Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "silenziare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SILENZIARE ÎN ITALIANĂ

si · len · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILENZIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILENZIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «silenziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția silenziare în dicționarul Italiană

Definiția tăcării în dicționar silențios, ceea ce face ca activitatea inamicului să fie ineficientă: s. o baterie, o pistă de mitralieră, un fort. Silencing-ul face de asemenea cel mai mic zgomot posibil, spec. referitor la motoare și sim: un dispozitiv pentru s. o motocicletă.

La definizione di silenziare nel dizionario è ridurre al silenzio, rendere inefficiente un'attività nemica: s. una batteria, una postazione di mitragliatrici, un forte. Silenziare è anche rendere il meno rumoroso possibile, spec. riferito a motori e sim.: un dispositivo per s. una motocicletta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «silenziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SILENZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SILENZIARE

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILENZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimele și antonimele silenziare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «silenziare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SILENZIARE

Găsește traducerea silenziare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile silenziare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silenziare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

немой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

muet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bisu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stumm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음소거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người câm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नि: शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dilsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

silenziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niemy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

німий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a silenziare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILENZIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «silenziare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale silenziare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «silenziare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SILENZIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «silenziare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «silenziare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre silenziare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILENZIARE»

Descoperă întrebuințarea silenziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silenziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
PHP 5 - Guida completa
Silenziare. gli. errori. Talvolta si ha la necessità di eseguire degli script con un livello d'errore elevato, ma qualcosa nel codice produce avvisi molto frequenti, o magari si vogliono nascondere occasionalmente i messaggi d'errore a PHP, per  ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005
2
Robbins - Fondamenti di Patologia e di Fisiopatologia:
Dato che il numero di geni per i miRNA è inferiore a quello dei geni codificanti proteine, si deduce che un dato miRNA può silenziare più geni bersaglio. Tutti gli mRNA contengono la cosiddetta “seed sequence” all'estremità non tradotta in 39  ...
A.K. Abbas, J.C. Aster, V. Kumar, 2013
3
Terapia genica
Uno dei problemi più rilevanti dei siRNA è legato alla possibilità che essi vadano a silenziare in maniera inappropriata geni cellulari diversi dal loro bersaglio specifico (il cosiddetto off-target effect): dal momento che la presenza di una ...
Mauro Giacca, 2011
4
Iphone 5s e 5c: Guida completa a tutte le generazioni di iPhone
SILENZIARE. CHIAMATE. CONUNTASTO. Quando riceviamo una chiamata, possiamo rifiutarla anche senza guardare lo schermo: basta usare il tasto Accensione\Spegnimento che troviamo in alto a destra. Premendolo una volta sola, ...
Simone Gambirasio, 2014
5
Sopravvivere alle informazioni su Internet: Rimedi ...
Silenziare. le. fonti. di. rumore. Un ulteriore sistema per abbassare il rumore di fondo delle nostre timeline è quello di oscurare in maniera specifica alcune tipologie di aggiornamenti. Su Facebook, peresempio,cisono una quantitàdi ...
Alessandra Farabegoli, 2012
6
Tutti pazzi per iPhone
Ancora peggio con N95 Nokia: due collaudatori non hanno trovato il sistema di silenziare il telefono, due non sono riusciti a scattare una foto e uno ha inviato un SMS ma con grande fatica. Sono importanti anche i tempi di compimento delle ...
Lucio Bragagnolo, 2008
7
Compendio ragionato sull'educazione della natica:
E' con questa premessa che il Compendio ragionato sull'educazione della natica intende introdurre nove tecniche per silenziare i venti roboanti peti che scaturiscono dal nostro intimo: dalla Gambetta, allo Scricchiaporta, dalla Pinzetta ...
Alessandro Arcangelelli, 2013
8
Robbins e Cotran - Le basi patologiche delle malattie: Vol. ...
I siRNA stanno diventando potenti strumenti per lo studio della funzione genica e in futuro potrebbero essere usati a fini terapeutici per silenziare geni specifici – come gli oncogeni – i cui prodotti sono coinvolti nella trasformazione neoplastica  ...
V. Kumar, A.K. Abbas, N. Fausto, 2011
9
IL Medico di tutti I secoli o storia individuale del medico
... genere di miseria, il medico tal personaggio di necessità, la guarigione tale specie di bene che potevano far silenziare almeno temporariamente tutte sorte di rancori e di antipatie. Ratforziamoci colla storia. Giacobbe mori decrepito in Egitto, ...
‎1855
10
Monografia di Muro Leccese [Luigi Maggiulli]
... Giustizia, grazia ai tempi, dove silenziare su d'un attentato che il dritto delle' genti fulminava col capestro. ' Abolita la feudalità nel 1807 e non avendo più iGovernatori de' Principi ingerenza od autorità alcuna sulla giustizia nei Comuni, Muro ...
Luigi Maggiulli, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILENZIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silenziare în contextul următoarelor știri.
1
Non si può silenziare l'interesse generale
Cosa si può pubblicare? Come si può provare la verità di ciò che si pubblica? Cosa l'opinione pubblica ha diritto di sapere? Come possono ... «La Stampa, Iul 15»
2
La Presidenza delle Commissioni regionali crea ulteriori attriti tra …
La maggioranza non traballa, certo, ma il malumore di Blasi non è certo cosa che si possa silenziare facilmente. Autore: A cura della ... «Leccenews24, Iul 15»
3
Meno male che la Corte c'è.
Sulla Stampa Zagrebelsky scrive: “Non si può silenziare l'interesse generale”. È questo il punto: la privacy va protetta – molto meno quella ... «articolo21, Iul 15»
4
Con Settings Timer dite addio al pannello delle impostazioni
... lasciate al massimo e siete costretti ad alzarvi in piena notte per non essere disturbati da un gruppo su WhatsApp che non potete silenziare? «Tutto Android, Iul 15»
5
Durante il concerto squilla un cellulare. Quello che fa il violinista è …
Qualcuno però deve aver dimenticato di “silenziare” il proprio cellulare e così, proprio nel mezzo dell'esibizione, ecco partire la più classica ... «CheDonna.it, Iul 15»
6
Apple, come sarà il nuovo OSX El Capitan e come scaricarlo adesso
... energia sul computer; infine Tab Muting, che permette di silenziare automaticamente le schede in cui si caricano le pubblicità più fastidiose. «GQ.com, Iul 15»
7
Calciomercato Napoli / News, Ag. Mbakogu: Contatti in corso con gli …
... quanto al Chelsea. Nel contempo vorrebbe “silenziare” la rabbia della Fiorentina, girando alla Viola il cartellino di Juan Camilo Zuniga. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Monte Compatri, il sindaco sulla Festa de L'Unità: "Nessun atto di …
... la Città di Monte Compatri ospiterà eventi di rilevanza nazionale: “Non si vuole silenziare gli altri ma mettere in piedi delle kermesse, come ... «RomaToday, Iul 15»
9
WhatsApp versione beta: possibilità di silenziare le chat e di …
WhatsApp versione beta. Continuano ad arrivare delle novità particolarmente interessanti con il lancio dell'ultima beta di WhatsApp per ... «MobileOS, Iul 15»
10
Cancellate le foto dei morti a Suruc, Ankara oscura Twitter per due ore
Mentre da più parti piovono accuse di negligenza o connivenze nella strage di Suruc, la decisione di silenziare i media su argomenti scomodi ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Silenziare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/silenziare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z