Descarcă aplicația
educalingo
impietosirsi

Înțelesul "impietosirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPIETOSIRSI ÎN ITALIANĂ

impietosirsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIETOSIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIETOSIRSI

ammansirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · incuriosirsi · innervosirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIETOSIRSI

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosire · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIETOSIRSI

chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · pulirsi · riempirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · stabilirsi · stupirsi · travestirsi

Sinonimele și antonimele impietosirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIETOSIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impietosirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impietosirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPIETOSIRSI

Găsește traducerea impietosirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impietosirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impietosirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lástima
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жалость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খের বিষয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mitleid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

哀れみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng thương hại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிதாபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yazık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impietosirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

litość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medlidenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impietosirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIETOSIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impietosirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impietosirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impietosirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIETOSIRSI»

Descoperă întrebuințarea impietosirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impietosirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Se non che sommamente è da desiderare, che a questo tuo zelo operoso ed alle tue fatiche non venga meno la liberalità dei cristiani; essendo soliti per ordinario gli uomini impietosirsi bensì all'aspetto ed alle suppliche dei bisognosi, ma ...
‎1899
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIETÀ' (AVERE), Impietosirsi. Sentire pietà, Aver compassione, Sentir compassione. Fa compassione, Fa pietà. Impietosirsi è il passare dallo stato dell' animo men bene disposto a sentimento più mite. I pietosi non impietosiscono, hanno pie- ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
43 2277. ,PIETA' (AVERE), IMPIETOSIRSI. - Impietosirst' significa il passo che si fa da_nno stato di:'_durezza o d'indifl“crenza ad uno di pietà e di compassione; avere pietà e l'essere dell'animo in questo stato: l'impietosirsisi mostra subito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
(Qui per altro impietosire potrebbe valere Io stesso che impietosirsi, in virtù della proprietà che in simili casi ha il verbo Fare di tór via la particella pronominale al verbo da esso dipendente.) = r. un altro es. nel S- 1. §. 1. Impietosirsi. Riflcss. att.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
(Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi , in virtù della proprietà che in simili casi ha il verbo Fare di tòr via la particella pronominale al verbo da esso dipendente.) = V. un altro es. nel §. I. §. I. Impietosirsi. Rifless. att.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
La Civiltà cattolica
Se non che sommamente è da desiderare, che a questo tuo zelo operoso ed alle tue fatiche non venga meno la liberalità dei cristiani; essendo soliti per ordinario gli uomini impietosirsi bensì all'aspetto ed alle suppliche dei bisognosi, ma ...
‎1884
7
Una scuola per Lavinia
Grazie alla magia dell'anello ricevuto in dono da una fata, la piccola fiammiferaia Lavinia ha fatto fortuna.
Bianca Pitzorno, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Il brigante, nonostante tutto, può impietosirsi;ma costoronon possono impietosirsi : sono corazzati controogni pietà,come queste pietre contro ogni vegetazione. Ecco perché incutono orrore. Sidice che incutono orrore iPugacëv, i Razin.35 ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
TUTTO - Francese
... sm afrodisiaco. aphte sm afta (f). apiculteur (-trice) sm apicoltore. apiculture sf apicoltura. apitoiement sm compassione (f), commiserazione (f); l'impietosirsi. apitoyer v tr impietosire ◊ v rifl impietosirsi, provar pietà (per). aplanir v tr spianare , ...
AA. VV., 2011
10
Prima le donne e i bambini
Non gli era stato mai permesso di impietosirsi su se stesso e gli era impossibile impietosirsi sugli altri. Non era mai stato amato e non sapeva come si fa. Sapeva soltanto qual era il suo dovere verso quelli di cui aveva preso la responsabilità, ...
Elena Gianini Belotti, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIETOSIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impietosirsi în contextul următoarelor știri.
1
Merkel fa piangere la bambina palestinese
E' a questo punto che la Merkel invece che impietosirsi con la solita onestà tedesca le spiega appunto che in Germania non c'è posto per tutti e non potevano ... «Panorama, Iul 15»
2
Dalle serie tv del momento arriva il consiglio alle donne sugli …
Qui la grande moglie è di fronte al grande uomo immiserito, e gli concede la catarsi, senza impietosirsi. Farla franca è complicato per tutti, a meno che non si ... «marieclaire.it, Mai 15»
3
Pensioni: condannata la mini-troika de noantri. (E altro che “bonus”)
Ci sarebbe, nel caso, qualcuno ad impietosirsi? E allora: si può sottilizzare quanto si vuole, così come si sta facendo praticamente ovunque, sulla opportunità o ... «Informare per resistere, Mai 15»
4
Sedici colleghi sospesi: caccia alle streghe o caccia di facili consensi?
Penso a tutte le volte che un uomo in uniforme blu louise si è suicidato e, nessuno ha sentito il bisogno di impietosirsi o di indignarsi, nessuno mai si è degnato ... «Polizia Penitenziaria, Feb 15»
5
Nigeria: follia allo stato puro!!!
... ma essi hanno voluto la libertà e hanno rubato il fuoco dal cielo, pur sapendo che sarebbero diventati infelici, quindi non c'è tanto da impietosirsi per loro”. «Vita, Feb 15»
6
Via Napoli, il “barbone professionista”: a sera sveste gli stracci e …
Eppure, come dimostrano questi fotogrammi, ci sarebbe ben poco da impietosirsi. Il mendicante ha capito sin troppo bene qual è il miglior modo per toccare il ... «Il Quotidiano Italiano, Nov 14»
7
Rapina i genitori e si schianta con l'auto inseguito dai Carabinieri …
... avevano fatto sin da subito, invece di impietosirsi forse la patente era già fritta e revocata da un pò, ecc ecc..quali pregiudizi..qui si parla di coscienza sociale. «Lo Schermo, Oct 14»
8
Cagliari ultimo: Zeman ha gia i giorni contati
All'orizzonte c'è la trasferta proibitiva di San Siro contro l'Inter, squadra che non pare impietosirsi davanti all'avversario (vedi i sette gol rifilati al Sassuolo). «Calcioblog.it, Sep 14»
9
Palmiro Togliatti, dramma della disperazione, folgorato mentre ruba …
Gli italiani dovrebbero pure smettere di impietosirsi davanti alle continue richieste di moneta da migliaia di comunitari e no che scorazzano liberi sulle nostre ... «Il Messaggero, Apr 14»
10
Il corpo non dimentica
E dalla distanza, da quel vuoto che Bellocchio sta dritta, in piedi, senza impietosirsi, senza raccontarsi più storie, e ci consegna la sua di storia. La sua verità. «Il Sole 24 Ore, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impietosirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impietosirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO