Descarcă aplicația
educalingo
in secca

Înțelesul "in secca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IN SECCA ÎN ITALIANĂ

in secca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN SECCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN SECCA

becca · bistecca · busecca · carnesecca · cecca · checca · cinquefoglia fragola-secca · di zecca · fragola secca · giudecca · lecca-lecca · mecca · nuovo di zecca · pecca · pulcesecca · puntasecca · secca · stecca · tecca · zecca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN SECCA

in ritiro · in rovina · in rovina avv · in salita in su · in salute · in salvo · in sé · in secondo luogo · in seguito · in seguito a · in sintesi · in situ · in soggezione · in sollucchero · in sostanza · in sostituzione di · in special modo · in stallo · in stato di necessità · in stato interessante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN SECCA

acca · albicocca · bacca · bocca · cilecca · controstecca · fare cilecca · giacca · malacca · mollecca · pastecca · polacca · ricca · rocca · saltabecca · tocca · trecca · vacca · yucca · zucca

Sinonimele și antonimele in secca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN SECCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in secca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «in secca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IN SECCA

Găsește traducerea in secca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in secca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in secca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

搁浅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encallado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Dry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टिका हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جانح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на мели
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encalhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জলমগ্ন চড়ায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

échoué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terkandas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gestrandet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

座礁しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

좌초하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

aground
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kẹt lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karaya oturmuş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

in secca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

na mieliźnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

на мілині
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

eșuat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gestrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grundstötning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grunnstøting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in secca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN SECCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in secca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in secca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in secca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN SECCA»

Descoperă întrebuințarea in secca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in secca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Rimanere, 0 liestare in secco , o sulle secche, Dare in secca, dicesi del Mancar l' acqua sotto alle navi,o ad altra simil cosa che galleggi. Arenare, Inarenare, Rimaner arcuato. Avanziza [sacca , Rimanere a secco, vale Rimaner senz' acqua .
Antonio Morri, 1840
2
Manuale pratico di sopravvivenza
Se il ruscello o il letto del fiume sono in secca, l'argilla può essere secca, sebbene sia ugualmente facile da riconoscere. L'argilla secca forma dei grumi duri che si sgretolano in polvere fina se schiacciati, e mostreranno le loro caratteristiche ...
Raymond Mears, 2003
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dar in seca , Rimaner sulle secche ; Arrestassi suW arena ; Dare in secca ; Inarettare o Arrenare , Rimaner arrenato. Esser quasi ut seca o a seco , Avere un fondo o Essere in un fondo d'acqua a pelo , dicesi da' Marinai del Trovarsi 1% « ave ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Scienze della terra
Le acque selvagge che si formano dopo le precipitazioni si incanalano in corsi d' acqua detti ruscelli Un ruscello è un corso d'acqua avente portata ridotta e variabile: è spesso in secca e contiene acqua solo in seguito a fenomeni precipitativi.
Paolo Corazzon, Ausonio Ronchi, 1999
5
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarca S. ...
τατΙα, dove alla fine perviene. i VI. Ragioni, e motivi, che Ii hanno in credevα! che il Santo noflro giungefle in Secca-Fontana fenza gli altri fuoi compagni , per-dar loro il 0omfldo di provvedere agli aflari dimefiichi . . VII. Per qual cagione non (i ...
Benedetto Tromby, 1775
6
Storia della vita e degli animali
Questo pesce vive infatti in torrenti che vanno in secca regolarmente in agosto e in dicembre, e per quella data bisogna già essere capaci di scavare gallerie. COME SCAVA IL PROTOTTERO La tecnica di scavo di questo Dipnoo è veramente ...
Giuseppe Minelli, 1987
7
Dizionario italiano
Benche, quantunque: sebbene fosse tardi, è uscito lo stesso. sécca s.f. 1 Tratto di mare poco profondo rispetto alla zona circostante: la nave si incagliò in una secca 2 Mancanza o scarsità d'acqua: molti fiumi e torrenti d'estate sono in secca .
‎2001
8
Il potere marittimo in età moderna. Da Lepanto a Trafalgar
... delle sonde che, poste nella porta sartie del vascello, scandagliarono incessantemente il fondo segnalando l'avvicinarsi del pericolo. Fu così che il Goliath si allontanò dal banco evitando la punta sulla quale il Culloden era finito in secca.
Francesco Frasca, 2009
9
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Devi saperlo tu, perché se scambi un segnale bianco per uno rosso, vai in secca subito; se confondi un gavitello per un pezzo di legno vai in secca lo stesso. E le campate dei ponti? Il radar non te le segna mica. Tu vedi una linea trasversale, ...
Camillo Pavan, 2006
10
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
camminano in fila sul lido e giungono alle navi in secca dei Mirmidoni. La sacra madre (7róTvioc unjn.p) prende tra le mani la testa del figlio, gli chiede: -perché piangi? Quale dolore nuovo ha colto il tuo cuore? Zeus ha esaudito quel che tu ...
Salvatore Lo Bue, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN SECCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in secca în contextul următoarelor știri.
1
Lura in secca, Legambiente: “Situazione senza precedenti …
Inizia così la nota firmata da Paolo Sala, per Legambiente Saronno, sulla situazione del torrente Lura che dopo qualche giorno di tregua è tornato in secca. «ilSaronno, Iul 15»
2
«Fiume in ginocchio, è irriconoscibile»
Dimagrito e smunto, non ha più nulla della poderosa baldanza dei giorni della piena, nel novembre scorso. Ieri metteva paura, oggi fa pena. Il Ticino in secca è ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
3
Il fiume Po osservato speciale: in secca nel ferrarese e nel piacentino
L'effetto combinato di temperature elevate e assenza di piogge si sta facendo sentire anche sul Po, osservato speciale. Il fiume è costantemente monitorato ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Ticino in secca, parte la diffida del Parco
Fiume in secca, parte oggi la diffida del Parco del Ticino all'Autorità di bacino del Po. Si tratta in pratica di un'intimazione da parte del consorzio magentino ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Il fiume Po è in secca, il porto di Boretto invaso dalla sabbia
Il pontile non è accessibile e le barche sono arenate. Catellani (Infrastrutture fluviali): «Situazione drammatica» di Andrea Vaccari ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
6
Il Ticino è in secca, a rischio 7mila...
Il sindaco Scudellari gli fa eco e ricorda che il livello del fiume è di 3 metri sotto la media. Osserva Po e Ticino, all'altezza del ponte della Becca: «Sono in secca, ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
7
Lura in secca, ancora migliaia di pesci morti
Ancora poca acqua nel Lura, questa volta nella zona di Cassina Ferrara, nella periferia della città, dove per mancanza di acqua si sono arenati migliaia di pesci. «Varese News, Iul 15»
8
Lura in secca, arrivano i vigili del fuoco per salvare i pesci
Da sabato sono state numerose le segnalazioni sulla situazione che stava vivendo un tratto del torrente, quasi in secca, con centinaia di pesci che rischiavano ... «Varese News, Iun 15»
9
Loano, la denuncia di Anpana: “La sorgente dei Pastunei è in secca
Loano. Perché la sorgente di Pastunei di Verzi è in secca? A chiederselo sono le Guardie Ecozoofile di Anapana, che spiegano: “La sorgente Pastenei sgorga ... «Il Vostro Giornale, Mar 15»
10
Con la barca a remi in secca, "naufragio" per tre amici
VENEZIA. Finiscono in secca con il loro "sandolo" a remi e si rovesciano, finendo in acqua, in laguna davanti a San Giorgio in Alga. Disavventura "bagnata" nel ... «Nuova Venezia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. In secca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-secca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO