Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rinunziare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINUNZIARE ÎN ITALIANĂ

rinunziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RINUNZIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rinunziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rinunziare în dicționarul Italiană

Prima definiție a renunțării în dicționar este să cred că renunț. O altă definiție a renunțării este să se abțină de la a face ceva: au trebuit să r. întreprindere; nu trebuie să r. să vă adresați. Renunțarea este, de asemenea, să refuzați.

La prima definizione di rinunziare nel dizionario è penso di rinunciare. Altra definizione di rinunziare è astenersi dal fare qualcosa: dovettero r. all'impresa; non devi r. a candidarti. Rinunziare è anche rifiutare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rinunziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINUNZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINUNZIARE

rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare
rinvasare
rinvasatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINUNZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimele și antonimele rinunziare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rinunziare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINUNZIARE

Găsește traducerea rinunziare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rinunziare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rinunziare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

renunciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

renounce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отрекаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

renunciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

renoncer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar daripada agama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verzichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

放棄します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포기하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mratobat saka pratingkahé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிராகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संन्यास घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vazgeçmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rinunziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrzec się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрікатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

renunța la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκηρύξουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi avkall på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rinunziare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINUNZIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rinunziare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rinunziare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rinunziare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINUNZIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rinunziare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rinunziare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rinunziare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RINUNZIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rinunziare.
1
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINUNZIARE»

Descoperă întrebuințarea rinunziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rinunziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Diciamo prima clic questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni: ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Dclaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
2
Opere
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifiatare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o ' (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifuitare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Diciamo prima che questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni; ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Delaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
V. li et. ne' Vocabolarj. §. 1. Rinunziare, ec. , ad una cosa, per Deporne il pensiero, Tèrsene giù. - Lo costrinsono (costrinsero) con un bruttissimo accordo a renunciare alla guerra di Lombardia. Segni, Vii. Nic. Capp. In Segni, Stor. fior. v . 3, p.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Manuale del foro italiano: 7
ArL. 2107. Non. si. può. rinunziare. alla. prescrizione,. se. non. quando. essa. è. già. compiuta. (a). Confr. C. C. 2108 - 2110 - 2111 - 2112. CODICE ESTENSE - Art. 2262. Non si può rinnnziare preventivamente al diritto di prescrizione; si può  ...
‎1871
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 56<). RINUNZIÀREoRINUNCIÀREoRENUN- ZIÀRE 0 RENUNCIÀRE. Vcrb. alt., il cui reggimonto diretto è talvolta taciuto. Vale Cedere la propria ragione o il dominio sopra che che sia. - V. n et. »«' §. 1. Rinunziare, ec, ad una cosa, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La rinunzia alla eredità e al legato
Ossia verificare se un impegno a rinunziare all'eredità possa considerarsi un atto con il quale il soggetto dispone o rinunzia ai diritti successori. Certamente l'atto unilaterale con cui taluno si obblighi a rinunziare all'eredità, è ben diverso da un  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
9
Codice Civilie
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare, e senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare crede che abbia accettata la suecessione, egli non potrà dopo questo termine né accettare nè rinunziare , poiché queste ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
10
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare^ senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare erede che abbia accettata la suc- cessionej egli non potrà dopo questo termine né accettare nò rinunziare , poiché queste ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINUNZIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rinunziare în contextul următoarelor știri.
1
Dell'Olio, Idra: "Avevo previsto che la ferita non si sarebbe chiusa"
Da una parte dico menomale perché ci libereremmo, anche se troppo tardi perché si doveva rinunziare prima, da una ferita a cuore aperto non ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
Questo non significa rinunziare alla "Nintendo difference". La Sony ha una sua apprezzata "Sony difference" fatta da LittleBigPlanet, ICO, ... «Spaziogames.it, Iul 15»
3
Eredità: quando e come si può rinunciare?
In altri termini se Tizio muore e lascia eredi Caio, Sempronio e Mevio, qualora Caio dichiari di rinunziare a favore del solo Sempronio (con o ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Politica e Indennità, Fierro: "Asi? Vignola si accontenta di 45mila …
E soprattutto apprezzo la dedizione che porta Vignola a rinunziare al suo lavoro per stare a tempo pieno a disposizione della collettività”. «Irpinia News, Iul 15»
5
Gli eurocrati? vadano a casa!
La Francia e la Germania vogliono o no rinunziare al proprio potere quasi assoluto? Se la risposta è no (come credo) l'Europa e la Germania ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
6
Pesante botta e risposta facebookiano tra il sindaco Burrafato e l'ex …
Molto probabilmente per non rinunziare a quello stipendio mensile guadagnato con le elezioni di 1 anno fa". "Lavorare per una comunità ... «Esperonews, Iul 15»
7
Il calvario di Cristo in Cina
“Salvo poi scoprire che i cristiani del riso erano gli stessi che poi si sono fatti uccidere pur di non rinunziare alla fede”, aggiunge Gheddo. «Il Foglio, Iul 15»
8
MONSIGNOR GALANTINO: A TRIVENTO, "BEATA LA COMUNITÀ …
Non può farlo “soprattutto in un momento in cui è fin troppo facile adeguarsi e rinunziare a testimoniare con coraggio. Non è possibile in un ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
9
Secondo i Trattati non si puo' uscire dall'Euro? E' falso. Basta saperli …
... e, ad un “vantaggio”, si può sempre rinunziare. Tanto più che tedeschi (e francesi), hanno più volte pubblicamente manifestato la posizione ... «Imola Oggi, Iun 15»
10
La rinuncia alla comproprietà del sottotetto non si può fondare su un …
... ossia ai fini della validità dell'atto medesimo; ne consegue che la volontà di rinunziare al diritto di (com)proprietà di una parte comune non ... «Condominio Web, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rinunziare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rinunziare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z