Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poltrona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLTRONA ÎN ITALIANĂ

pol · tro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLTRONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLTRONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poltrona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poltrona

fotoliu

Poltrona

Fotoliul este un tip de scaun unic destinat unui singur utilizator, care diferă de scaun și canapea în ceea ce privește dimensiunea, designul, numărul de utilizatori și structura structurală. La poltrona è un tipo di seduta ampia destinata ad un solo utilizzatore, si differenzia dalla sedia e dal divano per ingombri, concezione, per numero di utilizzatori e architettura strutturale.

Definiția poltrona în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui fotoliu în dicționar este un scaun larg, de diferite forme, cu spate și brațe, în principal căptușit: stai jos, stai în p .; cameră de zi cu fotolii; fotolii din piele; p. confortabil, incomod. O altă definiție a unui fotoliu este un birou, o sarcină deosebit de onorabilă și, de obicei, bine plătită: a fost destinată unui p. ministerial; el a reușit să obțină p. de CEO. Fotoliul este, de asemenea, plasat în rândurile din față ale unui teatru: p. înainte; rezervați un p.

La prima definizione di poltrona nel dizionario è ampio sedile, di varia forma, con schienale e braccioli, per lo più imbottito: accomodarsi, stare in p.; salotto con poltrone; poltrone di cuoio; p. comoda, scomoda. Altra definizione di poltrona è ufficio, incarico particolarmente onorevole e di solito ben retribuito: ambiva a una p. ministeriale; è riuscito a ottenere la p. di amministratore delegato. Poltrona è anche posto nelle prime file della platea di un teatro: p. di prima; prenotare una p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poltrona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLTRONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
corona
co·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
matrona
ma·tro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POLTRONA

polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltro
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltroneria
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLTRONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Sinonimele și antonimele poltrona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POLTRONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poltrona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în poltrona

Traducerea «poltrona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLTRONA

Găsește traducerea poltrona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile poltrona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poltrona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扶手椅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sillón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

armchair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंहदार कुरसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أريكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кресло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poltrona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরামকেদারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fauteuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sessel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アームチェア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안락 의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

armchair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghế bành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆர்ம்சேர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आरामखुर्ची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koltuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

poltrona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fotel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крісло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fotoliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυθρόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leunstoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fåtölj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lenestol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poltrona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLTRONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poltrona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poltrona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poltrona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLTRONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poltrona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poltrona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poltrona

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POLTRONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poltrona.
1
Gino Bartali
Gli italiani sono un popolo di sedentari: chi fa carriera ottiene una poltrona.
2
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
3
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.
4
Giovanni Giolitti
Il miglior sedativo per le smanie rivoluzionarie consiste in una poltrona ministeriale che trasforma un insorto in un burocrate.
5
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
6
Henry Louis Mencken
Il popolo americano, preso nel suo complesso, costituisce la più timorosa, piagnucolante, poltrona, folla di servi e ignominiosi nazionalisti mai riuniti sotto un'unica bandiera della cristianità a partire dalla fine del Medioevo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLTRONA»

Descoperă întrebuințarea poltrona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poltrona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una poltrona storica ossia La coda di un gran poeta in erba ...
Alf. (ritorna tenendo la poltrona in modo che il disotto del cuscino sia vólto verso il Dottore, e dice fra Sé): Non vi è nulla neanche in camera della marchesa! Dott. (mostrando di scorgere qnalche cosa d'interessante sotto la poltrona , e ...
Paolo Ferrari, 1868
2
Tutto camino
Pare che in origine fosse una poltrona molto ampia, sprovvista di schienale. Quest'ultimo cominciò a comparire una decina d,anni dopo, estendendosi per un tratto dei fianchi. Con il tempo e le varie trasformazioni si arrivò alla "veilleuse", ...
Ornella Quarenghi, 1996
3
Creature nel giardino
Insegniamo entrambi all'università, io e lui, e lo faremo finché non saremo troppo vecchi per insegnare, e di certo ci piacerebbe che ci venisse data una poltrona nelle nostre università, ma finora quello che abbiamo ottenuto è il tipo sbagliato ...
Lydia Davis, 2011
4
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
OGGETTI Algol (televisore, Brionvega) 144, 157, 158 Arco (lampada, Flos) 103,149,151, Aston Martin 102, 104 Barcelona (poltrona, Knoll) 14, 16, 132 Blow (poltrona, Zanotta) 148, 152, 153, 158 Bubble Chair (poltrona, Asko) 130 Campari ...
Bruno Di Marino, 2011
5
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
La poltrona 'per acqua' del titolo - vero focus del racconto - è infatti descritta come "una bestia gonfia e affogata" (PpA, 89), il cui schienale "sbucava dall'acqua limacciosa come un grosso dorso di cetaceo" (Jbid.), o come una figura, " sebbene ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
6
Luci ed ombre del Novecento
Lungo la parete di destra( nella quale si apre una porta), una grandissima e alta poltrona, ai lati della quale sono allineate otto sedie,quattro a destra e quattro a sinistra( della poltrona) E trano dalla porta di sinistra un Maggiordomo e due ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
7
Credence Fondazione (Un Romanzo di Fantascienza):
Poi boccheggiò—l'ignaro Believerche giacevasulla poltrona ora sbilanciata, una giovane donna, cominciò a scivolare versodi lui.Legambe già le penzolavano nel vuoto e ilrestodileile avrebbepresto seguite. Gemendo,si allungò verso di ...
Marco Guarda, 2012
8
Il condizionamento dell'aria
congressuali. Diffusori da piede di poltrona I diffusori di questo tipo sono utilizzati in auditori, teatri, sale conferenza ecc. Essi funzionano sul principio dell' induzione interna al diffusore stesso, in modo da consentire differenziali di temperatura ...
Antonio Briganti, 1994
9
I miniappartamenti (28). Come organizzare la zona pranzo
2) misurare la poltrona come indicato nella figura n°2, nei punti di larghezza e lunghezza massima, calcolando lo spazio di tessuto per la cucitura e i rimbocchi, quindi aggiungendo almeno 3 centimetri ad ogni misura. 3) se si vuole rivestire il  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1998
10
Il padrone
L'avvocato mi precedeva e si è seduto nella sua alta poltrona dietro lo scrittoio. « Si accomodi, prego» ha detto, mostrandomi una bassa poltrona di pelle di fronte asé.Mi sono seduto esolo allora ho capito quanto era bassa la poltrona ...
Goffredo Parise, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLTRONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poltrona în contextul următoarelor știri.
1
Moscetti lascia la poltrona di ad di Amplifon con risultati in crescita
Franco Moscetti lascia la poltrona di amministratore delegato di Amplifon con risultati in crescita. Per oltre dieci anni alla guida della società, ... «Milano Finanza, Iul 15»
2
Regione Puglia: ecco l'Ufficio di Presidenza. Nessuna poltrona per …
Il M5S ha puntato fin dall'inizio della seduta su Antonella Laricchia che, in qualità di primo candidato presidente della Giunta non eletto, ... «Puglia In, Iul 15»
3
Fuori Forza Italia dalle Commissioni. Matteo occupa ogni poltrona
Da palazzo Chigi lo chiamano «turnover» ma in realtà politicamente si legge spoils system. Se le larghe intese, che portarono al governo ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
image GELA – Il gruppo consiliare del Partito Democratico ha individuato, all'unanimità, nella figura della consigliera comunale Alessandra ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
5
Luglio, i giri di poltrona dell'ICT
Regional vice president per la Regione Sud in EMEA del gruppo operativo Technology Solutions. Un incarico che Avnet Technology Solutions ... «Data manager online, Iul 15»
6
Ferrandelli lascia, Crocetta "attaccato" alla poltrona di Raffaella …
PALERMO - Il presidente della Regione siciliana non molla. Lo ha detto chiaramente ai microfoni dei giornalisti. Rosario Crocetta è tornato ieri ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
7
Il Vate ei suoi artisti: Sgarbi crolla sulla poltrona
Il critico col ciuffo è caduto dalla poltrona durante l'inaugurazione della mostra «Gli scultori di D'Annunzio». Nulla di grave per Vittorio Sgarbi, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Rondinelli e Barducci, una poltrona per due a Santarcangelo
Pronostico rispettato. I primi due del seeding, nell'ordine Alessandro Rondinelli e Mattia Barducci ,sono i protagonisti della finalissima del ... «Tennis World Italia, Iul 15»
9
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di …
Pare che l'incendio sia partito da un mozzicone di sigaretta lasciato acceso e caduto su una poltrona. I due anziani coniugi e una vicina, ... «La Stampa, Iul 15»
10
Poltrona in affitto” per i parrucchieri senza un'attività commerciale …
parrucchieria “Un metodo per contrastare la crisi economica, la concorrenza sleale e l'abusivismo della professione. E' quello della “poltrona in ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poltrona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poltrona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z