Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprudentemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRUDENTEMENTE ÎN SPANIOLĂ

im · pru · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDENTEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudentemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprudentemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă imprudență. En el diccionario castellano imprudentemente significa con imprudencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudentemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDENTEMENTE

improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
impróvido
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisamente
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista
improvisto
imprudencia
imprudente
impúber

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele imprudentemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «imprudentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRUDENTEMENTE

Găsește traducerea imprudentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile imprudentemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudentemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鲁莽地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

imprudentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Recklessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अविवेक के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imprudentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

imprudemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

imprudently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軽率
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imprudently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

imprudently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிதானமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविचाराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

körü körüne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

imprudentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

imprudență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απερισκεψίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

imprudently
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförsiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

imprudently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprudentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRUDENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprudentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprudentemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imprudentemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea imprudentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La diátesis verbal en el castellano del siglo XV
Su análisis al respecto se ilustra con el adverbio imprudentemente, aplicado u las mismas oraciones que utiliza para el caso anterior. Dicho adverbio es compatible con un participio — la tirada fue reducida imprudentemente — pero no con ...
Paloma Arroyo Vega, 2001
2
Kamasutra: una traducción nueva y completa del texto ...
Pero las mujeres que obran de manera distinta, pueden destruir su buena fama y suelen hablar imprudentemente. Ahora bien, la búsprimera vez, obran imprudentemente y hablan sin contención pueden conquistarse sencillamente ...
Mallanaga Vatsyayana, Wendy Doniger, 2005
3
Conflictos masculinos
Abandonar imprudentemente a la familia, el trabajo, los amigos, la pareja, etcétera. • Se presenta la agresión física o verbal hacia otros hombres sin razón aparente. • Muestran enojo porque no se les da la razón, aunque no la tengan.
José de Jesús González Núñez, 2004
4
Eurodelitos: el derecho penal económico en la Unión Europea
Si el autor actúa imprudentemente, la pena será ... 5. Por aguas han de entenderse tanto las superficiales como las subterráneas y las aguas marítimas territoriales de los países de la UE. Art. 39. Contaminación ambiental y acústica 1 .
Klaus Tiedemann, Adán Nieto Martín, 2004
5
“el Día D”- Espués De...
XX—Mis fuentes me han informado que usted quiere iniciar imprudentemente una guerra nuclear. (Un hombre misterioso diciéndole imprudente al mismísimo Führer) Hitler—No señor, es una defensa de batalla que se dan en diversas ...
Oscar Andrey Bravo, 2011
6
Tres crónicas del teatro en México
Un domingo... imprudentemente Los caminos que Wagner utilizó para poner su parte en el proceso de revalorización del director, del actor y del escenógrafo no siempre fueron los más ortodoxos. Debido a su temperamento violento, algunos  ...
Dolores Carbonell, Luis Javier Mier Vega, 2000
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Reducción de la apreciación del daño de la víctima cuando ésta se ha expuesto imprudentemente a él; variabilidad y proporcionalidad de la cuantía de la reducción 242 15. Reducción de la indemnización del demandante que actúa a título ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
8
Variaciones sobre la atribución
Bastaría también sustituir escasa por reducida para observar que son posibles las cuatro opciones: -La tirada fue imprudentemente reducida por el editor -La tirada fue imprudentemente reducida por el carácter minoritario de la edición -L~ a ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1986
9
Código civil
Reducción de la indemnización del demandante que actúa a título personal, sin relación con los derechos de la víctima que se expuso imprudentemente al daño. — I. Establecido que el muerto en un accidente del tránsito se expuso a él ...
Chile, Antonio Vodanovic H., Víctor Loewenwarter B., 1968
10
Descripción económica del reyno de Galicia
Xunta de Gobierno. tivode que muchos aunque imprudentemente clamen contra la feliz propagacion de nuestras fabricas de curtidos. Por consideracion a las leñas es un delirio el dexar de promover las fabricas. Parece no faltan medios de  ...
Real Consulado de A Coruña. Xunta de Gobierno, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudentemente în contextul următoarelor știri.
1
Los correos del público
Cotidianamente al transitar por las calles de la ZMG es “normal” ver como muchos peatones cruzan imprudentemente las calles y esperan el camión abajo de ... «Milenio.com, Aug 16»
2
Educación para la movilidad
Cotidianamente al transitar por las calles de la Zona Metropolitana de Guadalajara es “normal” ver como: muchos peatones cruzan imprudentemente las calles ... «Milenio.com, Aug 16»
3
SJM: Anciano muere decapitado por cruzar avenida de forma ...
mzubieta. Lamentable. Un hombre murió aplastado cuando trataba de cruzar imprudentemente la avenida Héroes y Av. San Juan en San Juan de Miraflores. «Diario Ojo, Mai 16»
4
La joven sobrevivió de milagro al impactante accidente. Fuertes ...
... de la ciudad china de Zhangzhou registraron un impactante accidente, donde una mujer es atropellada por dos autos al cruzar la calle imprudentemente. «El Liberal Digital, Mar 16»
5
Conductor imprudente atropella a un policía en motocicleta
Un elemento adscrito a la policía estatal fue atropellado la tarde de este lunes por un automovilista que imprudentemente hizo un corte de circulación en el ... «diario cambio, Feb 16»
6
Imprudente mototaxista casi pierde la vida en la carretera Costanera
Se conoció que el taxi viajaba con dirección a la playa, en tanto que la unidad menor venía imprudentemente del litoral con luces apagadas. El accidente le ... «Diario Correo, Ian 16»
7
Youtube: 3 mujeres se salvaron milagrosamente de ser arrolladas ...
El incidente se produjo cuando la mujer que conducía la motocicleta se disponía a doblar hacia su izquierda y se colocó imprudentemente justo delante del ... «RPP Noticias, Ian 16»
8
"¿Qué he hecho?": Arresto brutal de dos afroamericanos por cruzar ...
Un video, que muestra un violento arresto de dos hombres en Austin, Texas, supuestamente por haber cruzado la calle imprudentemente, se ha vuelto viral en ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»
9
Piura: niños arriesgaron sus vidas cruzando imprudentemente
Piura: niños arriesgaron sus vidas cruzando imprudentemente. Invalid External ID. Please upgrade your Flash Plugin. Please enable Javascript to watch this ... «Canal N, Oct 15»
10
Policías de California golpean a un adolescente por cruzar la calle ...
En California Jaywalking (cruzar imprudentemente la calle), es una infracción que se sanciona con multas de hasta 200 dólares, dependiendo de la zona ... «Univisión, Sep 15»

IMAGINILE IMPRUDENTEMENTE

imprudentemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imprudentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z