Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incuocere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCUOCERE ÎN ITALIANĂ

in · cuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUOCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCUOCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incuocere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incuocere în dicționarul Italiană

Definiția incuocere în dicționar este de a găti superficial, într-un mod ușor. Incuocere se referă, de asemenea, la acțiunea înghețului asupra plantei, pentru a arde.

La definizione di incuocere nel dizionario è cuocere superficialmente, in modo leggero. Incuocere è anche riferito all'azione del gelo sulle pianta, bruciare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incuocere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUOCERE


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCUOCERE

inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUOCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinonimele și antonimele incuocere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incuocere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCUOCERE

Găsește traducerea incuocere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incuocere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incuocere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incuocere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incuocere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incuocere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incuocere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incuocere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incuocere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incuocere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incuocere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incuocere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incuocere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incuocere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incuocere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incuocere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incuocere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incuocere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incuocere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incuocere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incuocere
70 milioane de vorbitori

Italiană

incuocere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incuocere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incuocere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incuocere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incuocere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incuocere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incuocere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incuocere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incuocere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUOCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incuocere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incuocere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incuocere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCUOCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incuocere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incuocere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incuocere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUOCERE»

Descoperă întrebuințarea incuocere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incuocere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
1-01'. Incencrarc . Far divenir cenere, Ridum in cenere . Incenerarfi. Con-vertirsí in cenere . 5.1. lnccnerire. Divem'r cenere u lncenerire a”. Far zii-venir cenere . 5. Incuocere. Cuocere, Dare il fuoco . Incuocere . Oggi Incuocere lo diciamo per ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che intride la farina per far pane Jncialdarsi, divenir come le cialde Incruscato, pieno di crusca Incuocere, cuocere, dare il fuoco Incuocere, oggi dicesi per leggermente cuocere Infornare, mettere in forno Infornata, tanto pane o altra materia, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
P- pass, da Incuocere. INCOVEBCHIAre. v. att. Covercliiare. INCOVERTARE. v. att. Incovercbiare. INCBASSAMÉNTO. f m. Ingrassamento. INCBEATO. add. Eterno, Non create, 1NCREDÍBILE. add. Da non crederai. IHCBEDIBILITA. i. /• ftualita ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
INCUDE , è voce ,poctiea. In. prosa si dice Ancudine, alla quale io preferirei Incudine, come più consona all' originaria latina. Invialo , incudz'm's. INCUOCERE , è molto affine a Cuocere , perché questo vale Ammollire coll' acqua e col fuoco ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
INCUOCERE , è molto affine a Cuocere , perchè questo vale Ammollire coll' acqua e col fuoco gli alimenti , volendosi il latino Co- quo composto di Con ed Aqua, quasi Coaquo ; ed Incuocere, lai. Incoquere, secondo l'originaria sua ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
In prosa si dice Ancudine, alla quale 10 preferirei Incudine , come più consona all'originaria latina Incud0 , incurlinis. . INCUOCERE, è molto affine a Cuocere , perché questo vale Ammcllire coll'acqua e col fuoco gli alimenti, volendosi il latino ...
‎1826
7
Dittionario toscano compendio del vocabolario della Crusca. ...
I N opuefaeiendum rondeler „ ' in cotto,da incuocere. ЯпсоиегсьташсоцсгсьБис. increatomon creatodjnefeßlmr. l incredibile. da non crederlidatiia-t'd»` ered/ré-ili'r . i ‹ increduliià,mil'creden7_a,lat.inmi1l'á lit/1:. ' incredulo ,che non crededar.
Adriano Politi, Farnese, 1615
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INCUOCERE, è molto affine a Cuocere , perchè questo vale Ammollire coll' acqua e col fuoco gli alimenti , volendosi il latino Co- f/uo composto di Con ed Aqua, quasi Coaquo ; ed Incuocere, lat. Incoquere, secondo l'originaria sua ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
INCOTTO . add. da Incuocere . Cotto.( Lat. incofìus. ) Cuir; [зги/ё 5124115. INCOVERCHIARE . Coverchiare . l Lar- [свек- .) Couvrir . INCREATO. Ercrno ‚ non creato f Lar.increatus.) май, e'nrnrl. INCREDI'BILE. Da non crederfì . quali miracololo ...
‎1745
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
INCOTTO , add. da Incuocere. Cotto. ( Lat. incoétus. ) Cuit , brilli , havi. INCOVERCHIARE. Covcrchiare. (Lat. tegerc.) Couvrlr. INCREATO. Eterno, non creato. (Lat. increatus. ) Inerii . éitrnel. INCREDIBILE. Da non crederti , . quali miracolpfo.
Annibale Antonini, 1770

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incuocere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incuocere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z