Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subbio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBBIO ÎN ITALIANĂ

sub · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBBIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subbio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grindă

Subbio

Subbio este o parte a unui cadru de țesut. În mod normal, cele două miezuri dintr-un șasiu sunt două, cel din spate care poartă urzeala și cel din față care colectează materialul realizat. Pentru prelucrarea complexă care necesită lungimi diferite în firele warp poate fi mai mult de două ca în catifea sau burete. Il subbio è una parte di un telaio da tessitura. Normalmente i subbi in un telaio sono due, quello posteriore che porta l'ordito e quello anteriore che raccoglie il tessuto fatto. Per lavorazioni complesse che richiedono lunghezze differenti nei fili di ordito possono essere più di due come nel velluto o nella spugna.

Definiția subbio în dicționarul Italiană

Definiția unui fascicul din dicționar este un cilindru orizontal pe care firul este înfășurat în timpul pregătirii pentru urzeală. Subbio este, de asemenea, o piesă cilindrică de diferite dispozitive, cu funcții diferite.

La definizione di subbio nel dizionario è cilindro orizzontale sul quale si avvolge il filo durante la preparazione dell'ordito. Subbio è anche pezzo cilindrico di diversi congegni, con funzioni diverse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subbio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBBIO

subaracnoideo
subartico
subasta
subastare
subatlantico
subatomico
subbia
subbiare
subbietto
subbillare
subbissare
subbollire
subbuglio
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBBIO

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

Sinonimele și antonimele subbio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «subbio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBBIO

Găsește traducerea subbio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subbio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subbio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

光束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

haz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

beam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

луч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মরীচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faisceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Träger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Beam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây đà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பீம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुळई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kiriş
70 milioane de vorbitori

Italiană

subbio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

belka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

промінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grindă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bjelke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subbio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBBIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subbio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subbio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subbio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBBIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subbio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subbio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subbio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBBIO»

Descoperă întrebuințarea subbio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subbio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o ritti FC, ED, che dovevano sostenere il subbio, a cui do-vevasi la catena ravvolgere . Q`uesti due fulcri dovevano fortificarsi da piede , e collegarsi m alto nella maniera, che la figura dimostra , per mantenersi sempre paralleli, ...
Leonardo XIMENES, 1757
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SUBBIO , cilindro orizzontale, che .attraversa la parte posteriore del Telajo , e da potersi far volgere su due dischi di legno a ciascuna testata del Subbio, affinchè meglio sia rattenuta l'Ordito che vi sta avvolto. CANALE, è una scanalatura nella  ...
Giacinto Carena, 1859
3
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o ricci FC, ED, che dovevano sostenere il subbio , a cui dovevasi la catena :avvolgere . Questi due fulcri dovevano fortificarsi da piede , e collegarsi in alto nella maniera, che la figura dimostra, per mantenersi sempre paralleli, ...
Leonardo Ximenes, 1757
4
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o rieti FC, E D, che dovevano sostenere il subbio, a cui dovevasi la catena ravvolgere . Vesti due fulcri dovevano sortificarsi da piede , e collegarsi in alto nella maniera, che la figura dimostra, per mantenersi sempre paralleli , cd ...
Leonardo Ximenez, 1757
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Subbio, cilindro orizzontale che attraversa la parie posteriore del Te- lajo, e da potersi far volgere su di sè, per avvolgervi l'Ordito. Girelle, due dischi di legno a ciascuna testata del Subbio, affinchè meglio sia rattenuto l'Ordito che vi sta avvolto ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Subbio, cilindro orizzontale che attraversa la parie posteriore tlelTe- lajo, e da potersi far volgere su di se, per avvolgervi l'Ordito. (ìhielle, due dischi di legno a ciascuna testala del Subbio, affinchè meglio sia rattenuta l'Ordito che vi sta avvolto.
Giacinto Carena, 1853
7
*De architectura: 2
fissate sulli due regoli con cardini a coda di rondine , e che chiamansi scamilli, o loculi secondo altri, grosse un forame, ed alte dodici sedicesimi '45 il subbio lungo forami tre , grosso otto sedicesimi 15. L' epitosside lunga forami nove , larga ...
‎1837
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Denominazione generica di quei legni orizzontali . i quali superiormente e inferiormente formano coi brancali l'ossatura del te- laJ?.- Osale, Osébol e Subì, nella V. di S. Sìbol - Subbio. Cilindro orizzontale che attraversa la parte posteriore del ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Una di noi guida la rastrellino (per dove si fanno passare le pajole) e in dell' istesso tempo du' uomini girano il subbio grande,1 perché la tela resti insubbiata. Se è messa male sul subbio di dreto, nel tessere fa delle borse: come più l'è striato ...
Giambattista Giuliani, 1865
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
A misura che l' opera avanza, la ravvolgono sul subbio inferiore , e dal subbio suó' períore ne sviluppano tanto ordito, quanto lor balla per continuare la pezza: lo stesso fanno del disegno , che sia dietro a loro . Quando le pezze son' ampie,  ...
‎1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subbio în contextul următoarelor știri.
1
Video Hot tra adolescenti: il dopo, tra gogna, sermoni, polizia …
Al di là della notizia (qui), - e di notizia si tratta, anche se non è roba da Wikileaks, perché senza subbio interrompe il continuum del quotidiano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
2
Pugilato - Russo: "Voglio andare a Rio a prendermi l'oro che mi …
"Senza subbio non esser ancora riuscito a vincere una medaglia d'oro olimpica è il mio rimpianto più grande. O almeno lo è stato fino ad ora. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
​Candiani Denim, l'azienda glocal che esporta in tutto il mondo
Dopo la filatura, si passa alla fase di orditura, dove i fili vengono convogliati su un subbio e vengono mandati in tintoria per essere tinti. «Legnanonews, Iun 15»
4
Il centrodestra parla arabo con i torinesi
La non voluta coincidenza con i tragici fatti avvenuti in Tunisia e in Francia, accentua senza subbio l'impatto di quelle parole non a caso ... «Lo Spiffero, Iun 15»
5
Giochi del Mediterraneo Pescara 2015. MONTENEGRO: fucina di …
Le ultime dal Comitato Giochi del Mediterraneo sulla Spiaggia Pescara 2015 | Pescara – 24 giugno 2015. Lo sport vive senza subbio nel dna ... «AbruzzoNews24, Iun 15»
6
Nuovi rumor su Galaxy Note 5 allontanano l'idea di una versione Edge
... l'evento più importante in ambito tecnologico è senza subbio IFA. Mancano ormai pochi mesi all'appuntamento di IFA 2015 e tutti i rumor che ... «KeyforWeb, Iun 15»
7
Beautiful, anticipazioni italiane luglio: Ridge scopre che Maya è …
Una delle storie che sta tenendo di più i telespettatori di Beautiful col fiato sospeso è senza subbio quella che riguarda il segreto di Maya ... «Blasting News, Iun 15»
8
"Laudato si'": "Salvate Pianeta dall'Uomo", l'Enciclica "rivoluzionaria …
Il testo dell'Enciclica e' stato anticipato da un giornalista dell'Espresso, al quale e' stato subbio ritirato l'accredito per il Vaticano. C'e' chi pensa ... «in20righe, Iun 15»
9
In vendita le testimonianze della storia africana
... ex direttore del Museo Nazionale Etnologico di Stoccolma, che senza subbio sapeva di cosa stesse parlando. Questa diplomazia silenziosa ... «Voci Globali, Iun 15»
10
Venaria, Boschi sotto un cielo di 5 stelle
Sul fronte avversario, la folta partecipazione in piazza all'appuntamento con gli esponenti del M5s è stata senza subbio un'iniezione di fiducia ... «Lo Spiffero, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subbio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subbio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z