Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importunamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUNAMENTE ÎN ITALIANĂ

im · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importunamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importunamente în dicționarul Italiană

Definiția unui importunamente în dicționar este în modul import.

La definizione di importunamente nel dizionario è in modo importuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «importunamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNAMENTE

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunare
importunità
importuno
importuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele importunamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «importunamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNAMENTE

Găsește traducerea importunamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile importunamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过季
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de temporada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

out of season
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सत्र से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخروج من الموسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

не вовремя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora de temporada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিজনের আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hors de saison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di luar musim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

außerhalb der Saison
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シーズンのうち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시즌 중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka mangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái mùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பருவத்தின் வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हंगाम बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sezon dışı
70 milioane de vorbitori

Italiană

importunamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poza sezonem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невчасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în afară de sezon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτός εποχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontydig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

av säsongen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut av sesongen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importunamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUNAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importunamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importunamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre importunamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNAMENTE»

Descoperă întrebuințarea importunamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ant. 2. 6. II. Non polere dimorara in sua terra , pare a te che sia imporlevole cosa. Zibald. Andr. ф Colui non ama Ii figliuoti , lo quale Ii carica di peso importevole , ciuè di uficio il quale с' non sia sofficiente di fare. IMPORTUNAMENTE. Avverb.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPOKTUNÀMENTE. Avverb. Con importunità. Lai. importune. Gr. axai_p&»c. Dial. S. Greg. M. 3. 17. La qual cosa vedendo la moglie del morto, maraviglios- sene , non sappiendo la cagione per che il faceva, e importunamente gli vietava che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
4â4 IMP IMP portunamente i che lo lafciaile partir;: . Icol. Millie.' Più eßicaiemenrc , с più importunamente l'atfetto arda demro . Vit. S. Pad. tvon pollo vincer lo cuor mio , che io non gliel dimandi importunamente . Cavale. Fr. Ling. L'amaritudin?
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La qual cosa vedendo la moglie del morto, maravigliossette, non sappiendo la ragione per che il faceva, e importunamente gli vietava che ciò non facesse. Teol . misi. Più efficacemente e più importunamente l'affetto arda dentro. 1'". SS. Puri.
‎1836
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La qual cosa vedendo la moglie del morto , maravigliosscne, non sappiendo la cagione , perchè il faceva , e importunamente gli vietava_ ,che ciò non facesse . Teo!. misi. Più effica~ cemente, e più importunamente l'affetto arda dentroJ/it. 5T.
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Amm. Aut. 2. 6. 1|. Non potere dimorare in sua terra, pare a te che sia importevole cosa . Zibald. Andr. 4. Colui non ama li figliuoli , lo quale li carica di peso importcvole, cioè di ulicio il quale ei non sia sufficiente di fare. IMPORTUNAMENTE.
‎1828
7
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
Ed acciocché tu non temi a" offendere Iddio, meritando tu d'essere esaudito, tu pur perseveri , nè prieghi importunamente. Ricordati delle sentenzie di Cristo nell ' Evangelio - .! >: ' .."'. . . . . Il testo Campostrini, il Gianfilippi , ed il Marciano e la ...
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
8
Collazione dell' abate Isaac
La lezione del codice Campostrini, sulla cui scorta ho corretto il testo, con qualche diversità così legge : « Ed acciocchè tu non temi d'offendere Iddio, se non meritando tu d'essere esaudito, tu pur persevera ne' prieghi importunamente , ...
‎1845
9
Quaresimale del Padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
SE la Medicina delle Anime , fi deve valere a propofizione di quelli fleflì Aforifmi, de' quali filèr- ve la Medicina de' Corpi ; male per chi importunamente giura , peggio per chi fpergiura , peffimamente per chi beftemmia . Guai a voi , che con ...
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1717
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Negocio de importancia, grave. importunamente , con importunita. Еша" fofamente, importunamente. importunamente ,èleflegb. Peladamente- •mpo'iH'. tfíimo, lmportitniffimo > en»' dolillimo jCanfadiílimo, pefad fl'ra0, Impi' tumtàjeciagme, ...
Lorenzo Franciosini, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunamente în contextul următoarelor știri.
1
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi che il priore di quel luogo sollecitava molto importunamente Lionardo che finissi l'opera, parendogli strano veder talora Lionardo starsi un mezzo giorno ... «Guida superEva.it, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/importunamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z