Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACERE ÎN ITALIANĂ

facere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FACERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «facere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția facere în dicționarul Italiană

Prima definiție a facere în dicționar este de a efectua, executa, opera: f., Nu f. ceva; f. un loc de muncă; f. un salt, un gest, un râs, nu știu că f. O altă definiție a aspectului este aceea de a acționa, de a funcționa: ați făcut bine; nu face asta. Facere este, de asemenea, de a crea: Dumnezeu a făcut universul.

La prima definizione di facere nel dizionario è compiere, eseguire, operare: f., non f. qualcosa; f. un lavoro; f. un salto, un gesto, una risata, non sapere che f. Altra definizione di facere è agire, operare: hai fatto bene; non fate così. Facere è anche creare: Dio fece l'universo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «facere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FACERE

faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinonimele și antonimele facere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «facere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACERE

Găsește traducerea facere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile facere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

facere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

facere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

facere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

facere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

facere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Facere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

facere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

facere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

facere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

facere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

facere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

facere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

facere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nindakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

facere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

facere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

facere
70 milioane de vorbitori

Italiană

facere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

facere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Facere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

facere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

facere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

facere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

facere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

facere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «facere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «facere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre facere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACERE»

Descoperă întrebuințarea facere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fabbricazione □ fabricator, v. Fabbricatore. fabnlis . v. Fabbnle. fabrorum manus. v. Maeftranza. fabrorum multitudo. v. Maeftranfc*. fabroium praeleftus. v. Capomaeitro. fabula, v. Chiacchiera, Uramma, Fabula, Fola, Novella labulam faceré, ...
‎1691
2
La verità
Nam si male agere et veritatem facere opposita sunt, sicut ostendit dominus cum dicit: «qui male agit, odit lucem»; et: «qui facit veritatem, venit ad lucem»: idem est veritatem facere quod est bene facere. Bene namque facere ad male facere ...
Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006
3
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
quod facere perhibetur causa nominatur. Quidquid autem facere dicitur, 105 aut facit ut sit aliquid, aut facit ut non sit aliquid. Omne igitur 'facere' dici potest aut facere esse aut facere non esse, quae duo sunt affirmationes con- trariae. Quarum ...
Inos Biffi, 2008
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ad tertium dicendum, quod in illo furto, ut Augustinus, ibidem, dicit, erat ali- quid speciem boni habens, hoc scilicet, facere aliquid contra legem, in quo quaedam libertatis umbra apparet; unde dicit: «Quid ergo in illo furto ego dilexi, et in quo ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
bile un provvedimento cautelare d'urgenza che obblighi ad una prestazione di facere infungibile: un provvedimento siffatto, nonostante sia insuscettibile di esecuzione specifica, è, tuttavia, non solo idoneo a produrre ugualmente i suoi ...
Antonio Scarpa, 2011
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mandare , Raguagliare , Significare . cere ttrtum . v. Cerco add. Chiarificare , Fare certo . facere t lamtrtm . v. Fare grido. facere clarum . v. Dare chiarezza . facere toitione». v. Capo , Al 0. Far capo, Fare ragunata , Pire letti. facere commi'nìarìum  ...
‎1734
7
De vitis excellentium imperatorum accedunt italico idiomate ...
Fabius Max. gal Facere ignes. 11t Facere amicitiam. ill Facere certiorem. si dl Facere cum aliquo , cioè nare pro aliquo 1SS. Facere detrimentum existimationis. ne Facere eruptionem. Sl Facere finem belli. igg. Libri. eil Facere imperite. 18S.
Cornelius Nepos, 1861
8
Le questioni disputate
Praeterea, nullus debet corripi si non faciat quod facere non potest; sed homo iuste corripitur si omittit facere bonum; ergo per liberum arbitrium homo bonum facere potest. 3. Praeterea, homo per liberum arbitrium aliquo modo peccatum vi-  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Preterea etiam solet queri utrum deus ab eterno potuit facere creaturam. Quod sic (48vb) probatur. Quamcumque potentiam modo habet deus, habuit ab eterno. Sed modo habet hanc potentiam creandi creaturam. 5 Ergo ab eterno potuit ...
Giuseppe Angelini, 1972
10
L'etica o scito te ipsum di Pietro Abelardo: analisi critica ...
Il discorso del Cristiano prosegue con un'affermazione chiave ai fini del presente lavoro: «Infatti un uomo buono è alieno dal male, così almeno sembra, non semplicemente tanto se fa il bene (bonum facere), ma piuttosto se agisce bene ...
Gaia De Vecchi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facere în contextul următoarelor știri.
1
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
Certamente il silenzio aiuta e concilia il rapporto uomo-Dio. L'animo dell'uomo può diventare per questo altare su cui sacrificare, sacrum facere ... «TrapaniOk, Iul 15»
3
Acquisizione della proprietà mortis causa, a chi è rivolto il …
... di una conseguenza di una violazione di un obbligo di facere specifico nel termine fissato dall'amministrazione. L'acquisizione è prospettiva ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Iul 15»
4
rubriche > La compassione di Gesù, sguardo d'amore
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Avvenire.it, Iul 15»
5
Uj15, da Lady Gaga a Cassandra Wilson, passando per Kim Prevost …
Tra composizione classica e improvvisazione con il suo “Sacrum facere”, un ciclo di melodie composte e arrangiate appositamente per un ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Umbria Jazz-Young Jazz, da oggi i primi appuntamenti frutto della …
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «tuttoggi.info, Iul 15»
7
L'art. 614 bis cpc Attuazione degli obblighi di fare infungibile o di …
... in quanto è ovvio che il non facere graverà su Caio essendo lui il vicino di casa molesto che deve tenere ad adeguato volume la televisione ... «Studio Cataldi, Iul 15»
8
Young Jazz ad Umbria Jazz, tra sperimentazione e ricerca!
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
9
Jazz on the road torna in piazza
Altrettanto ricche le serate di domenica 19 luglio, con il ciclo di melodie «Sacrum Facere» di Maria Faust, accompagnata da un corposo gruppo ... «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Young Jazz a Perugia, il programma dei concerti al Teatro Morlacchi
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12), Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), Vijay Iyer Trio ... «PerugiaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/facere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z