Înțelesul "improvviso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMPROVVISO ÎN ITALIANĂ

im · prov · vi · ʃo

CE ÎNSEAMNĂ IMPROVVISO ÎN ITALIANĂ?

brusc

Improvviso

Bineînțeles este o compoziție muzicală gratuită cu caracter improvizat și este în general scrisă pentru un instrument solo, aproape întotdeauna pentru pian. Termenul a fost folosit pentru prima dată în revista germană Allgemeine musikalische Zeitung pentru a indica o compoziție de pian de către un compozitor ceh Jan Vàclav Vořìšek. La scurt timp după ce primii compozitori români vor scrie lucrări în această nouă formă: ▪ Franz Schubert a compus două lucrări câte patru câte una. După moartea sa, alte trei lucrări anonime, au fost numite brusc. ▪ Fryderyk Chopin a compus patru neașteptate, inclusiv Fantasia-Improvviso. Genul brusc rămâne popular până la sfârșitul secolului al XIX-lea.

L'improvviso è una composizione musicale libera avente carattere d'improvvisazione ed è generalmente scritta per uno strumento solista, quasi sempre per il pianoforte. Il termine fu usato per la prima volta sulla rivista tedesca Allgemeine musikalische Zeitung per indicare una composizione per pianoforte di Jan Vàclav Vořìšek, un compositore boemo. Poco tempo dopo i primi compositori romantici scriveranno delle opere in questa nuova forma: ▪ Franz Schubert compose due opere di quattro improvvisi ciascuna. Dopo la sua morte altri tre suoi lavori senza nome,, furono chiamati improvvisi. ▪ Fryderyk Chopin compose quattro improvvisi, inclusa la Fantasia-Improvviso. Il genere improvviso rimane popolare fino alla fine del XIX secolo.

Definiția improvviso în dicționarul Italiană

Prima definiție a bruscă în dicționar este neașteptată, neașteptată: era o avere bruscă; o vizită bruscă în mijlocul nopții. O altă definiție a bruscă este bruscă, instantanee: a i. tragere de mânie. Dintr-o dată este și o compoziție subiectul inițial creată fără pregătire anterioară.

SINONIMELE «IMPROVVISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «improvviso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în improvviso

brusco · casuale · estemporaneo · felino · fulminante · fulmineo · imprevisto · impromptu · improvvisato · improvvisazione · impulsivo · inaspettato · inatteso · inopinato · insospettato · istantaneo · nervoso · rapido · repentino · subitaneo · veloce

ANTONIMELE «IMPROVVISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «improvviso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în improvviso

aspettato · atteso · calcolato · considerato · immaginato · meditato · preso in considerazione · preventivato · previsto · prospettato

TRADUCEREA IMPROVVISO

Găsește traducerea improvviso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile improvviso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improvviso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 突然
• Traducător din Italiană - Spaniolă: repentino
• Traducător din Italiană - Engleză: sudden
• Traducător din Italiană - Hindi: अचानक
• Traducător din Italiană - Arabă: مفاجئ
• Traducător din Italiană - Rusă: внезапно
• Traducător din Italiană - Portugheză: repentino
• Traducător din Italiană - Bengali: আকস্মিক
• Traducător din Italiană - Franceză: soudain
• Traducător din Italiană - Malaeză: tiba-tiba
• Traducător din Italiană - Germană: plötzlich
• Traducător din Italiană - Japoneză: 突然
• Traducător din Italiană - Coreeană: 갑자기
• Traducător din Italiană - Javaneză: dadakan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đột ngột
• Traducător din Italiană - Tamilă: திடீர்
• Traducător din Italiană - Marathi: अचानक
• Traducător din Italiană - Turcă: ani
• Italiană: improvviso
• Traducător din Italiană - Poloneză: nagły
• Traducător din Italiană - Ucraineană: раптово
• Traducător din Italiană - Română: brusc
• Traducător din Italiană - Greacă: ξαφνικός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: skielike
• Traducător din Italiană - Suedeză: plötslig
• Traducător din Italiană - Norvegiană: plutselig

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPROVVISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul improvviso.

1

Carl Friedrich Gauss

Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.

2

Dan Simmons

Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.

3

Max Steingart

Non c'è un salto improvviso verso la grandezza. Il tuo successo sta nel fare, giorno dopo giorno. La realizzazione delle tue aspirazioni viene dal lavorare bene e con attenzione.

4

Ken Watanabe

Non dobbiamo aspettarci la felicità, Sayuri. Non è una cosa che ci è dovuta. Quando la vita va bene, è un dono improvviso, non può durare per sempre.

5

Jacques Prévert

Amore, noi ti abbiamo dimenticato. Ma tu, non dimenticarci! Non abbiamo che te sulla terra. Non lasciarci morire assiderati... Dacci un segno di vita! Sorgi improvviso, tendici la mano e salvaci!

6

Giovanni Verga

Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.

7

Virginia Woolf

Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROVVISO»

Descoperă întrebuințarea improvviso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improvviso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)

La donna del nemico Malizia e sentimento Il cuore non sbaglia

Jane Feather, 2012

All'improvviso bussano alla porta

Promette al lettore una Mazda Lantis grigia metallizzata in premio se lo legge in maniera corretta, e comunque un modello più economico se non lo legge in maniera corretta, perché è un racconto che vuol far sentire bene il lettore, che ...

Etgar Keret, 2012

All’improvviso, un canto

All'improvviso Dante... e altro Affiora all'improvviso, esplosionedibellezza che afferra la carne nel profondo. Di gente in gente, di storiainstoria, rivive l'umano di un nuovo inizio. Il semplice neè tramite, il povero apre varchi perché ilreale ...

Antonella Ravagnan, 2010

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Fag. com. Non stare a accender lumi, perché l'improvviso richiede giusto l' oscurità. (A) Salvin. ann. B. T. I. 4. La quale contadina col suo facile , pronto e franco e giudicioso improvviso ha fatto stupire, non che Fiorenza , Roma medesima ecc.

‎1849

La Felicità all'improvviso

Ilaria fa le valigie di corsa.

Ombretta Biagetti, 2014

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

preveduto, inopinato, repentino. L. Inopinata*, y All' improvviso , o Improvviso, avv. Vale Alla non pensata. L. Impronto, y Dire, cantare, recitare , o fare alcuna cosa all' improvviso , o improvviso, o improvvisamente ; dicesi di Chi canta o fa versi ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Una notte all'improvviso

On Christmas Eve a child is kidnapped by an escaped convict who needs a hostage.

Mary Higgins Clark, 2002

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Improvis, improvviso, ag. e av.; ori» improvis, e arivi ìmpro- vis, a Timprovis, tmprovisa- ment, arrivo improvviso, e arrivare improvviso, all'improvviso, improvvisamente; e cosi canto improvviso, estemporaneo ; dire , parlare , cantare improvviso, ...

Giovanni Pasquali, 1870

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

Improvvediito, e tprowdiito, Uta, improvviso , add. т. e f. comp. ( e 1 decl. (Urbano) Pl. úti, úte. Improvviaamente, av. all' improviso, ina- spettatamente. (G. Villani) Improvvisamento ( e improvvisáta , V. del- l' uso Alb.) , vertí di chi improvisa ...

Antonio Bazzarini, 1824

All'improvviso ricordando: conversazioni

Transcription of conversations, 17-21 August 1995, between P. Lagazzi and A. Bertolucci in which the celebrated poet discusses his life and work.

Attilio Bertolucci, Paolo Lagazzi, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROVVISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improvviso în contextul următoarelor știri.

Calo improvviso erezione, desiderio e scomparsa erezioni spontanee

Mi spiazza il fatto che la cosa sia successa così all'improvviso dalla sera alla mattina, di non aver mai avuto nessuno stress da prestazione, ... «Medicitalia.it, Iul 15»

Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa

Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa. 20 luglio 2015 E' stato l''ideatore del Memorial Colantuoni. I funerali al Duomo di Massa mercoledì alle 17. Vincenzo ... «La Nazione, Iul 15»

Vittima di un malore improvviso è morto Elio Fiorucci

Lo stilista Elio Fiorucci è stato trovato morto nella sua casa a Milano in corso Vittorio Veneto, Fiorucci aveva da poco compiuto 80 anni. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»

Serie D, Palmese: improvviso stop ai lavori al Lopresti

Drammatica ed inaspettata svolta negativa per i lavori di restyling al leggendario "Lopresti" che si sono praticamente fermati al diciannovesimo ... «CalabriaGol.it, Iul 15»

I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …

Tanti i personaggi passati nella Serie animata più famosa al mondo, ma che fine hanno fatto? Come sono spariti? «Leggilo.net, Iul 15»

Malore improvviso per Alfonso Sabella. Portato via in barella

L'assessore si accascia a terra, forse per infarto. Immediati i soccorsi di ambulanza e sindaco Marino. ambulanza-comune-roma. «Cinque Quotidiano, Iul 15»

Roma, accelerata improvvisa per Salah | SM

LE ULTIME - Dopo le indiscrezioni circolate nei giorni scorsi sono arrivate ulteriori conferme circa il pressing improvviso della Roma. A darne ... «Calcio News 24, Iul 15»

Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso,

Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso, programmato in silenzio". 16.07.2015 11:50 di Redazione Pianetagenoa Twitter: @pianetagenoa ... «Pianetagenoa1893.net, Iul 15»

Bombe carta e lacrimogeni. All'improvviso si infiamma la notte di …

All'improvviso si infiamma la notte di Atene (VIDEO). 15 luglio 2015 Scontri in Piazza Syntagma, nel centro di Atene, tra lancio di molotov e lacrimogeni. «Rai News, Iul 15»

TUTTO ALL'IMPROVVISO

È successo tutto all'improvviso, e il referendum greco si è inabissato in un'intesa che, se verrà approvata dal Parlamento di Atene sarà di gran lunga peggio ... «Nexus Edizioni, Iul 15»