Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conducere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDUCERE ÎN ITALIANĂ

conducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONDUCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conducere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conducere în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie condusă în dicționar este să aducă, să însoțească: c. copiii la școală; c. mers pe jos câinele. O altă definiție a conducerii este de a conduce, de a pilota, de a manevra: c. masina, avionul, tramvaiul. De conducere este, de asemenea, să continue, să gestioneze o activitate, o inițiativă, spec. de natură economică sau politică: c. companie; c. o negociere; c. o politică conservatoare; c. un roman cu pricepere.

La prima definizione di conducere nel dizionario è portare, accompagnare: c. i bambini a scuola; c. a spasso il cane. Altra definizione di conducere è guidare, pilotare, manovrare: c. l'automobile, l'aereo, il tram. Conducere è anche portare avanti, gestire un'attività, un'iniziativa, spec. di natura economica o politica: c. un'azienda; c. un negoziato; c. una politica conservatrice; c. un romanzo con maestria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conducere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDUCERE

conducente
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a fine
condurre a termine
condurre all´altare
condurre via
condursi
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura
conduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Sinonimele și antonimele conducere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «conducere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDUCERE

Găsește traducerea conducere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conducere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conducere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

conducere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conducere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

conducere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

conducere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

conducere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

conducere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conducere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

conducere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conducere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

conducere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

conducere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

conducere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

conducere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

conducere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

conducere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

conducere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

conducere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

conducere
70 milioane de vorbitori

Italiană

conducere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

conducere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

conducere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conducere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

conducere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

conducere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

conducere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

conducere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conducere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDUCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conducere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conducere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conducere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDUCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conducere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conducere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conducere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONDUCERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conducere.
1
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDUCERE»

Descoperă întrebuințarea conducere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conducere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... PILIUS 105 conducere equum PARIS 70 conducere fundum PARIS 60 conducere homines in galea BULG v 12 conducere hominum operas BULG v 12 conducere hospitium GRAT 58, PARIS 29 conducere merces alterius portandas PARIS ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Storia dei comuni italiani
et con quelli et socto quelli pacti, modi, tenori et previsioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sic- chome ad decti officiali piacerà et parrae che si convegna , acciò che non possan conducere ad soldi et ad servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
3
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
et con quelli et socto quelli pacti, modi, tenori et provisioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sic- chome ad decti officiali piacerà et parrae che si convegna , acciò che non possan conducere ad soldi et ad servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
et con quelli et socto quelli pacti,- modi, tenori et provi' sioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sicchome ad decti offìciali piacerà et parrae che si convegna, acciò che non possan conducere ad soldi et ad-servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
5
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
... solvendum fit pro pzscibus , gambaris , CF pzscaria Lonadum conduáîis . Cap. LlX . ss n ,49 z Uòd si conrigcrír aliquem sorensem portare , vel conducere, aut portari,vel conduQpcifacientem ad Terram Lonadi ali quam quantitatem piscium,  ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
6
Archivio storico italiano
Unicuique liceat conducere Senas malvaticum. Ancho, conciosiachosa che per li tempi pistolentiali che sónno, necessario et utile sia per sanità degli uomini e' quagli anno bisogno esser nutriti di buone vectovaglie, et maximamente di vini; ...
‎1884
7
Archeografo Triestino
domino leso. Et nulla persona sit (b) ( ad §. 48 ) ausa conducere aliquas arbores alienas in ci vitate tergesti per totum annum sub pena octo denariorum prò qualibet arbore. Et nulla persona (e) ( ad §. 48 ) sit ausa conducere aliquas vi- tes in ...
‎1831
8
Archeografo triestino
... cum pilastris inter ipsas fenestras de lapidibus Istrie quadratis et sculptis, quos lapides idem M.r Dominicus dare debeat et conducere ex Istria omnibus suis sump- tibus, laboribus et expcnsis a dieta Istria usque ad ripam fluminis Aquilegie, ...
Domenico Rossetti, 1895
9
Storia della città di Parma continuata: 1346 - 1400
... videlicet, quod volentes conducere bladum de loco ad locum teneantur accipere bulletinum con- ducendi dictum bladum ab ilio Offitiale, sub cujus jurisdictione dictum bladum levabitur; et versa vice cum consignatum fuerit dictum bladum ad ...
Angelo Pezzana, 1837
10
Dizionario della lingua italiana
«CONDUCENTTSSIMO. Superi, di Conducente. Acconcissimo, licitai. Disc. S. Luig., e Cosi. lett. dedic. (Berg) CONDUCERE. Lo stesso che Condurre; anzi in molte voci lo supplisce, e con esso si confonde. Lat. ducere , adducere, perdu- cere.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDUCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conducere în contextul următoarelor știri.
1
De ce nu a ales Putin varianta ofensivă în Ucraina?
... el fiind dependent de neîncrederea în noua conducere politică emanată de Euromaidan, care s-a grăbit să numească comandanţi fideli, de o ... «Vocea Rusiei, Mar 14»
2
Cărticica omului nou
În realitate, arma eticii şi echităţii funcţiona mai cu seamă împotriva celor cu funcţii de conducere, decât a membrilor de rând. Încălcarea ... «Jurnalul Naţional, Oct 09»
3
Istoria partidului povestită de Nicolae Ceauşescu
În perioada când grupul antipartinic era în conducere, munca colectivă, controlul partidului au fost aproape inexistente. (...) După înlăturarea ... «Jurnalul Naţional, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conducere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conducere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z