Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reducere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REDUCERE ÎN ITALIANĂ

reducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REDUCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reducere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reducere în dicționarul Italiană

Prima definiție a reducerii în dicționar este limitarea, scăderea: r. consumul de energie; au redus sentința cu trei ani. O altă definiție a reducerii este aceea de ao face mai mică, mai mică în mărime: r. înălțimea unei bucăți de mobilier; r. în scară; r. o jumătate de centimetru. Reducerea induce, de asemenea, împingerea, forțarea, chiar indirect, la o anumită condiție, spec. cel mai rău: r. ascultare, tăcere, inactivitate; r. la foame, la disperare, până la sfârșitul vieții; r. un animal în captivitate.

La prima definizione di reducere nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di reducere è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Reducere è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reducere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REDUCERE

redistribuire
redita
redità
reditiere
redito
redituro
redivivo
redo
redola
redolente
redolire
redova
reduce
reducismo
redundare
reduplicare
reduplicativo
reduplicazione
redurre
reduttasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Sinonimele și antonimele reducere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «reducere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REDUCERE

Găsește traducerea reducere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reducere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reducere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

reducere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reducere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reducere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

reducere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

reducere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

reducere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reducere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reducere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

reducere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reducere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

reducere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

reducere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngurangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

reducere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

reducere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Reducere
70 milioane de vorbitori

Italiană

reducere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

reducere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

reducere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reducere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

reducere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reducere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reducere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reducere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reducere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDUCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reducere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reducere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reducere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REDUCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reducere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reducere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reducere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDUCERE»

Descoperă întrebuințarea reducere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reducere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Convito di Dante Allighieri
principio reducere: che quello che comprende più cose, più ragionevolmente si dee dire principio di quelle, che quelle principio di. lui: chi: lo piè dell' albero, che tutti gli altri rami comprende, si dee principio dire e cagiòne di quelli, e non ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1862
3
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri
372. ,,Non minore maraviglia mi sembra, ' reducere a ragione del tutto spenta, reducere lu ragione del tutto spenta, che reducere in vita colui che quattro di è stato nel sepolcro.“ Correzione assai più semplice di quella del Vaccolini, alla quale ...
Karl Witte, 1854
4
Opere minori
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre (29) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra ohbedienzia; onde dice I' Apostolo alti Colossensi: a Figliuoli, ubbidite alli » vostri padri per tutte cose ; perciocchè que- » sto ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
5
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
debitur reducere in statutis. Et de hys statutis et reforma- « tionibus de una materia et facto loquentibus reducere ad « inuicem ordinate et concordare sub rubricis et titulis ut « eisdem melius uidebitur pro bono ciuitatis tergesti ipsorum « non ...
‎1830
6
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre ('19) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l' Aposlolo' alli Colossensi: « Figliuoli, ubhidite alli » vostri padri per tutte cose; perciocchè que» sto ...
Dante Alighieri, 1834
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
E fe alcuno calunniafle ciò, che detto è, pur del padre, e non d'altri; dico, che al padre fi dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l'Apoftola alii Colof- fenfi: figliuoli ubbidite alii voftri padri per tutte co- fe , perciocchè quefto vole Iddio : e fe  ...
Dante Alighieri, 1741
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Riunire gli animi difeordi , dif- junttoi animai reconctliare , animos dif- fidentium ad concordia-/» adductre , reducere . Rivo , o rio , rivus . ^ per fiume , amnis, fluvius , flumen . Rivocibile , add. da rivocarfi , atto a effer rivocato , revocabili!
‎1751
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduCERE . Ridurre . Lit. reducere , revocare . But. Purg. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria . Reducimento.u- riducimewto. Redutto. V.L. Add. da Reducere . Ridotto .
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Redivivo. У. L. Add. Ritornato in vita . Lat. rediv'nus . Fr. lac.T. j. 17. 2. Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduceRE . Ridurre . Lat. reducere , revocare . But. Pur g. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDUCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reducere în contextul următoarelor știri.
1
Cetraro senza fortezze
... acciocché con l'auttorità et consiglio suo le possate meglio disporre et reducere allo effecto predicto secondo lo desiderio nostro, tenendone ... «Cetraro in Rete, Sep 14»
2
Le voci del silenzio. Scene dal cinema dei cantastorie africani
(Retoricamente Carrieri si affannerà a negare l'evidenza, sostenendo l'illiceità di quanto va facendo sul piano discorsivo, cioè de-finire e reducere ad unum la ... «CinemAfrica, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reducere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reducere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z