Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbozzolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBOZZOLARE ÎN ITALIANĂ

im · boz · zo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBOZZOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBOZZOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbozzolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbozzolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a imbozzolare din dicționar este de bachi, pentru a face coconul. O altă definiție a încorporării este închiderea în cocon. Embosarea este de asemenea să se retragă în sine, să se izoleze de ceilalți.

La prima definizione di imbozzolare nel dizionario è di bachi, fare il bozzolo. Altra definizione di imbozzolare è chiudersi nel bozzolo. Imbozzolare è anche rinchiudersi in se stessi, isolarsi dagli altri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbozzolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBOZZOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBOZZOLARE

imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzatura
imbozzimare
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbraca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBOZZOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele imbozzolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbozzolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBOZZOLARE

Găsește traducerea imbozzolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbozzolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbozzolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

imbozzolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imbozzolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbozzolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

imbozzolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

imbozzolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

imbozzolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imbozzolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

imbozzolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbozzolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imbozzolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

imbozzolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbozzolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

imbozzolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbozzolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imbozzolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

imbozzolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbozzolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imbozzolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbozzolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imbozzolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

imbozzolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbozzolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

imbozzolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imbozzolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbozzolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbozzolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbozzolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBOZZOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbozzolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbozzolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbozzolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBOZZOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbozzolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbozzolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbozzolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBOZZOLARE»

Descoperă întrebuințarea imbozzolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbozzolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
It. imbozzolare v.tr. 'ridurre in bözzolo' (Tralt. bozzolo negrone 'bozzolo macchiato di nero 30 mater 1 834; VocUniv 1 849); ~ 'tessere il bözzolo per putrificazione della crisalide' (dal 1970, (in rif. a bachi da seta, a larve di lepidotteri)' Zing; PF; ...
Max Pfister, 1998
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbozzimato. Imbozzimatore-triee. verb. T. de' tessitori e lanaiuoli. Chi o Che dà la bòzzima. Imbozzimatura, s. f. T. de' tessitori ec. L' atto di dar la bòzzima. Imbozzolare. ». alt. Ridurre in bozzolo. P. pres. Sbozzolaste. — pass. Imbozzolato.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Che dà la bozzinla - Sin.Bouimatore. lusozzmnm-cfi, verb.f.d'lmbozlimare. banozznsnr-aa, sf.L'atto didar la bozzimn - Sin. Bozmnaturn. [omonima-ai, et. Ridurre in bozzolo. I lunbzzóu-ró, ad. m. da Imbozzolare. Ridotto in bozzolo. luna -ca irhe) ...
‎1845
4
Cristianesimo e cultura politica: l'eredità di otto illustri ...
... dell'unione» tra i cattolici, che volevano imbozzolare i fermenti di rinnovamento . Al contempo, la sua vigorosa collocazione democratica si esprimeva nella contrapposizione al clerico-moderatismo, cioè alla prassi delle alleanze elettorali tra ...
Natalino Valentini, 2006
5
Breve storia dell'Italia meridionale: dall'Ottocento a oggi
... la cultura sociale, quella di settori attenti alla vicenda politica nazionale, la stessa cultura d'opposizione e di critica dell'esistente a una sorta di cecità temporanea, o a imbozzolare il proprio sguardo critico dentro la ragnatela dell' avversario.
Piero Bevilacqua, 2005
6
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
... Imbarbnltato-imbarblmborsaccliiare Imborsare Imboscare Imbossolare Imbottare Imbotle Imbotlire Imbotlilura Imhozzacchire-inlristire Imboizìmare dar bozzima Imbozzolare Imhracciare e abbracciare Imhracciatura Imbragacciato Imbrandire ...
Domenico Tagliaferri, 1833
7
Il tailleur grigio
La notte, se dormiva quattro ore era grasso che colava. Diverse volte si erano addormentati mentre lo stavano ancora facendo. La matina lui si susiva, non stanco, ma totalmente incapace d'imbozzolare il cervello per concentrarsi sul travaglio ...
Andrea Camilleri, 2010
8
Gestire e motivare le persone
Di converso, le aziende trovano difficoltà a mettere in pratica questi concetti che sono sulla bocca di tutti; a volte ricorrono alle riorganizzazioni, con il risultato, spesso, di far irrigidire e imbozzolare il collaboratore su se stesso per la paura del ...
Eugenio Caruso, 2004
9
Ero una brava mamma prima di avere figli
Fasciare il neonato. Non inorridite: la fasciatura non è unacosa rigida e troppo stretta che impedisce il naturale sviluppo psicomotoriodel bambino, ma piuttostoun versatile babygami: 4 ovvero,l'arte di piegare unpezzo distoffa per imbozzolare ...
Paola Maraone, 2013
10
La composizione visiva del luogo: appunti di geografia immediata
... poter imbozzolare, iconografare lo spazio-movimento e senza soprattutto pensare di dover ridurre la complessità. Proprio perché la complessità dell' urbano si è rivelata irriducibile, né più né meno della 43.
Giuseppe Campione, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBOZZOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbozzolare în contextul următoarelor știri.
1
Christo, l'ultimo dreamer
... oppure per raptus onirici come l'imballaggio delle Mura romane e Porta Pianciana (1973–74) e, prima ancora, per imbozzolare la fontana e ... «il manifesto, Apr 15»
2
Google e Facebook alla conquista del mondo
Google, invece, come un aracnide si occupa di imbozzolare il pianeta ricorrendo alla connessione totale. La rete globale si sta stringendo ... «Prima Pagina di YVS, Iun 14»
3
Il gippino ribelle? Un ossimoro
L'automobilista responsabile desidera imbozzolare insicurezze, paure e piccinerie dentro il carapace ipertrofico del Suv, ma coltiva pure un ... «Avvenire.it, Mar 14»
4
Eternit, il consulente della difesa: La strage causata dai cementifici
Stonerebbero, e assai, in questo mondo Eternit perfetto che Cecchetti si affanna per oltre 6 ore a imbozzolare nella sua consulenza, di parte. «La Stampa, Nov 10»
5
Cavaliere, ci dica se la legge è uguale per tutti
Per non indossarli è disposto anche a farsi imbozzolare in una minorità politica, anche a tenere fermo il Paese - per un altro intero e lungo ... «La Repubblica, Sep 10»
6
Il punteruolo rosso delle palme infesta la Liguria
Dalle uova si sviluppano delle larve che si nutrono dei germogli della palma, per poi andarsi a imbozzolare generalmente alla base del tronco, ... «Ecoblog.it, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbozzolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbozzolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z