Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patrona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATRONA ÎN ITALIANĂ

pa · tro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patrona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
patrona

patron

Patrono

Patronul era în Roma antică un cetățean cu o anumită autoritate, de obicei patriciană, numit așa din cauza legăturii, numită patronaj, aceea de protecție pe care o avea cu clienții. Patrono era nella Roma antica un cittadino di una certa autorevolezza, in genere patrizio, chiamato così per via del legame, detto di patrocinio, ossia di protezione, che aveva con i clientes.

Definiția patrona în dicționarul Italiană

Definiția de patronă în dicționar este un sfânt patron: p. a unui oraș, a unei biserici.

La definizione di patrona nel dizionario è santa protettrice: la p. di una città, di una chiesa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patrona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
corona
co·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
matrona
ma·tro·na
padrona
padrona
poltrona
pol·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATRONA

patriziato
patrizio
patrizzare
patrocinante
patrocinare
patrocinato
patrocinatore
patrocinio
patrologia
patrologico
patrologo
patron
patronale
patronato
patronessa
patronia
patronimia
patronimicamente
patronimico
patrono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Sinonimele și antonimele patrona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «patrona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATRONA

Găsește traducerea patrona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile patrona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patrona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

守护神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patrona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

patroness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आश्रयदाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظهيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

покровительница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

padroeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পৃষ্ঠপোষিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

patronnesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penaung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schirmherrin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パトロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후원자의 여성형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Santo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காவல் புனிதராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आश्रय देणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koruyucu azize
70 milioane de vorbitori

Italiană

patrona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

patronka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покровителька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

patroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προστάτιδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskermvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

patroness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skytshelgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patrona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patrona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patrona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patrona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATRONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patrona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patrona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre patrona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRONA»

Descoperă întrebuințarea patrona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patrona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sant'Agata la Patrona di Catania:
Curiosità. S. Agata nel mondo Qucllo por Sant'Agata e un culto diti'usissimo non soltanto in Italia, ma in tutto il mondo. Nel nostro paese, sono numerosissimi i luoghi che ricordano la vita e il martirio della Santa; basta, intatti, aggiunge di volta ...
Oriana Abate, 2014
2
Astrea fauola pastorale di Giouanni Villifranchi volterrano, ...
Giovanni Villifranchi. ASTREA L Р А V О L А PAST-ORALE DI GIOVANNI VILLIFRÁNCH Ifo/terrano, ` All'lllu Рас, Signora Patrona Ша, f ColendííïìmaJ , Treßb взывают Ciatti, dell'./tcademia Veneziana Stampator, £9' Librar alla Отпеть. ч _ .
Giovanni Villifranchi, 1594
3
Del venerando simulacro di Maria Vergine Lacrimosa ...
DEL VENERANDO SIMULACBO DI MARIA . VERGINE LACRIMOSA PRINCIPALE PATRONA DELLA CITTÀ DI NOVI LIGURE RAGIONAMENTO DETTO NELL' INSIGNE COLLEGIATA DELBA STESSA cmx "' .A' Di 5 AGOSTO DEL 1872 DAL ...
Marcellino : da Civezza, 1872
4
Delle lodi di Maria Vergine lagrimosa patrona di Novi-Ligure ...
Giovanni Verdona. chevoli a pie' della Vergine Lagrimosa, e a nostro soccorso ricordiamo a Dio le sue lagrime, più che i nostri, ascolta i gemiti di Maria, e a dir più giusto, più che quelle dei figlinli riguarda e pesa le lagrime della Madre.
Giovanni Verdona, 1867
5
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
Patrona comm , qui in neceñiratibus , 8e rebus aduerñs verlanrur. S. Io. Damafcen. in Turaci. Beam Virginie. Patrona firma, ac immobilis virznofirae. Idem ibidem . Patrona hominum à Deo conllitura. Idem ibid. Patrona immaculara , 8i pura .
Ippolito Marracci, 1694
6
Vita, e martirio della gloriosa Vergine S. Fermina patrona, ...
Anton Maria Bianchieri. A G G I o N "FA - D' alcune altre * gratie fatte da S. FERMINA A'SUOI DEVO-rt, 'Pm-”utenti alla nozitia doppo ' - aver dato alle Stampe I' antez . cedente V ira , e Miracoli. .ONO innumera-èó~ z bili le gratie ri-- - portate ...
Anton Maria Bianchieri, 1607
7
Instituzioni di Gajus commentarj quattro:
Ma poscia la legge Papia accordo alla patrona ingenua onorata di due figli, alla liberla di tre, quasi le stesse prerogative dei patroni secondo I'Editto del Pretore, e accordù alla 'patrona ingenua onorata di tre figli i diritti medesimi che essa ...
Gaius, 1857
8
Opere teatrali: Con Rami Allusivi. Commedie Buffe In Prosa ; ...
C06s'hala fatto? Un putelo. Sì ? Brava. 611' ho a caro sì da senno. La la re. veriasa tanto da parte mia . Porterò le so grazie. Patrona , flora Giulia . Patrona, lima Tonina . La diga: chi baia abuo per compare? - Un Luflrifl'imo da de fora. Caspita!
Carlo Goldoni, 1791
9
Le fiamme dei santi: usi rituali del fuoco nelle feste siciliane
Di lì a poco, nel 1643 il viceré Caprera scriveva a tutti i comuni proclamando l' Immacolata patrona di tutta l'Isola e ordinandone la celebrazione l'8 dicembre. Il 2 luglio 1655 il viceré Rodrigo Sandoval impartì a tutti i vescovi della Sicilia l' ordine ...
Ignazio E. Buttitta, 1999
10
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
Mar. Patrona, siora Marina. Lue. Patrona. Mari. Patrona , fia , patrona. Mar. Sior Simon , patron. Sim. Patrona. ( ruvido. Mari. Sior Lunardo, gnanca ? pazienzia. Lun. La reverisso , caveve. ( a Lunetta. Lue. ( Gnanca se i me coppa no vago via ).
Carlo Goldoni, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patrona în contextul următoarelor știri.
1
Un fine settimana con i festeggiamenti per Santa Margherita …
Cinque Terre - Val di Vara - Continuano i festeggiamenti in onore di Santa Margherita, patrona della Pieve di Baccano. L'appuntamento e' per ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Bolsena commemora il martirio di S. Cristina
BOLSENA – Sono iniziate ieri e proseguiranno per tutta la giornata di oggi le celebrazioni in onore di santa Cristina, patrona di Bolsena. «Viterbo News 24, Iul 15»
3
Biciclettata e balli Castelcerino fa festa
La sagra di Santa Maria Maddalena, patrona di Castelcerino, arrivata alla 133esima edizione, è entrata nel vivo. Tra le proposte: biciclettata e ... «L'Arena, Iul 15»
4
Week end culturale/A Castelbuono (Palermo) per la musica del …
Tutto è pronto a Castelbuono, paese in provincia di Palermo per la grande festa dedicata il 26 luglio alla patrona S.Anna. Questo paese ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Festa di Sant'Anna 2015: corteo storico in centro per la copatrona …
... a Essa dedicato), l'immagine della Santa co-Patrona di Firenze, dipinta nel 1398 da Mariotto Di Nardo, una delle più antiche della città. «FirenzeToday, Iul 15»
6
Alga tossica, scatta il divieto di balneazione a Sferracavallo
... appendice della processione di S. Anna, Santa patrona che… ... decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
7
Benevento, "Arie e cantate sacre" alla parrocchia di S. Anna
In occasione della festa di Sant'Anna patrona della parrocchia, in collaborazione con il Conservatorio di musica “Nicola Sala” di Benevento, ... «Ottopagine, Iul 15»
8
24 luglio 2015 - Incidente sulla circonvallazione di Monreale, muore …
... appendice della processione di S. Anna, Santa patrona che… ... decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
9
Festa S. Anna, un omaggio alle donne per il loro onomastico
Il 26 luglio la Chiesa celebra S. Anna, madre della Beata Vergine Maria, patrona delle madri di famiglia, invocata come protettrice delle donne ... «picenotime, Iul 15»
10
Temptation Island 2 colpo di scena Amedeo stupisce tutti durante l …
Bagno di folla ieri sera a Palermo per Santa Rosalia, la patrona della città: migliaia di persone hanno preso parte alla grande rappresentazione ... «LeiChic Borse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patrona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/patrona>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z