Descarcă aplicația
educalingo
in persona

Înțelesul "in persona" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IN PERSONA ÎN ITALIANĂ

in persona


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN PERSONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN PERSONA

antipersona · bissona · brava persona · frisona · persona · quale persona · qualsiasi persona · qualunque persona · sulla persona · terza persona · una certa persona · una persona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN PERSONA

in pace · in parità · in parte · in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in pezzi · in pianta stabile · in piedi · in piena · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN PERSONA

alla buona · ancona · anona · buona · canzona · corona · dragona · eurozona · icona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · olona · padrona · patrona · poltrona · tardona · zona

Sinonimele și antonimele in persona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN PERSONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in persona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «in persona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IN PERSONA

Găsește traducerea in persona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in persona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in persona» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

他自己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sí mismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

in person
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वयं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিজে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lui-même
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dirinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

selbst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

自分自身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그 자신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தன்னை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kendisi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

in persona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сам
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

însuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εαυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

self
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in persona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN PERSONA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in persona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in persona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in persona

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN PERSONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in persona.
1
Erasmo da Rotterdam
Eppure, ve lo assicura la Follia in persona, uno è tanto più felice quanto più la sua Follia è multiforme.
2
Sergio Saviane
Come Dio in persona, è ormai irragiungibile, inafferabile, impalpabile, insopprimibile, immortale, eterno spirito santo. Non resta che pregarlo, adorarlo, e poi, toccando ferro, aspettare, a cimitero pieno, l'indulgenza plenaria.
3
Viola Veloce
Perché non cancellano il Natale dal calendario? A chi potrei chiederlo: a Babbo Natale in persona? E se facessimo un referendum? Mi offro volontaria per raccogliere le firme ai banchetti contro il Natale.
4
Plutarco
Se sei convinto di essere naturalmente predisposto a mangiar carne, prova anzitutto a uccidere tu stesso l'animale che vuoi mangiare. Ma ammazzalo tu in persona, con le tue mani, senza ricorrere a un coltello o a un bastone o a una scure. Fa' come i lupi, gli orsi e i leoni, che ammazzano da sé quanto mangiano...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN PERSONA»

Descoperă întrebuințarea in persona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in persona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ristretto del Miracolo operato da S. Francesco Saverio in ...
e'. .'.;. 'c .;fl' Î.z. .É .SRI-STRETTO L DEL MÌRÎDCQLÃ OPERAI? _ `sFRANcEsc SAV.ERIO In persona del P..Marcel1o Maó íìrilli della Compagnia di 'Gesù nell' anno 1634. E dellaglariqsa morte di lui nel Giappone nclffanfla 1 63 7. Cavato dalla ...
‎1734
2
Il merito premiato in persona dell'eminentissimo, e ...
... Wi col suo Zel riformerà costumí; Gli abusi svellcrà, se pur vi sono; Riponerà la Disciplina in Trono, E accrescere': le adorazioni a i Numí . l. E si'ä! E Di CARLO Successor', col propri-o essempío Ristorerà la Religion, se langue; E pronto a ...
Isidoro Nardi, 1704
3
Documenti 1969-2004
Azione diaconale, «in persona Christi [Capitis]»? L'espressione tecnica «in persona Christi [Capitis]» conosce un uso diversificato nei testi del Vaticano II. Essa è adoperata in riferimento al ministero episcopale, considerato sia nel suo ...
Commissione teologica internazionale, 2006
4
L'idea di persona
A commento della ricezione tommasiana di Boezio, si legga l'importante lavoro di V. Melchiorre, Per una ermeneutica della persona, in Persona e personalismi, pp . 289-317; pubblicato anche in V. Melchiorre, Corpo e persona, Marietti, ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Persona e tempo in Berdjaev
... perciò l'attimo della pienezza, della vera esistenza in cui il tempo fratturato e spezzato è assorbito e investito dell'eternità, dando ad esso una concretezza unitaria e progressiva nella sintesi evolutiva dell'individuo trasfigurantesi in persona.
Marta Rossignotti, 1993
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Deliberaronoli Troiani con solenne consi lio,che Antenore m perpetuo fosse terrafinato diTmio~ IN PERSONA. Posto avverbialm. Per sè stesso, Da sè stesso, Personalmente. Latin. ipsemet, per se ipsum. Gr. 8;' àau1:óv~ Nov. aut. al'. 5. Venne ...
‎1828
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In persona : posto aw. vale Per se stesso j Da se stesso , Personalmente. Fenne il Saladino in persona a vede re ec. Nov. Ant. Won ho poluto essere in persona a visitarla per le occupazioni ec. Red. Lett § 10. In persona: vale anche In luogo, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
56 «Ad illud quod obiicitur, quod magis convenit Spiritui sancto, quia haec est summa gratia; dicendum, quod per illam rationem non concluditur, quod incarnatio debeat fieri in persona Spiritus sancti, sed quod opus incarnationis debeat ...
Francesco Neri, 1999
9
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
Sia il Padre che il Figlio sono costituiti in persona, formalmente, per la loro propria relazione ad un'unica persona divina. Lo Spirito Santo, invece, per la sua processione dal Padre e dal Figlio, si costituisce in persona contemporaneamente ...
Veronika Gašpar, 2000
10
La persona umana: antropologia teologica
ca36, il Concilio conduce a riconoscere la verità come «evento» in Gesù Cristo37, permettendo di intuire la profonda unità tra assolutezza e storicità, tra necessità e libertà, implicata nella nozione di verità in persona^. Per queste ragioni si è ...
Angelo Scola, Gilfredo Marengo, Javier Prades López, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN PERSONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in persona în contextul următoarelor știri.
1
«La pace di Gesù non sono cose ma una persona»
La pace delle cose – i soldi, il potere, la vanità – e la pace in Persona, quella dello Spirito Santo. La prima sempre a rischio di svanire – oggi sei ricco e sei ... «Avvenire.it, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. In persona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-persona>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO