Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingraziare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGRAZIARE ÎN ITALIANĂ

in · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGRAZIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGRAZIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingraziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingraziare în dicționarul Italiană

Definiția încorporării în dicționar este de a atrage bunăvoința cuiva: încercați să vă implicați în birou. Ingratirea trebuie, de asemenea, să fie apreciată, pentru a favoriza favoarea cuiva.

La definizione di ingraziare nel dizionario è attirare la benevolenza di qualcuno: cerca di ingraziarti il capufficio. Ingraziare è anche rendersi gradito, propiziarsi il favore di qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingraziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGRAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGRAZIARE

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingrato
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziarsi
ingrazionire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGRAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimele și antonimele ingraziare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ingraziare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGRAZIARE

Găsește traducerea ingraziare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingraziare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingraziare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迎合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

congraciarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ingratiate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ingratiate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توصل ببراعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снискать расположение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

congraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুগ্রহ ভাজন করান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingratiate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einschmeicheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

満たします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마음에 들게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ingratiate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khéo nói được tin cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உகந்தவராகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एखाद्याची मर्जी संपादणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevdirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingraziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciągnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

здобути прихильність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gratiile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingratiate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ställa sig in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innynde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingraziare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGRAZIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingraziare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingraziare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingraziare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGRAZIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingraziare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingraziare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingraziare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGRAZIARE»

Descoperă întrebuințarea ingraziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingraziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dare onorala fama Inchino, segno di reverenza Ingraziare, entrare in grazia Ingraziato, add. da ingraziare , gradito, grazioso Innoranza, v. a., onoranza Innorare, v. a., onorare Laudare, commendare, FREMII, MERCEDI, ATTI II' ONORE ECC.
Francesco Zanotto, 1857
2
Lezioni di scrittura: lettere a Virginia Basco (1855-83)
Ella è carissima a Teresa, e questo te la dee ancora più ingraziare. A proposito d' ingraziare, hai conosciuto Grazia, che ne aveva tanto desiderio? dimmi che effetto ha prodotto sul tuo animo. Mi spiace di sentire tua madre ancora malata.
Francesco De Sanctis, Virginia Basco, Fabiana Cacciapuoti, 2001
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) (N) INGRAZIARE, In-gra-zi-à-re. N. pois. Entrare in grazia. Lai. gratiam inirc. _Gr. si; 'rtvc': Zaipiv xaran'5'eafizz. 2 - E n. ass. Agn. Pittid. i2. Ninna (cosa) tanto lngrazia, quanto la virtù, la bontà e l'onestà. (V) (L'ediz. della Stella, Mii. 18“, pag.
‎1849
4
Non toccate la regina, ovvero, Un'antica legge di Spagna ...
... dcll'Estremaduru Far. Ab eccellenza l... Fed.Non una parola di più! Tale è l' ordine della regina, ed il mio, 'che fra un' ora siate lungi da questi luoghi, altrimenti Far. Parto, eccellenza. Non chiedo che il tempo per 'ingraziare ed abbracciare ...
Eugène Scribe, Emilia Bugamelli, 1851
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tngrassiesse , ingraziarsi , entrar in grazia (trovasi pure ingraziare, per render gradito, accetto Pand., ma non è guari familiare, benchè grazioso). Ingrat « ingrato popolo » D.; « ingrata lingua » Petr.; « per mille ingrati un sol ristora il tutto • Pul.
Giovanni Pasquali, 1870
6
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
... esser riputate solo effetto del vino, pare che in alcuna maniera offendano la religione e gli dei, essendo il tempo della mensa tempo di rallegrarsr e di : ingraziare gli dei; e per conseguente il piangere allora sembra una profanazione. St. 44.
Homerus, Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
7
Vita di San Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesu ...
... Per grazia di S. Luigi io fiano guarita ñ Di poi Vestitaii con.. quell'ab'iro benedetto si' portò l'a mattina alla Chiesa del Gesù a farvi la S. Comunione, e a : ingraziare di -vivo enore il suo grande Avvocato per grazie sì stupeínde a se compartite.
Alessandro Maineri, Bernardo scultore Falconi, 1742
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Arte dell'opuscolo per ingraziare la frase: separazione dei due poteri. È antica malizia dei maestri di errore , adoperarsi a fare universalmente accettare una parola , di senso ambiguo , proponendola dal lato innocuo ; acciocchè valga poi di ...
‎1865
9
Storia d'Italia sotto ai barbari di Cesare Balbo
Nonsi rivolse a noi- nella vilissima con» dizione di trafuggitore; non finse odio al proprio signore » per ingraziare con altrui. Aspetto integro i giudizi divini, » né cercossi un re prima d'aver perduto l' altro. Noi per» tanto ricompensiamo ...
Cesare Balbo, 1856
10
Storia della Siciliana rivoluzione del 1848-49
... volevansi ingraziare gli uni ad ogni modo, e perchè odiavan l'altra a semplici parole. Finalmente la parte democratica, forte per gli effetti del francese rivolgimento, non isbigottita per l' esito infortunato della rivoluzione a causa del l' inettezza ...
Carlo Gemelli, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGRAZIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingraziare în contextul următoarelor știri.
1
Perugia, Santopadre: «Ripartire da queste maglie da onorare per …
Questo anno ho un girone in più per fare gol e spero di farne davvero tanti per ingraziare tutti quelli che mi hanno sostenuto». FOTOGALLERY: ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
È Matteo Tadolini il nuovo presidente Confesercenti per Pavullo e …
... di tempo”, ha concluso Tadolini, cogliendo anche l'occasione per ingraziare il suo predecessore Paolo lutti per il lavoro svolto in questi anni. «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
3
Matteo Tadolini nuovo presidente Confesercenti Area del Frignano
... di tempo”, ha concluso Tadolini, cogliendo anche l'occasione per ingraziare il suo predecessore Paolo lutti per il lavoro svolto in questi anni. «Bologna 2000, Iul 15»
4
CONSIGLIO COMUNALE, L'INTERVENTO D'INIZIO SEDUTA …
Il sindaco sostiene una ingiustizia verso la Città solo per potersi ingraziare parte dei suoi sostenitori ed utilizza beni di tutti per i suoi scopi ... «Adnkronos, Iun 15»
5
Incendio al mercato: esclusa pista racket, ma è polemica sulla …
Da parte sua il sindaco di Aversa Giuseppe Sagliocco ha voluto “ingraziare i vigili del fuoco e le forze dell'ordine che la notte scorsa sono ... «PUPIA, Iun 15»
6
Oroscopo oggi domenica 14 giugno 2015: oroscopo del giorno e …
Leone: Se durante gli ultimi giorni il vostro sentirvi sicuri di voi stessi vi ha fatto ingraziare nuove persone che volevate conoscere da tempo, ... «www.controcampus.it, Iun 15»
7
Centro pedagogico: lo "Spazio genitori-figli" si chiude in festa
Voglio ingraziare ufficialmente tutti coloro che si sono attivati per mettere in pratica questo progetto, i nostri dipendenti comunali, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iun 15»
8
SPORT – Arriva a San Vittore Olona la Fisherman's Friend …
ingraziare i volontari di tutte le associazioni a cominciare dagli amici dell'Us San Vittore Olona che presteranno il loro servizio sul percorso. Verrà allestito anche ... «AsseSempione.info, Mai 15»
9
Traforo, "Il giochetto della lobby della devastazione è chiaro"
Ma lo sono molti cittadini, che non si sono fatti "ingraziare dai magnaschei", lo sono i membri del comitato "No Traforo", della lista Partecipare ... «Oggi Treviso, Mai 15»
10
Festa del Majo a Chieti venerdì 1° maggio
In questo periodo i riti sono i più importanti perché Maggio è il mese cruciale in campagna, serve per ingraziare le piogge primaverili (acqua di ... «Chietitoday, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingraziare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingraziare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z