Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbottigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBOTTIGLIARE ÎN ITALIANĂ

im · bot · ti · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBOTTIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBOTTIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbottigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbottigliare în dicționarul Italiană

Prima definiție a îmbutelierii în dicționar este îmbutelierea: i. vinuri, lichioruri. O altă definiție a îmbutelierii este de a închide prin surprindere într-un spațiu îngust, împiedicând mișcarea și ieșirea: i. navele inamice într-un port; regimentul a fost îmbuteliat în vale. Imbuteliere nu este, de asemenea, capabil să se miște, spec. la vehiculele blocate de trafic.

La prima definizione di imbottigliare nel dizionario è mettere in bottiglia: i. vini, liquori. Altra definizione di imbottigliare è rinchiudere di sorpresa in uno spazio angusto, impedendo i movimenti e l'uscita: i. le navi nemiche in un porto; il reggimento fu imbottigliato nel vallone. Imbottigliare è anche non potersi muovere, riferito spec. a veicoli bloccati dal traffico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbottigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBOTTIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBOTTIGLIARE

imboschire
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore
imbottatura
imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBOTTIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele imbottigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBOTTIGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbottigliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imbottigliare

Traducerea «imbottigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBOTTIGLIARE

Găsește traducerea imbottigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbottigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbottigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

瓶子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

botella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bottle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बोतल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زجاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бутылка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

garrafa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouteille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

botol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボトル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

botol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाटली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şişe
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbottigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

butelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пляшка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flacon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουκάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bottel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flaska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flaske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbottigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBOTTIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbottigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbottigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbottigliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBOTTIGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbottigliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbottigliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbottigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBOTTIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea imbottigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbottigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Regola fondamentale è quella di non imbottigliare durante le giornate fredde e ventose; bisogna, a questo riguardo, tenere presente che l'aria si scioglie maggiormente nel vino proprio a bassa temperatura... e l'aria è il nemico numero uno ...
Giuseppe Sicheri, 2009
2
Il viaggio in occidente
«Maledettascimmia!» rispose l'Imperatore. «Misirivolge sempre in un modo... Guanyin mi aveva informato della sua missione, eio avevo mandato ad assisterlo i rivelatori dei cinque orientiei quattro protettori.Ed ecco cheora vuole imbottigliare ...
Wu Cheng'en, 2013
3
Imbottigliamento e conservazione del vino
Ciò non è comunque in contrasto con la raccomandazione fatta a suo tempo di imbottigliare durante le giornate calde, poiché in questo caso l'anidride carbonica presente nel vino si oppone all'azione dell'aria introdotta con l' imbottigliamento ...
Giuseppe Sicheri, 1997
4
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Aspettate chesianoperfettamente asciutte prima di imbottigliare per evitare il rischio della fastidiosa fioretta. La primacosa da fare,per eliminare odoriresidui, è quelladiavvinarle versando un po' divinonellabottiglia, muovendolo con movimenti ...
Luca Pollini, 2010
5
Come fare il vino
L'epoca migliore per imbottigliare è il periodo che va da giugno ad agosto, quando il vino si è "pulito" delle sostanze che formavano il deposito e ha potuto riscaldarsi dopo il freddo invernale. Per eseguire correttamente l'operazione, il vino ...
Lucio Bussi, 2002
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lo imbottigliare, lo infiascare. Il mettere il vino nelle bottiglie, ne' fiaschi. — per Anbotidura. V. Anbra. (Ornitol.). Zigolo giallo (lat. Emberiza ci'rinella L.l. Piccolo uccelletto simile al Verdone, detto da alcuni Anto, tratto forse questo nome dalla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Il vino degli altri
tibili, come il troppo legno o la messa in vendita anticipata, ma perché si sono messi a imbottigliare i cru. Spiego meglio: in Borgogna è normale imbottigliare un vino proveniente da un unico vigneto. nel Rodano, no. La tradizione ha sempre ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Al mannd dal vèn o de rerum vinorum
Occorresegnalare l'accortezzadi inviare alcliente assieme alla botte tutteleistruzioni su come imbottigliare, nellapropria cantina, il vino. Il decreto reale acconsentendo all'esportazione dei vini, rese possibile un fiorente commercio tra ivini della ...
Franco Vecchi, 2014
9
Magia verde. Infusi, decotti, elisir e curiosità del mondo ...
Unire i due liquidi e imbottigliare. Lasciare riposare il liquore per 3 mesi. Elisir di menta Porre in un recipiente a chiusura ermetica 150 grammi di foglie di menta, la scorza di un limone e mezzo litro di alcool a 95°. Fate macerare per 15 giorni,  ...
Dora Venturelli, 2000
10
50 grandi idee management
... emerga una. E se avvenisse? «Sarebbe lo sviluppo più importante nella gestione aziendale dei prossimi venti anni». ' idea. chiave. Cercare. di. imbottigliare. l'essenza. 28 La produzione snella Può darsi che si presenti con la leadership 111.
Edward Russell-Walling, K. Mansfield, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBOTTIGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbottigliare în contextul următoarelor știri.
1
Casa dell'acqua, Tolentino raddoppia
... tutti coloro che transitano nella zona facendo sport – sottolinea il primo cittadino – Nel nuovo distributore si può imbottigliare acqua da bere, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
“Bisogna imbottigliare” disse a suo padre il quale, come tanti della sua generazione, continuava a vedere il futuro dell'azienda solo nello sfuso. «Gambero Rosso, Iul 15»
3
Il giovane Mussolini: "Il Proletario" e "Avanguardia Socialista"
... vedeva più lontano di noi'. Quando non stava nel negozio o nella cantina per imbottigliare il vino, era in giro per distribuire i fiaschi ai clienti". «ilgiornaleditalia, Iul 15»
4
Pietro Riva oro europeo junior dei 10.000
All'Ekängens Friidrottsarena si fa imbottigliare, poi quasi cade al passaggio dei 500 metri, e alla fine è quarta in 2:09.09. Davanti Eykens sigla ... «Fidal, Iul 15»
5
EuroJunior la prima giornata LIVE
All'Ekängens Friidrottsarena si fa imbottigliare, poi quasi cade al passaggio dei 500 metri, e alla fine è quarta in 2:09.09. Davanti Eykens sigla ... «Fidal, Iul 15»
6
Cresce la voglia di Italia nel mondo (perché siamo bravi)
... le parti di turbine a gas, macchine per riempire e imbottigliare ed etichettare, lavori in alluminio, parti di macchine e apparecchi meccanici, ... «Business Community, Iul 15»
7
Ruzzo SpA: storia di un coma farmacologico
... manutenzioni, del filtraggio, fino al sogno segreto di imbottigliare e vendere a scopi puramente commerciali l'acqua delle nostre montagne. «Il Fatto Teramano, Iul 15»
8
La rinascita del Birrificio Messina
... Puglia il grosso della produzione, continuando però a imbottigliare in parte a Messina. Quando però nel gennaio 2007 arriva l'annuncio che ... «Vita, Iul 15»
9
Anche un museo del vino nei piani degli industriali
... nuova bottiglia legata al territorio «che potrebbe essere utilizzata dalle aziende astigiane per imbottigliare uno o più tipologie di vino prodotte ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
10
La produttrice di vino: “Se usciamo dall'euro faremo tutti la fame”
Continua a imbottigliare «il Porfirò» e «La guardia», un vino nato con la crisi. Anche se il fatturato, nel giro di cinque anni, si è quasi dimezzato. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbottigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbottigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z