Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incosciente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOSCIENTE ÎN ITALIANĂ

in · co · scien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOSCIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOSCIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incosciente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incosciente în dicționarul Italiană

Prima definiție a inconștientului în dicționar este că este inconștient: după incident am rămas i. O altă definiție a inconștientului nu este înregistrată de conștiință: reflexia i. Inconștientul este, de asemenea, al celor care acționează imprudențial, fără a evalua posibilele consecințe ale acțiunilor lor: șoferii inconștienți.

La prima definizione di incosciente nel dizionario è che è privo di coscienza: dopo l'incidente sono rimasto i. Altra definizione di incosciente è non registrato dalla coscienza: riflesso i. Incosciente è anche di chi agisce sconsideratamente, senza valutare le possibili conseguenze delle proprie azioni: automobilisti incoscienti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incosciente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOSCIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOSCIENTE

incorruttibile
incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOSCIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele incosciente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOSCIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incosciente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incosciente

ANTONIMELE «INCOSCIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incosciente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incosciente

Traducerea «incosciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOSCIENTE

Găsește traducerea incosciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incosciente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incosciente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconsciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unconscious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاقد الوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессознательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inconsciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অজ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bewusstlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意識不明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semaput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நினைவிழந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेशुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bilinçsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

incosciente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzytomny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несвідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medvetslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bevisstløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incosciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOSCIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incosciente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incosciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incosciente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOSCIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incosciente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incosciente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incosciente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOSCIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incosciente.
1
Nicolas Cage
Il mondo è un incosciente che va in moto a tutta velocità senza casco.
2
Rabindranath Tagore
Mentre incosciente ti ferivo scoprivo ch'eri accanto a me. Lottando inutilmente contro te sentivo ch'eri tu il mio Signore. Derubando del mio tributo il tuo onore vedevo crescere il mio debito con te. Nuotavo contro corrente di tua vita solo per sentire la forza del tuo amore. Per nascondermi da te ho spento la mia luce, ma tu m'hai sorpreso con le stelle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOSCIENTE»

Descoperă întrebuințarea incosciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incosciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sante De Sanctis tra psicologia generale e psicologia applicata
Esso non è pensato dunque di valore generale com'è l'incosciente. Pensare l' incosciente come extrapersonale, autonomo, intelligente, ecco l'equivoco per cui tanti filosofi e psicologi combattono ogni teoria che si appelli alla subcoscienza.
Guido Cimino, Giovanni Pietro Lombardo, 2004
2
I primi pensatori e il mondo perduto di Neandertal
Per esempio, Stephen Toulmin distingue tra sensibilità, attenzione e articolazione, e ognuno di questi stadi può essere cosciente o incosciente. Sensibilità incosciente è quella di un soggetto che dorme, mentre sensibilità cosciente è tipica ...
Juan Luis Arsuaga, 2001
3
La vita divina
Questi tre poteri inferiori dell'essere si basano tutti sull'Incosciente e sembrano esserne originati e sostenuti: il drago nero dell'Incoscienza regge con le sue vaste ali e il suo dorso di tenebra l'intera struttura dell'universo materiale; le sue ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
4
La filosofia indiana
infatti le tre entità reali, condividendone l'assunto fondamentale: il vivente (o cosciente) e l'incosciente sono dipendenti dal Signore, che gestisce il karma. Quest'ultimo è una divinità di natura personale, che deve diventare oggetto di ...
Leonardo Vittorio Arena, 2012
5
Dar vita a una vita. Romanzo da un'esperienza
A lui parvero due fiabesche streghe che gli gridavano: «incosciente, incosciente» . Subito gli sembrò che un coro dal paese rispondesse: «Sì, proprio incosciente, incosciente, incosciente...». L'eco si andava perdendo giù nella vallata dove ...
John Corago, 2001
6
La scienza dei Magi
Dalla secondo metà del secolo XIX, coscienza, incosciente, subcosciente, psichismo superiore e inferiore, hanno turbato i sonni tranquilli dei psicologi; fiori di lavori scientifici originali sono stati pubblicati in tutte le nazioni da sperimentatori, ...
Giuliano Kremmerz, 1989
7
Il danno da circolazione stradale
Colpa cosciente e colpa incosciente, colpa propria e colpa impropria LEGISLAZIONE c.c. 1218, 1768 - c.p. 43, 81 BIBLIOGRAFIA Ambrosetti 1991 - Alpa e Breccia 1999 - Bellantuono 2000 - Delpino 2001 - Ambrosoli 2002 - Criscuoli 2002 ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
saggio di contenuti ed atti psichici dalla coscienza all'incosciente; e che l' incosciente va continuamente accrescendosi a mano a mano che l'esperienza individuale si accresce. Bisogna evitare ogni rappresentazione statica e rigida di una ...
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
9
Nicolas Philibert: i film il cinema
Il singolare è quanto di più vicino alla dimensione scoperta da Freud: l' importanza del desiderio incosciente. Io lo definisco spesso «desiderio incosciente inaccessibile», perché non ci siano poi dei filosofi che saltino su e dicano che qui ci ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, 2003
10
Savitri. Leggenda e simbolo
In quella tremenda oscurità pesante e nuda, lei espiò per tutto, a cominciare dal primo atto da cui scaturiron 30 l'errore della coscienza del Tempo, la lacerazione del sigillo del sonno dell'Incosciente e la rivolta primordiale imperdonabile che ...
Aurobindo (sri), 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOSCIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incosciente în contextul următoarelor știri.
1
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Ecco qua il risultato di un'operazione incosciente ordita da otto consiglieri comunali del Pd diventati da oggi politicamente indegni del nostro ... «gonews, Iul 15»
2
Caldo asfissiante: due infarti, un decesso
... ripartire il cuore del radiologo, rimasto incosciente ma abbastanza stabile da tentare il ricovero al pronto soccorso del Santa Chiara, a Trento, ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
Il reality choc li porta tra i miliziani dell'Isis. Concorrenti sotto i …
In Siria contro i miliziani dell'Isis. Il reality "Go back to where you came from" è quanto di più pericoloso e incosciente mai visto in televisione. «Leggo.it, Iul 15»
4
Caldo, anziana sviene e finisce in ospedale
La signora è rimasta qualche minuto incosciente, annaspando per il caldo e spaventata per la brutta esperienza. Sul posto è intervenuta la ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
Profondo Rosso, Goblin (1975)
... con una decisione che ha definito “incosciente” ma fortunata, affidò d'impulso al gruppo l'arrangiamento rock e l'esecuzione delle musiche. «StampToscana, Iul 15»
6
Expo, ecco come aiutare i bambini a rischio soffocamento
Se l'ostruzione delle vie aree riguarda, invece, il lattante incosciente, bisogna adagiare il piccolo in posizione supina su una superficie rigida, ... «LaPresse, Iul 15»
7
Il genio della musica barocca accende Macerata Off
... Praxis con Luigi de Gennaro alle 21 alla civica enoteca maceratese dal titolo “La neurobiologia dell'anima: quando la scienza è incosciente”. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa
... del gallese non è una bella immagine per lo sport. La corsa è corsa, certo. Ma quest'imprudenza poteva davvero costare caro. Incosciente. «SportCafè24.com, Iul 15»
9
ANSA/ "Siamo state truffate", tre sorelle tentano suicidio
L'anziana era incosciente. E' stata elitrasportata ad Aosta e ricoverata all'ospedale Umberto Parini, le sue condizioni sono gravi a causa ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
10
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
E' un ingenuo incosciente questo signore. Uno che parla così sa che i soldi sono arrivati, ma a lui non sono andati. Su di lui però graveranno ... «Soverato News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incosciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incosciente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z