Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riconoscere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICONOSCERE ÎN ITALIANĂ

ri · co · no · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICONOSCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICONOSCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riconoscere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riconoscere în dicționarul Italiană

Prima definiție a recunoașterii în dicționar este să percepem sau să identificăm pe cineva sau ceva cunoscut deja: sa schimbat atât de mult încât este aproape necunoscut; r. muzica unui autor; r. cineva de la rochie. O altă definiție a recunoașterii este deosebirea, discernământul prin aprecierea caracteristicilor sale specifice: r. cel drept de la cei nedrepți; Nu stiu r. originalul din copie; prietenii se recunosc în nevoie. Recunoscând, de asemenea, recunoaște, acceptând să fie adevărat, mărturisind: Eu recunosc că ești mai bun decât mine; el a trebuit să r. a fi greșit; r. greșelile lor.

La prima definizione di riconoscere nel dizionario è percepire o individuare qualcuno o qualcosa come già noto: è così cambiato che quasi non si riconosce; r. la musica di un autore; r. qualcuno dal vestito. Altra definizione di riconoscere è distinguere, discernere cogliendone le caratteristiche specifiche: r. il giusto dall'ingiusto; non saprei r. l'originale dalla copia; gli amici si riconoscono nel bisogno. Riconoscere è anche ammettere, accettare per vero, confessare: riconosco che sei migliore di me; ha dovuto r. di avere sbagliato; r. i propri errori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riconoscere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RICONOSCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riconosco
tu riconosci
egli riconosce
noi riconosciamo
voi riconoscete
essi riconoscono
Imperfetto
io riconoscevo
tu riconoscevi
egli riconosceva
noi riconoscevamo
voi riconoscevate
essi riconoscevano
Futuro semplice
io riconoscerò
tu riconoscerai
egli riconoscerà
noi riconosceremo
voi riconoscerete
essi riconosceranno
Passato remoto
io riconobbi
tu riconoscesti
egli riconobbe
noi riconoscemmo
voi riconosceste
essi riconobbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riconosciuto
tu hai riconosciuto
egli ha riconosciuto
noi abbiamo riconosciuto
voi avete riconosciuto
essi hanno riconosciuto
Trapassato prossimo
io avevo riconosciuto
tu avevi riconosciuto
egli aveva riconosciuto
noi avevamo riconosciuto
voi avevate riconosciuto
essi avevano riconosciuto
Futuro anteriore
io avrò riconosciuto
tu avrai riconosciuto
egli avrà riconosciuto
noi avremo riconosciuto
voi avrete riconosciuto
essi avranno riconosciuto
Trapassato remoto
io ebbi riconosciuto
tu avesti riconosciuto
egli ebbe riconosciuto
noi avemmo riconosciuto
voi aveste riconosciuto
essi ebbero riconosciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riconosca
che tu riconosca
che egli riconosca
che noi riconosciamo
che voi riconosciate
che essi riconoscano
Imperfetto
che io riconoscessi
che tu riconoscessi
che egli riconoscesse
che noi riconoscessimo
che voi riconosceste
che essi riconoscessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riconosciuto
che tu abbia riconosciuto
che egli abbia riconosciuto
che noi abbiamo riconosciuto
che voi abbiate riconosciuto
che essi abbiano riconosciuto
Trapassato
che io avessi riconosciuto
che tu avessi riconosciuto
che egli avesse riconosciuto
che noi avessimo riconosciuto
che voi aveste riconosciuto
che essi avessero riconosciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riconoscerei
tu riconosceresti
egli riconoscerebbe
noi riconosceremmo
voi riconoscereste
essi riconoscerebbero
Passato
io avrei riconosciuto
tu avresti riconosciuto
egli avrebbe riconosciuto
noi avremmo riconosciuto
voi avreste riconosciuto
essi avrebbero riconosciuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riconoscere
infinito passato
aver riconosciuto
PARTICIPIO
participio presente
riconoscente
participio passato
riconosciuto
GERUNDIO
gerundio presente
riconoscendo
gerundio passato
avendo riconosciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICONOSCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICONOSCERE

ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICONOSCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Sinonimele și antonimele riconoscere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICONOSCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riconoscere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riconoscere

ANTONIMELE «RICONOSCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riconoscere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riconoscere

Traducerea «riconoscere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICONOSCERE

Găsește traducerea riconoscere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riconoscere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riconoscere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

认识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reconocer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recognize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहचानना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

признать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reconhecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reconnaître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengenali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erkennen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

認めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngenali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கீகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओळखले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tanımak
70 milioane de vorbitori

Italiană

riconoscere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpoznać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

визнати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recunoaște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγνωρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

känna igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjenkjenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riconoscere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICONOSCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riconoscere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riconoscere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riconoscere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICONOSCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riconoscere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riconoscere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riconoscere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICONOSCERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riconoscere.
1
James Rufus Agee
L'inizio elementare della vera ragione... risiede nella capacità di riconoscere se stessi e gli altri, soprattutto come esseri umani, e di riconoscere la suprema assolutezza della responsabilità di ogni essere umano.
2
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
3
Lucille Desiree Ball
È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.
4
Luca Bianchini
L’invidia è una bestia che riesce a farsi riconoscere anche in mezzo a un mare di complimenti.
5
Walter Bonatti
Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.
6
Michela Vittoria Brambilla
È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.
7
Sarah Ban Breathnach
Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.
8
Italo Calvino
Si conobbero. Lui conobbe lei e se stesso, perché in verità non s’era mai saputo. E lei conobbe lui e se stessa, perché pur essendosi saputa sempre, mai s’era potuta riconoscere così.
9
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
10
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICONOSCERE»

Descoperă întrebuințarea riconoscere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riconoscere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.
Federica Bosco, 2010
2
Piante grasse. Conoscere, riconoscere e coltivare tutte le ...
Oggi le piante grasse (più propriamente succulente), quasi tutte di origine americana o africana, sono oggetto di grande interesse come elementi di arredo in giardini e appartamenti.
Della Beffa Maria Teresa, 2012
3
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
4
Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...
Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.
Gianluca Ranzini, 2012
5
Tappeti. Conoscere e riconoscere tutti i tappeti orientali ...
Una guida dedicata al mondo dei tappeti orientali, con un occhio rivolto al mercato, più che ai pezzi rari da museo.
Zarif Mehdi, 2012
6
Orchidee. Conoscere, riconoscere e coltivare le varietà più ...
Tutti i segreti del fiore che da sempre è simbolo dì sensualità ed eleganza.
Viganò Vito, 2012
7
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
Una guida completa alla conoscenza delle piante medicinali, aromatiche e velenose. 350 schede consentono di conoscere tutte le piante officinali e le loro proprietà.
Della Beffa Maria Teresa, 2012
8
Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...
Una guida completa, compilata da uno dei barman fra i più apprezzati d’Italia, per trasformare chiunque in un ottimo barman.
Ezio Falconi, 2012
9
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
Nessun altro animale ha avuto importanza per l’uomo come il cavallo: ecco perché è giusto conoscerlo di più, dovergli quella gratitudine che, se spesso appare ovvia, molto sovente è dimenticata o completamente ignorata.
Alberto Soldi, 2012
10
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...
Brichetti Pierandrea, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICONOSCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riconoscere în contextul următoarelor știri.
1
Il volto dell'Europa nazista che ci rifiutiamo di voler riconoscere
Il volto dell'Europa nazista che ci rifiutiamo di voler riconoscere (Di sabato 25 luglio 2015) Non sono più solo scritte sui muri di qualche fanatico, l'Europa sta ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …
Zainetto rosso in spalla attaccato alla pettorina e con una missione da compiere: aiutare i tanti lettori che chiedono come poter riconoscere un ... «InfoOggi, Iul 15»
3
Enel, la truffa vola sul web: "Ecco come riconoscere gli agenti"
In merito alle segnalazioni di alcuni volantini, che starebbero circolando via mail, peraltro con molti errori ortografici, per informare di visite ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
4
Nicolò (FI): “Riconoscere i diritti del Marrelli Hospital”
CATANZARO. “Di fronte ad una cecità che rischia di causare danni incalcolabili non si può che reagire con fermezza per difendere il territorio. «Giornale di Calabria, Iul 15»
5
Consiglio Comunale: 14 milioni € di debiti fuori bilancio da …
Ma tant'è, quest'oggi, le parti si ritroveranno dinanzi alla scelta poco invidiabile di riconoscere diversi debiti che elenchiamo in seguito, riportati ... «Montalto Uffugo Online, Iul 15»
6
Arriva il tappo intelligente per riconoscere le bevande scadute …
Per voi è arrivata la soluzione ideale. Si tratta di un "tappo intelligente" capace di riconoscere i cambiamenti batterici e di comunicare quando ... «Donna Fanpage, Iul 15»
7
Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche …
Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche riconoscere gli sbagli”. Roma, 22 luglio 2015 – “Molti pensano che avere sensibilità ecclesiale ... «TV2000, Iul 15»
8
Corte di Strasburgo condanna l'Italia: "Deve riconoscere le unioni gay"
Per i giudici di Strasburgo Roma ha violato i diritti umani di tre coppie di omosessuali. I legali: "Risultato molto positivo". 20:44 - La Corte ... «TGCOM, Iul 15»
9
Ricerca: i neonati sfruttano la prima e l'ultima sillaba per riconoscere
Forse pensate che i neonati, quei deliziosi fagottini che sembrano intenti solo a dormire, ciucciare e piangere, non siano troppo coscienti di ... «Meteo Web, Iul 15»
10
Un ricorso da Lissone e Strasburgo condanna l'Italia: deve …
Home · Cronaca; Un ricorso da Lissone e Strasburgo condanna l'Italia: deve riconoscere le coppie dello stesso sesso. Un ricorso da Lissone e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riconoscere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riconoscere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z