Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprudentemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRUDENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

im · pru · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprudentemente în dicționarul Italiană

Definiția imprudenței în dicționar este imprudentă: să se comporte imprudent.

La definizione di imprudentemente nel dizionario è con imprudenza: comportarsi imprudentemente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDENTEMENTE

improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvviso
improvvistamente
improvvisto
impruare
imprudente
imprudenza
imprunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele imprudentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IMPRUDENTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imprudentemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în imprudentemente

Traducerea «imprudentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRUDENTEMENTE

Găsește traducerea imprudentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imprudentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudentemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鲁莽地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imprudentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imprudently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अविवेक के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imprudentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imprudemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imprudently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽率
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imprudently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imprudently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிதானமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अविचाराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

körü körüne
70 milioane de vorbitori

Italiană

imprudentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imprudență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερισκεψίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imprudently
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförsiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imprudently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprudentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRUDENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprudentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprudentemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imprudentemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPRUDENTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprudentemente.
1
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea imprudentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Venen- doli per le mani quel bicchiere , il quale la imprudente donna о per islraccurataggine , о pur perché cost la giudicava il suo peccalo ec. tullo se- lo bev- "iMPRUDENTEMENTE . Avverb. Sema prudenia . Lat. imprudenter. Gr. «:<т «ч.
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. imprudenter. Gr. a'von'w;. Cr. 17. 6. Avvegnache alcuni ec. imprudentemente, e fallacernente all'er: mino, alla gragnuola , e alle iolgori alcuna cosa_ far SI possa. S. Agost. C. D. Tanto disonestamente 51 doleva, quanto imprudentemente ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 IMPRUDENTEMENTE. Avv. Senta prudenza. Lat. imprudenter. Gr. avoijTtaq. 5. Agost. C. D. Tanto disonestamenle si doleva, quanto imprudentemente lo sape- va. Vorth* Stor. 2. 19. Aveva non meno imprudentemente che avaramente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avvegnachè alcuni ее. imprudentemente , o rallaccmente affermino , alla gragnuola , e alie folgori alcuna cofa far fi poil'.* . S. Ag. С. D. Tanto diíoneltamente fi (ioíeva , quanto imprudentemente lo fapcva . . l'arcb. flor, г. 19 Aveva non meno ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Saggio de' supplementi teologici, morali, e critici: di cui ...
pertanto imprudentemente, e ingiuftavnente, fé detta medicina egli ordini al fuo malato piuttofto , che un' altra , cui fappia di certo doverlo guarire . Lo fteflb è di un Padre di famìglia nella fcelta de i 'mezzi per bene ammini- ftrare il Patrimonio,  ...
Niccolò Ghezzi ((S.I.)), Daniele Concina ((O.P.)), Francesco Storti ((Venecia)), 1745
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3 IMPRUDENTEMENTE. Avv. Senza prudenza. Lat. imprudenter. Gr. ecvorj'Ttug. A. Agost. C. D. Tanto disonestamente si doleva, quanto imprudentemente lo sape - va. Varch, Stor. 2. 19. Aveva non meno imprudentemente che avaramente ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Flr-^if, a»o..Venendo. Ií peile maní quel bicchiere, il quale la imprudente donna o pet iltrac. cu.rataggine , о put perche cosí la Í ¡iudicata il luo pçccato есл tuttct fe o be we . IMPRUDENTEMENTE . ^vvtrk Sentía ¡•riidenz.a . Lat. imprudenter.
‎1763
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
inifirnili-nlci . gr. <y.v5/iT&*4. S. Agost. C. D. Taiilo disonestamente si doleva, quanto imprudentemente lu sapeva. A'nrcA. Stót: '2. 19. Aveva non meiio^n prudente m ente clic avaramente licenzialo Tulli i soldati. ; $ Per Ignorantemente. « t'r. 4.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
IMPRUULNTER, Cic. imprudentemente, incau- lauícntc, inavverrcntemcntc, inavvcdutamente.ignn- lanteneiie, ini}<iovvedutamcnte, scnza considcra- iione. tmpruiítnter inieruraptus en. Veil, e stato ucciso scnza che *i sapesse ehe f.ivsc lui, ...
Giuseppe Pasini, 1812
10
Podestà del Re e del Papa: Dissertazione
L'uomo santo, ei dice, non può errare, né può in cosa alcuna peccare o imprudentemente agire; ma Gregorio VII è santo ; dunque non errò, nè in cosa alcuna peccò, o agi imprudentemente. — » Se la cosa è così, nè i santi Giustino, Ireneo, ...
Fil. Aug Ruscone, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudentemente în contextul următoarelor știri.
1
Auto contro moto in Strada nuova per...
choc ma alla fine illeso a quanto pare, o stava sorpassando imprudentemente trovandosi davanti il furgone e la moto con i due ragazzi, oppure ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Cassano: carenza acqua per consumi straordinari dovuti al caldo
... così come qualcuno imprudentemente in queste ore ha affermato, oltretutto, ha precisato che comunque non avrebbe potuto farlo in quanto ... «Sibarinet.it, Iul 15»
3
Jules Bianchi, una morte 'stonata' dopo un'iniqua battaglia
... testa subiti nell'impatto contro il bilico della scuderia che era stato imprudentemente parcheggiato al bordo del tracciato del Duxford Airport il ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Iul 15»
4
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... l'anestesista, sebbene imprudentemente, aveva svolto proprio il compito per il quale era presente in sala e cioè la sedazione della paziente. «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Incidenti in montagna e soccorsi a pagamento: una proposta per la …
Andare in montagna è una scelta che comporta un margine di rischio; chi poi imprudentemente si mette in condizione di pericolo deve ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
6
Guerra ai "mostri" informatici
... giovani e giovanissimi hanno ormai conquistato la rete internet utilizzando senza limiti gli smartphone o tablet che spesso imprudentemente ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Crimini informatici, Polizia: “Attenzione ai minori”
... giovani e giovanissimi hanno ormai conquistato la rete internet utilizzando senza limiti gli smartphone o tablet che spesso imprudentemente ... «Varese News, Iul 15»
8
Accadeva un anno fa
Tra queste promesse c'era anche il rifiuto dei trasformismi, pratica prediletta dai nostri ex associati che hanno tentato imprudentemente di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Aeroporto Foggia – Onorevole Matera: “Infondate notizie su …
Dunque, le indiscrezioni su un presunto via libera ai finanziamenti dell'Ue circolate in questi giorni sui media locali sono imprudentemente ... «Irpinia24, Iul 15»
10
Taccone (Uiltec): "Acs divenga una vera azienda si servizio"
... rimandi ingiustificati ed allarmanti che creano altri “lavoratori emarginati” di altissimo livello, imprudentemente sradicati dai precedenti ruoli e ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imprudentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z