Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingrato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGRATO ÎN ITALIANĂ

in · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingrato în dicționarul Italiană

Prima definiție a nerecunoscătorului în dicționar este că este lipsită de recunoștință, de nerecunoscută a beneficiilor primite: de a fi, de a se arăta eu. spre cineva; comportament i.; suflet, inima i. O altă definiție a nerecunoscătorului este ceva neplăcut, care se face cu efort și neplăcere: mi-au încredințat o sarcină i. Ingrata este, de asemenea, o persoană nerecunoscătoare: tu ești un om.

La prima definizione di ingrato nel dizionario è che è privo di gratitudine, irriconoscente dei benefici ricevuti: essere, mostrarsi i. verso qualcuno; comportamento i.; animo, cuore i. Altra definizione di ingrato è di cosa non gradita, che si fa con sforzo e malvolentieri: mi hanno affidato un compito i. Ingrato è anche persona ingrata: sei un i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
emigrato
e·mi·gra·to
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sagrato
sa·gra·to
tigrato
ti·gra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGRATO

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Sinonimele și antonimele ingrato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingrato

ANTONIMELE «INGRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingrato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingrato

Traducerea «ingrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGRATO

Găsește traducerea ingrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingrato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

费力不讨好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ungrateful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अकृतज्ञ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناكر للجميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неблагодарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অকৃতজ্ঞ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lagi amat tidak bersyukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

undankbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

割の悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감사 할 줄 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thankless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vông ân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நன்றிகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कृतघ्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nankör
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewdzięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невдячний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ingrată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αχάριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondankbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otacksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utakknemlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingrato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingrato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingrato.
1
Decimo Magno Ausonio
La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato.
2
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
3
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
4
Re Sole
Ogni volta che assegno una carica vacante creo cento scontenti e un ingrato.
5
George Graham Vest
Il solo amico, unico e altruista, che l'uomo possa avere in questo mondo egoista, il solo che non lo abbandona mai, il solo a non dimostrarsi mai ingrato o ingannevole è il suo cane.
6
Ali Hazrat
Se trovi che qualcuno è ingrato per tutto quello che hai fatto per lui, allora non essere deluso perché spesso troverai che qualcun altro si sente obbligato nei tuoi confronti sebbene tu non abbia fatto nulla per lui e così i tuoi buoni propositi saranno compensati, e Allah ti ricompenserà per la tua bontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGRATO»

Descoperă întrebuințarea ingrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agente immobiliare, lavoro ingrato
Paolo Bellese. A questo punto potrete notare che le pupille dell'agente diverranno sempre più piccole, come se qualcuno gli puntasse una luce fortissima negli occhi, rimanendo pietrificato per circa dieci secondi; l'istinto è quello di aprire il ...
Paolo Bellese, 2013
2
L'occhio ingrato del tempo:
Ewa Lipska Marina Ciccarini. si rischia di soffocare l'amore, imprigionandolo nel proprio labirinto (Il labirinto). In ogni caso è molto meglio, “per quanto gli orologipersistano nella propria opinione”, tenersi la giovinezza ben stretta nel pugno ...
Ewa Lipska, Marina Ciccarini, 2013
3
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(SENECA, De Benef., 3, 1, 3). È ingrato chi nega il beneficio ricevuto; ingrato chi lo dissimula; ingrato chi non lo restituisce, il più ingrato di tutti chi lo dimentica. Ingratus unus omnibus miseris nocet. (P. SIRO, Sent., 282). Un ingrato reca danno ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
4
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
' Per me e stata cattiva, e per te buona, Dipoi che ti sei trovo un altro amante. 885 Ingrato, non conosci manco 1' erba, Ingrato, che fra l'erba morirai: Ingrato, non conosci la tua serva, E non conosci lo bene che hai. Ingrato ti vo' dir fra le ...
‎1869
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi Ingrato. Ingrato, Ingrato. « El me s' è mostraa ingrato» : «ULi si dimostrò ingrato ! » — Ingratón, Ingratissim, In gratissimo. — Ingratitudin, Ingratitudine. Paga de ingratitudin: Pagare di o eoa ingratitudine. Ingravida dada-dass, Ingravidare.
Cletto Arrighi, 1896
6
Istituzioni di dritto di natura e delle genti
un ingrato? Avvi molte specie di ingrati, come ve ne ha molte di ladri e di omicidi: di essi comune è la colpa, nelle circostanze grande il divario. Ingrato è chi nega aver ricevuto un beneficio : ingrato chi lo dissimula : ingrato chi non lo rende ...
Francesco Melillo, 1856
7
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
Egli era meglio avessi amato Iddio. Del paradiso n' avere' 3 una parte, Qualche Santo averei dal lato mio. E per amarvi voi, fresco bel viso, Io mi ritrovo fuor del paradiso: E per amarvi voi, fresca viola, Del paradiso mi ritrovo fuora. * Ingrato ...
‎1856
8
Canti popolari Toscani
E per amarvi voi, fresco bel viso, Io mi ritrovo fuor del paradiso : E per amarvi voi, fresca viola, Del paradiso mi ritrovo fuora. * 454 Ingrato, non conosci manco 1 I' erba, Ingrato, che fra l' erba morirai : Ingrato non conosci la tua serva, E non ...
Giuseppe Tigri, 1856
9
Ricordi dal sottosuolo
Ma se non è stupido, è certo mostruosamente ingrato! Ingrato in maniera fenomenale. Io penso perfino che la migliore definizione dell'uomo sia questa: animale bipede e ingrato. Ma questo non è ancora tutto, questo non è ancora il massimo ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 1995
10
Il trionfo di cristo nell'eucarestia
Fu H mondo a Crifto , prima che morifle, grandemente ingrato > e fu quefta ingratitudine fomma, & vnf- ucrfale ; fomma, perche d'ogni cofa fi feruì l'huomoper offenderlo . Si feruì dell'intelletto per tramar frodi , & inganni , Miferunt I uditi , -ut ...
Felice Girardi ((S.I.)), 1645

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingrato în contextul următoarelor știri.
1
Muore per andare in chiesa, 94enne travolta dal prete
Ma il destino, ingrato, ha voluto che proprio un ministro del culto le togliesse la vita. L'impatto della donna contro la Fiat Panda di un sacerdote ... «Autoblog.it, Iul 15»
2
Ant-Man è una bella sorpresa
Corey Stoll, povero, ha il solito ruolo ingrato da cattivo Marvel, una sorta di versione speculare del Jeff Bridges visto nel primo Iron Man, ... «IGN Italia, Iul 15»
3
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
... propri progetti quando gli venne proposto l'ingrato compito di occuparsi del corso di cinema destinato ai registi che lavoravano per la marina. «Movieplayer.it, Iul 15»
4
15 scuse da usare per non farvi scoprire dall'amante
Ora le frasi che l'uomo è solito dire a colei che deve recitare l'ingrato ruolo della terza incomoda sono state raccolte in un libro di Francesca ... «QNM, Iul 15»
5
Bambino di tre anni affoga nell'Isarco
cui è spettato l'ingrato compito di interrogarli per fare luce sull'accaduto, hanno detto che non si erano resi conto della sparizione del piccolo, ... «Alto Adige, Iul 15»
6
Taranto con 40° tra le città più calde d'Italia. E a Manduria muore un …
È toccato ai carabinieri della Compagnia di Manduria, l'ingrato compito di comunicare la triste notizia alla figlia della sfortunata anziana. Intanto ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca
... denuncia da parte di Márquez arrivi giusto nei giorni in cui un suo assistito subisce dal presidente madridista un trattamento ritenuto ingrato. «Calciomercato.com, Iul 15»
8
«Trascinato dalla corrente per chilometri»
... rumore ambientale, tra gli schizzi nelle piscine del Lido e il traffico della città, mentre lui correva veloce incontro al suo destino ingrato. «Alto Adige, Iul 15»
9
Le metamorfosi Renziane
A questo punto contiamo i giorni al Partito della Nazione. Renzi credo lo debba a Silvio. Chissà se almeno questo debito, l'Ingrato di Rignano, ... «MilanoPost, Iul 15»
10
Estonia, PS11-12: Kajto-Lukyanuk, botta e risposta
Chiudono la zona punti Dominykas Butvilas (Subaru Impreza) e Jarosław Koltun (Fiesta R5), il quale ha l'ingrato compito di essere il primo ad ... «OmniCorse.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingrato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z