Descarcă aplicația
educalingo
incoscientemente

Înțelesul "incoscientemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOSCIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

in · co · scien · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOSCIENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOSCIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incoscientemente în dicționarul Italiană

Definiția inconștientului în dicționar este iresponsabilă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOSCIENTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOSCIENTEMENTE

incorruttibilità · incorruttibilmente · incorsare · incorsatoio · incorsatore · incorsatrice · incorsatura · incorso · incortinare · incosciente · incoscienza · incoscio · incospicuo · incostante · incostanza · incostituzionale · incostituzionalità · incostituzionalmente · incostro · incotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOSCIENTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele incoscientemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOSCIENTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incoscientemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incoscientemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOSCIENTEMENTE

Găsește traducerea incoscientemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incoscientemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incoscientemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不知不觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconscientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unconsciously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनजाने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دون وعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бессознательно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inconscientemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অজ্ঞানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconsciemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sedar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbewusst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無意識に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무의식적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுயநினைவில்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अभावितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bilinçsizce
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incoscientemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwiednie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

несвідомо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυνείδητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omedvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incoscientemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOSCIENTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incoscientemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incoscientemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incoscientemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOSCIENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea incoscientemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incoscientemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Le meditazioni che faremo vogliono corrispondere a queste due domande che durante I'Ora Media abbiamo fatte incoscientemente; certamente la maggior parte di noi, tutti noi le abbiamo fatte incoscientemente, io no - per caso - ma tutti voi ...
Luigi Giussani, 2010
2
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
... ma possono essere fuor- vianti e addirittura pericolose, se formulate incoscientemente. Per sfortuna (per fortuna?), di solito devono essere formulate incoscientemente. Una volta radicate, è ben faticoso rimuovere le teorie. Esattamente 135.
John Allen Paulos, 2004
3
Appunti E Riflessioni
Io non posso vivere coscientemente qualche cosa, se nel mio tempo non vivo tutto il resto incoscientemente. Per questo aspetto incosciente della mia creazione io partecipo a tutto. L'universo è il processo incosciente della mia creazione.
Aleksandr Skrjabin, M. Girardi, 1992
4
L'evoluzione interiore dell'uomo
rare in un modo o nell'altro: nel linguaggio comune, « coscientemente » o « incoscientemente ». Nella maggioranza dei casi, « incoscientemente » significa per imitazione, poiché l'imitazione costituisce un fattore molto importante nella ...
Petr D. Uspenskij, 1994
5
Guerra e Pace
Coscientemente l'uomo vive per sé, ma incoscientemente, diventalo strumento attoa perseguire i fini della storia, della comunità umana. Una volta compiuto l' atto èirrimediabile ele sue conseguenze, coincidendo nel tempocon milioni dialtre ...
Lev Tolstoj, 2013
6
Actes Du ... Congres International de Psychologie
I muscoli sono in funzione permanente, incoscientemente tutti quanti, ma si suddividono in tanti gruppi con funzione autonoma cosciente. I muscoli di ogni gruppo sono coordinati funzionalmente fra loro e i vari gruppi sono indipendenti l' uno ...
‎1905
7
Diritto pubblico universale di Bluntschli: 1. traduzione ...
Incoscientemente si compie il processo digestivo del corpo; l'incosciente attività del cuore continua senza interruzione per promuovere la circolazione del sangue; incoscientemente i muscoli e i nervi si rinnovellano e incoscientemente si ...
Johann Caspar Bluntschli, 1879
8
Novelle per un anno
Il Furri, impedito d'andare, stretto tralafolla, serrava con una mano convulsa il braccio di Lauretta, e incoscientemente, con gli occhi annebbiati, vaganti in giro, singhiozzava tra sé: — Eccola... eccola... —e cercava, tratanti, due occhiben noti, su ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il Circolo Pickwick
In qualunque modo la signora di mezza età fosse incoscientemente entratain camera, era evidenteche la sua intenzioneeradi rimanervi tutta la notte; perchè s' avea portato un lumino da notte con la relativa ventola, e con una lodevole ...
Charles Dickens, 2011
10
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Se l'utente fa clic su un link che si spaccia per essere un legittimo sito web, e incoscientemente inserisce la propria password, PwdHash la sostituisce con il suo hash generato. A meno che il phisher riesca a prendere il controllo del vero ...
Andrew Lockhart, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOSCIENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incoscientemente în contextul următoarelor știri.
1
L'Ente Parco Fiume Sarno denuncia nuovi scarichi abusivi nel fiume …
... per lucro, viene considerata una vera e propria pattumiera in cui poter scaricare incoscientemente di tutto e mettendo a grandissimi rischi le ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Carinaro: ladri inseguiti dai carabinieri, uno di loro esce dal furgone …
... dandosi ad una precipitosa fuga e oltrepassando incoscientemente il guardrail che separa le due carreggiate. Durante la fuga, uno dei ladri, ... «Corriere di Aversae Giugliano, Iul 15»
3
Incidente tra la Ravegnana e la Statale Adriatica, due auto coinvolte …
Se la colpa è di chi guida incoscientemente, e ce ne sono ormai troppi, si facciano delle multe elevate perché sarà il solo modo per calmare ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
4
Caduta massi, così a Bogliasco il sindaco chiude la spiaggetta
In questo caso è stata ingaggiata una vera e propria battaglia tra vigili dei due paesi e bagnanti che incoscientemente continuano a calarsi con ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Giochi pericolosi e adolescenti: attrazione fatale
Colpa anche dei social network: i ragazzi che, incoscientemente, decidono di affrontare quello che è stato ribattezzato “fire challenge” si fanno filmare e postano ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
6
Movida. Tra esercenti "esagerati" e residenti esasperati, i danni …
C'è chi, d'altra parte, incoscientemente supera questo punto di incontro ritrovato e cerca di ottener quiete gettando candeggina in via dott. «da Bitonto, Iul 15»
7
La Maledizione della Ragazza Pirata
... Maledizione della Ragazza Pirata sono essenzialmente altri: il carisma della protagonista, giovane, bella, audace ma incoscientemente pura ... «Comicus, Iul 15»
8
«Arbeit», lavoro
Ma noi stiamo appunto dicendo di chi toglie il proponimento, togliendolo coscientemente o incoscientemente, che significa, togliendolo ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
9
Da oggi via libera alla vendita di Farmaci online
Fino a ieri infatti i consumatori si affidavano spesso incoscientemente ad uno dei 40 mila siti non autorizzati in tutto il mondo correndo in questo ... «Blasting News, Iul 15»
10
Pino Marino: l'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul …
... mai avere nel mirino, e godersi invece il sano rischio dell'istinto artistico, che altrimenti è sempre, magari anche incoscientemente, amputato. «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incoscientemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incoscientemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO