Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprudente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRUDENTE ÎN ITALIANĂ

im · pru · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprudente în dicționarul Italiană

Prima definiție a imprudenței în dicționar este personală, care nu este prudentă, care nu ia în considerare riscurile și consecințele comportamentului său: băiat, motorist i. O altă definiție a imprudenței este ceva lipsit de prudență: cuvânt, gest, sfat i. Imprudentul este, de asemenea, o persoană imprudentă: tu ești.

La prima definizione di imprudente nel dizionario è di persona, che non è prudente, che non tiene conto dei rischi e delle conseguenze della propria condotta: ragazzo, automobilista i. Altra definizione di imprudente è di cosa, priva di prudenza: parola, gesto, consiglio i. Imprudente è anche persona imprudente: sei un i.!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDENTE

improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvviso
improvvistamente
improvvisto
impruare
imprudentemente
imprudenza
imprunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinonimele și antonimele imprudente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPRUDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imprudente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imprudente

ANTONIMELE «IMPRUDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imprudente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în imprudente

Traducerea «imprudente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRUDENTE

Găsește traducerea imprudente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imprudente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鲁莽地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incauto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incautious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事も無げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경솔한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incautious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hờ hửng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அஜாக்கிரதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेफिकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tedbirsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

imprudente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onversigtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförsiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprudente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRUDENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprudente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprudente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imprudente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPRUDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprudente.
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.
3
Paco Ignacio Taibo II
Imprudente - colui che non misura le conseguenze delle proprie parole e delle proprie azioni, e che ha perso il senso conservatore della prudenza.
4
Paul van Ostaijen
La felicità è una vergine imprudente che si lascia baciare da ogni giovane uomo forte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDENTE»

Descoperă întrebuințarea imprudente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'honorato imprudente, opera scenica dell'archidiacono ...
Zelo Imprudente . ' , - I”. consueto d cliitr'o'ppo ama. : - -ì ' Gio. Per offesadi chis' ama . , ha. Non visarebbe offesa ,, a' il cor'öîeliì s'ama fossésin'cero. , - u1: aio. Onde l'argomenta'te? ,, ,-r -,' lu.Dall' [dee, c' hauete nel cuore 2-? - Gio. Perche ...
Giovanni Francesco Savaro, 1665
2
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
_.„_._. -m ‚дл—щд. l. *an "э 7 »_«1» ‚‚ „l Iofevietai,l'imp'olî.` fr... . ‚ Gefre hor-ñr,ch' imprudente 1 '\ l Troppo m'offerfef.lmpari', _ Ch* il giurar añoimo èfol df'l'vnzNume .' Preghinomvoglio : non ricerco emenda: Alzi gli Altari , e fe promifc ,_attenda.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
3
Emma O La Promessa Imprudente Commedia In Tre Atti In Prosa ...
3 Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, Paolo Isnardi, Pietro Ragni. Man '. A quanti torti mi ha spinto il mio' impetuoso carattere! '. . Bar. Pei'chè? Tutte le apparenze stavano contro di me'. D'altronde qnest'avventura mi ha fatto fare ...
Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, 1822
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
2185 ha creato un dritto di sopraincanto sul prezzo di aggiudicazione, tosse decaduto da questo dritto solo perchò l'aggiudicatario , non avendo adempiuti i suoi impegni, avesse dato luogo ad una rivendita su di un imprudente incanto, di cui ...
‎1863
5
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
LA preferite Commedia, rapprefen tata la prima volta col titolo d' Uomo imprudente, parve in queito carattere troppo caricata , corno alTerifce il celebre fuo Autore, onde incerto Poemetto intitolato il Mufeo d' Apllo , ftampa- to per Francefco ...
Carlo Goldoni, 1755
6
Le Commedie
Pantalons Imprudente , Cummedia , che non "fu mai rapprefentata forfe, perche cattiva; 7. / F latí Jpocondriati ; 8. Le atnoroji fattuccbivrie di Bri- gbella : 9. Í Fratilii riconofiiuti , Je quali tre ultime Com medie fono di quelle, dette a foçgetto y colla ...
Carlo Goldoni, 1754
7
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Ma circa ciò diuerfamente fi go- uerna l'Aitino dall'Imprudente., perche l'Irti, prudente non ha tanto malitiofo ingegno, che conofca l'iniquità dell'Oggetto : ballandogli che 1' Oiget-o gradfca all' Appetito; mu l'Altuto conoscerà eh ella è cofa mala ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
8
Collezione completa delle commedie
Carlo Goldoni. IL CONTRATTEMPO O SIA. IL CHIACCHIERONE IMPRUDENTE BEATRICE , vedova . OTTAVIO , ospite nella di lei // Contrattempo, 0 sia il Chiacchierone imprudente «
Carlo Goldoni, 1820
9
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
... le malizio, ed i vizj delle cattive compagnie questa prima sera ilell' Opera . FiHE DELIA COMMEDIA. LE CONSEGUENZE DI UNA IMPRUDENTE RISOLUZIONE COMMEDIA DI TRE ATTI ATTO TERZO. .63 tire, poi torna in dietro ) Oh! Prima .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
10
Opere Teatrali: Contiene L'Elvira Di Vitrí, Ossia Il ...
Dch! non mi tormentate dipiù: Credetemî, so; no all'estr'emb fient'îto d€l"Pas's'o imprudente da me già fatto. _ ' Îiin. Ve lo 'crederò' mando vi v_edrò riparare con:' aI'-._' tr'etta'n'ro 'befle 11 ma'lèì'khe a'v'ieìe 'fà_tfol-* La»; Vi assicuro, che se il ...
Camillo Federici, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudente în contextul următoarelor știri.
1
Libia, Leon: "Liberare ostaggi italiani senza condizioni". Gentiloni …
"Dare interpretazioni politiche sul movente del rapimento in Libia di quattro italiani è prematuro ed imprudente" ha detto il ministro degli Esteri ... «Rai News, Iul 15»
2
Italia condannata alle nozze gay
«Al momento dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro» e «imprudente», ha spiegato il ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
Libia, Libia, giornale arabo: sequestro italiani a scopo estorsione
... oggi è tornato sulla questione per mettere in guardia da interpretazioni politiche sul movente del sequestro: "E' prematuro e imprudente", ... «Tiscali, Iul 15»
4
L'Onu a fianco dell'Italia per salvare i tecnici rapiti in Libia
«Allo stato delle nostre informazioni dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro e imprudente», ... «Metro, Iul 15»
5
Strasburgo condanna l'italia: «Riconosca le unioni gay»
Il ministro degli Esteri: «E' imprudente dare un significato politico al rapimento». Leon a Roma: «Accordo è luce in fondo al tunnel». «Gazzetta di Parma, Iul 15»
6
DA LATINA PARTE CAMPAGNA PER LA GUIDA SICURA
... per far capire, soprattutto ai neo patentati, i rischi e i pericoli che si nascondono dietro un comportamento imprudente al volante. Non basta ... «AGG Globalpress, Iul 15»
7
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
... per il contatto con una superficie ustionante, ma anche dalle scottature causate da una eccessiva e imprudente esposizione ai raggi del sole. «Tutta Salute, Iul 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente
In un incidente mortale, un automobilista non guida con prudenza? La Cassazione: responsabile, pur se la vittima che non ha rispettato un ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
9
Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …
Insomma, quel ragazzo non era imprudente e, soprattutto, ci teneva a mantenersi sempre perfettamente in forma. CONTINUA A LEGGERE «Il Mattino, Iul 15»
10
L'Aquila, precari della ricostruzione: si punta alla proroga fino al 2018
Una presa di posizione niente affatto condivisa dal consigliere di centrodestra Emanuele Imprudente e dal presidente della IIIa Commissione, ... «News Town, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imprudente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z