Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incuneare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCUNEARE ÎN ITALIANĂ

in · cu · ne · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUNEARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCUNEARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incuneare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incuneare în dicționarul Italiană

Definiția denivelării în dicționar este să se potrivească, să se introducă și să se desprindă puternic. Incuneare este, de asemenea, să se insereze în ceva stabil și în profunzime: un teritoriu care se înțepenește în provincia vecină.

La definizione di incuneare nel dizionario è incastrare, infilare dentro e in profondità con forza. Incuneare è anche inserirsi in qualcosa stabilmente e in profondità: un territorio che s'incunea nella provincia confinante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incuneare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCUNEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incuneo
tu incunei
egli incunea
noi incuneiamo
voi incuneate
essi incuneano
Imperfetto
io incuneavo
tu incuneavi
egli incuneava
noi incuneavamo
voi incuneavate
essi incuneavano
Futuro semplice
io incuneerò
tu incuneerai
egli incuneerà
noi incuneeremo
voi incuneerete
essi incuneeranno
Passato remoto
io incuneai
tu incuneasti
egli incuneò
noi incuneammo
voi incuneaste
essi incunearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incuneato
tu hai incuneato
egli ha incuneato
noi abbiamo incuneato
voi avete incuneato
essi hanno incuneato
Trapassato prossimo
io avevo incuneato
tu avevi incuneato
egli aveva incuneato
noi avevamo incuneato
voi avevate incuneato
essi avevano incuneato
Futuro anteriore
io avrò incuneato
tu avrai incuneato
egli avrà incuneato
noi avremo incuneato
voi avrete incuneato
essi avranno incuneato
Trapassato remoto
io ebbi incuneato
tu avesti incuneato
egli ebbe incuneato
noi avemmo incuneato
voi aveste incuneato
essi ebbero incuneato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incunei
che tu incunei
che egli incunei
che noi incuneiamo
che voi incuneiate
che essi incuneino
Imperfetto
che io incuneassi
che tu incuneassi
che egli incuneasse
che noi incuneassimo
che voi incuneaste
che essi incuneassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incuneato
che tu abbia incuneato
che egli abbia incuneato
che noi abbiamo incuneato
che voi abbiate incuneato
che essi abbiano incuneato
Trapassato
che io avessi incuneato
che tu avessi incuneato
che egli avesse incuneato
che noi avessimo incuneato
che voi aveste incuneato
che essi avessero incuneato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incuneerei
tu incuneeresti
egli incuneerebbe
noi incuneeremmo
voi incuneereste
essi incuneerebbero
Passato
io avrei incuneato
tu avresti incuneato
egli avrebbe incuneato
noi avremmo incuneato
voi avreste incuneato
essi avrebbero incuneato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incuneare
infinito passato
aver incuneato
PARTICIPIO
participio presente
incuneante
participio passato
incuneato
GERUNDIO
gerundio presente
incuneando
gerundio passato
avendo incuneato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUNEARE


allineare
al·li·ne·a·re
balneare
bal·ne·a·re
bilineare
bi·li·ne·a·re
calcaneare
cal·ca·ne·a·re
cuneare
cu·ne·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
disallineare
di·ʃal·li·ne·a·re
donneare
don·ne·a·re
interlineare
in·ter·li·ne·a·re
lineare
li·ne·a·re
matrilineare
ma·tri·li·ne·a·re
patrilineare
pa·tri·li·ne·a·re
sdonneare
ʃdon·ne·a·re
sopralineare
so·pra·li·ne·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare
sterlineare
ster·li·ne·a·re
torneare
tor·ne·a·re
trilineare
tri·li·ne·a·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCUNEARE

inculare
inculata
inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUNEARE

alveare
antinucleare
areare
assembleare
beare
cardo lineare
collomia lineare
creare
energia nucleare
forbicina lineare
ideare
laureare
meare
nucleare
permeare
procreare
ricreare
roteare
soprallineare
straneare

Sinonimele și antonimele incuneare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCUNEARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incuneare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incuneare

ANTONIMELE «INCUNEARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incuneare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incuneare

Traducerea «incuneare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCUNEARE

Găsește traducerea incuneare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incuneare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incuneare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

楔子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wedge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إسفين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cunha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কীলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Keil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウェッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쐐기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wedge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái nêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kama
70 milioane de vorbitori

Italiană

incuneare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφήνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incuneare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUNEARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incuneare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incuneare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incuneare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCUNEARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incuneare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incuneare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incuneare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUNEARE»

Descoperă întrebuințarea incuneare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incuneare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario storico di architettura: 2
INCUNEARE. - Stabilir_ saldamente le pietre o i legnami nel muro, cacciandoli a forza come un cuneo. o. - " INCUI\'EATO; da -incuneare. - A. ' INCUIIVAMEI"I'O. V. lvct'anzxoxs. »- m.v. ' INCURVARE, far curvo, piegare. -'- A. * I.\'CURVATO, da ...
‎1844
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... 0 posto di ribadire Dis runare, lustrare, render lucido Dischiodare, schiodare Discoprire, trovare, inventare Discuneare, togliere i cunei o conii, contrario d' incuneare Discnoiare, levare il cuoio, spogliare del cuoio Disegnamento e disegno, ...
‎1855
3
Dizionario della lingua italiana: 4
""INCUNEARE. T. degli Architetti e Muratori. Stabilir saldamente le pietre o legnami nel muro, cacciaudogli a _/brza come un cuneo. V. INCUNEATO. (A) 'i' INCUNEATO. Add. Da Incuneare. Piane sono quelle che sono incuneale nel muro.
‎1828
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... collegazione delle muraglie Incatenare, fortificare con catene gli edifizii Incrostare, accomodare sopra pietre, muro, o simil cosa, marmi ridotti in falde sottili, e simili Incrostatura, lo incrostare Incuneare, stabilir saldamente le pietre o legnami ...
Francesco Zanotto, 1857
5
I giorni della Rotonda
Sapeva come la chiamavanoi ragazzi,lacosa che stavano facendo loro due, omeglio quel cheluiaveva fatto a lei: incuneare. «Ah, l'hai 'ncugnata contro ilmuro » potevaessere un eventualecommento, ridanciano omeravigliato oavido d'altri ...
Silvia Ballestra, 2010
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
AA. VV. incuneare incuneare 11 tr enfoncer <> 11 rifl s ' enfoncer, pénétrer. incupire 11 tr foncer, assombrir: (fig) assombrir О 11 rifl s'assombrir. incurabile agg incurable. incuria sf incurie, négligence. incurioSire v tr intriguer, intéresser 0 11 rifl ...
AA. VV., 2012
7
Frasologia italiana
INCUNEARE (incuneare) trans. Term. degli Architetti e Muratori , Stabilir saldarne me le pietre o Ugnami nel muro cacciandogli a forza come un cuneo. INCUOCERE (incuòcere) trans. Cuocere,. Dare il fuoco. Siccome legno acceso, il quale ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Chir.) Inwu-nea-mén-to. Sm. immobilità della testa del jeto durante il porto. Lat. inciinealio. Gr. кирптёдотшс. Inconnue. (Archi.) Incuneare. Аи. ó'tabilir saldamente le pietre o leg/uml не! muro , eamiaiidob'li а ßrza come uli cuneo.(A)l /ullim.
‎1834
9
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
... negazio- ne ed una particella pronominale vale non esser disposto ad operare , esser pigro per accidia. nreugnàre , va. incuneare, rafforzar pietre o legnami nel muro con cunei , ed anche fuorl del muro. ocultare, va. inquietare, molestare.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
10
Pedagogia Sociale per Educatori:
Dalle storie raccolte emerge un cammnino lungo, lento, paziente, non alla ricerca della gratificazione facile, durato anni, per trovare un varco, per incuneare una chiave, una frase, un gesto»99. Un altro campo importante riguarda la cultura ...
Milena Santerini, Pierpaolo Triani, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCUNEARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incuneare în contextul următoarelor știri.
1
La popstar Psy tampona con la Rolls Royce e "ripiega" su una …
... se il paraurti anteriore della lussuosa automobile ha ceduto a seguito della collisione, andandosi a incuneare nella portiera dell'autobus. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
2
Calcio anche d'estate con i campus della "Rata"
Un'esperienza sicuramente proficua e volta ad incuneare nei ragazzi una visione calcistica consona al palcoscenico della formazione ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Prosegue il terrorismo de Il Giornale: «La lobby gay vuole …
Ovviamente sono tutte affermazioni false, ma l'articolo tenta di incuneare quanta più paura possibile sin dal suo incipit: «Incarcerare coloro che ... «Gayburg, Iun 15»
4
Regole per movida e pubblicità, l'attesa infinita
Ma Sala delle Lapidi non è disposta a concedere spazi in cui si possa incuneare il sospetto di inattività. Rispedisce indietro le avvertenze. «Giornale di Sicilia, Feb 15»
5
Lenovo N21 Chromebook per studenti
... oltre, rinforzando persino le parti del talaio che circondano le porte e le cerniere per evitare che vi si possano incuneare penne o altri oggetti. «Notebook Italia, Feb 15»
6
Uomo di Altamura, opinione pubblica divisa sul progetto di …
Gli antropologi sperano in cuor loro che sia il "nonno" dei neanderthaliani e che si possa incuneare in qualche fase evolutiva del genere ... «Altamurgia, Ian 15»
7
Comma 566. La Fnomceo in campo: “Uno strappo di metodo e di …
Forse non è proprio questo l'orizzonte dell'art.22 del Patto della Salute ma certamente apre un varco nel quale incuneare un processo di ... «Quotidiano Sanità, Ian 15»
8
Annibale sui Monti della Laga: leggenda o realtà?
... un'abile tattica destinata a diventare classica nei secoli: cedimento iniziale del centro del suo schieramento per lasciarvi incuneare il grosso ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Ian 15»
9
L'universo in miniatura di Sobrero
... inserire piccole vetrine, incuneare oggetti che racchiudevano volumetti lillipuziani, per lo più classici, attraverso i quali trasmetteva la magia ... «Corriere della Sera, Sep 14»
10
Nuove imprese straniere, neanche una nell'ultimo anno
18 c'è sempre un terzo, il giudice, che si può incuneare nel rapporto a due imprenditore-dipendente. È chiaro che in queste condizioni ... «La Stampa, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incuneare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incuneare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z