della Casa, Tommaso Buonaventura, Anton Maria Salvini Carlo Maria Carlieri. Imbietolire Imbolsirc ...
Carlo Maria Carlieri, Smarrito, Leonardo Salviati, 1725
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
E Imbietolire , Venire in dolcezza , rintenerire»nel vedere, ofigliu/rlo, ocofa altra amata, farcofa, chegligufli. Bietolone. Vale Dappoco, fvenevo- le, feiocco . §. E Venire in bietolone , lo fteflo , che Imbietolire , rintenerire, venire in dolcezza . Fir.
‎1729
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Imbietolire , Venire in dolcezza, rinrenerire, nel vedere, ©figliuòlo, o cola altra amata, far cola > che gli gufti . BIETOLUNE. Vale Dappoco , fvenevo le, /ciocco . §.E Venire in bietolóne , lo fteflb, che Imbietolire , rintenerire,ve- nire in dolcezza .
‎1734
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Imbietolire. Vale rintenerire nel vedere i figliuoli, o la persona amata. Esser in tel so brod. Essere nella sua beva, Essere a nozze. Sporcars d' brod. Imbrodarsi, Imbrodolarsi. Imbrattarsi di broda. V. Sbroeu- dla. Brodaja. s. f. Cocitura, Cuocitura ...
Carlo Malaspina, 1856
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si sente « tutio quanto a imbietolire » (2). ( Malni. g. 5j. ) La Crusca spiegò un tal verbo tutto all'opposto, asserendo che nel proprio significhi Metter guai , Rammaricarsi, ec. Gavocciolo, Gaianduccia , Espiato, Ciccione, Burrone, Pignolo , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Frasologia italiana
... bianco , il che oggi si dice con un pilo» di naso. IMB! ECARE (imbleckre) trans. Dicesi del? Assi ed altro legname ergalo e messo in opera, che s'alza dalle due cantonate , e ruoli* dal piano incurvandosi. IMBIETOLIRE (imbietolire) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
E Venire in bietolóne , lo stcsso, che Imbietolire, rintenerire , venire in dolcezza. Fir. Nov. ll Domine,che già era venuto in bietolóne á cîui in sentim. osceno. ) B r E r T A . Pezzetto i egno , o d'altra materia soda, a uisa di conio , che s'adopera ...
‎1724

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbietolire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbietolire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z