Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaziare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAZIARE ÎN ITALIANĂ

spa · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAZIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAZIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaziare în dicționarul Italiană

Prima definiție a spațierelor din dicționar se mișcă, rătăcește, se extinde pentru un spațiu larg și liber: turmele de porumbei variază în albastrul cerului. O altă definiție a spațiului este aceea de a rătăci cu mintea: s. cu gândul în amintirile trecutului. Spațierea se extinde, de asemenea, în mișcare într-un spațiu larg și liber.

La prima definizione di spaziare nel dizionario è muoversi, vagare, estendersi per un ampio e libero spazio: stormi di colombi spaziano nell'azzurro del cielo. Altra definizione di spaziare è vagare con la mente: s. col pensiero nei ricordi del passato. Spaziare è anche estendersi, muoversi in un ampio e libero spazio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spazio
tu spazi
egli spazia
noi spaziamo
voi spaziate
essi spaziano
Imperfetto
io spaziavo
tu spaziavi
egli spaziava
noi spaziavamo
voi spaziavate
essi spaziavano
Futuro semplice
io spazierò
tu spazierai
egli spazierà
noi spazieremo
voi spazierete
essi spazieranno
Passato remoto
io spaziai
tu spaziasti
egli spaziò
noi spaziammo
voi spaziaste
essi spaziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spaziato
tu hai spaziato
egli ha spaziato
noi abbiamo spaziato
voi avete spaziato
essi hanno spaziato
Trapassato prossimo
io avevo spaziato
tu avevi spaziato
egli aveva spaziato
noi avevamo spaziato
voi avevate spaziato
essi avevano spaziato
Futuro anteriore
io avrò spaziato
tu avrai spaziato
egli avrà spaziato
noi avremo spaziato
voi avrete spaziato
essi avranno spaziato
Trapassato remoto
io ebbi spaziato
tu avesti spaziato
egli ebbe spaziato
noi avemmo spaziato
voi aveste spaziato
essi ebbero spaziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spazi
che tu spazi
che egli spazi
che noi spaziamo
che voi spaziate
che essi spazino
Imperfetto
che io spaziassi
che tu spaziassi
che egli spaziasse
che noi spaziassimo
che voi spaziaste
che essi spaziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spaziato
che tu abbia spaziato
che egli abbia spaziato
che noi abbiamo spaziato
che voi abbiate spaziato
che essi abbiano spaziato
Trapassato
che io avessi spaziato
che tu avessi spaziato
che egli avesse spaziato
che noi avessimo spaziato
che voi aveste spaziato
che essi avessero spaziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spazierei
tu spazieresti
egli spazierebbe
noi spazieremmo
voi spaziereste
essi spazierebbero
Passato
io avrei spaziato
tu avresti spaziato
egli avrebbe spaziato
noi avremmo spaziato
voi avreste spaziato
essi avrebbero spaziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spaziare
infinito passato
aver spaziato
PARTICIPIO
participio presente
spaziante
participio passato
spaziato
GERUNDIO
gerundio presente
spaziando
gerundio passato
avendo spaziato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAZIARE

spaziale
spazialismo
spazialista
spazialità
spazializzare
spazializzazione
spaziamento
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientire
spazientirsi
spazientito
spazievole
spazio
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimele și antonimele spaziare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAZIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaziare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spaziare

ANTONIMELE «SPAZIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spaziare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spaziare

Traducerea «spaziare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAZIARE

Găsește traducerea spaziare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaziare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaziare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espacio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

space
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंतरिक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пространство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

espace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ruang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Raum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スペース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

papan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விண்வெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzay
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestrzeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

простір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spațiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χώρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruimte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaziare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAZIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaziare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaziare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaziare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAZIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaziare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaziare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaziare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAZIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spaziare.
1
Henri-Dominique Lacordaire
Pensare é spaziare nell'infinito.
2
Pascal Mercier
Compatiamo le persone che non possono viaggiare perché, non potendo spaziare all’esterno, non sono in grado di spaziare nemmeno all’interno, non possono moltiplicarsi e così sono impossibilitate a intraprendere ampie escursioni in se stesse e a scoprire chi e che cosa sarebbero potute diventare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAZIARE»

Descoperă întrebuințarea spaziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Ed in verità suppongasi che questo passaggio non dovesse contare per nulla con un grado di discensione, non si andrebbe tuttavia più oltre del secondo grado dei lavori forzati a tempo, poiuhèil diritto di spaziare è sempre nel grado in cui si ...
‎1864
2
Giallo al dipartimento di psichiatria
Per lungo tempo sono rimasta «nel cerchio della Sua arte». Ed è vero! Ci sono tante possibilità in me, e un'attrice come sono io deve spaziare, spaziare... come un poeta, come Lei deve spaziare, spaziare. . . Ma Pirandello, checché ne dica, ...
Elio Gioanola, 2006
3
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
e Non si può censurare il tribunale che, valendosi dell' arbitrio lasciatogli dalla legge di spaziare nel grado della pena, non crede di applicare la pena più mite. » (Id. eod. 3 agosto 1865.) « Quando la legge fissa il minimo ed il massimo della  ...
‎1871
4
Dissertazione sul tifo colerico del cav. Salvatore Fenicia
Vedrebbe spaziare sulli strati di litio le litiuiche essenze. Nelli depositi di magnesio vedrebbe ergersi colonne d' essenze di magnesia, nonchè del suo cloruro e solfato. Vedrebbe dalle bocche di manganese sfumar l'essenze de' suoi ossidi ...
Salvatore Fenicia, 1855
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... expansive mountain scenery => un esteso panorama delle montagne tO expàtiate (vi) [< L exspatiatus] non significo • spaziare in senso tipografico => to space, space out. per favore scriva questa lettera spaziandola => please space out this ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Rendiconti
Non si può censurare il tribunale che, valendosi dell'arbitrio lasciatogli dalla legge di spaziare nel grado della pena, non crede di applicare la pena più mite. » (Id. eod. 3 agosto 1865.) « Quando la legge fissa il minimo ed il massimo della  ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Milano), 1871
7
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
Non si può censurare il tribunale che, valendosi dell' arbitrio lasciatogli dalla legge di spaziare nel grado della pena, non crede di applicare la pena più mite. =: (Id. eod. 3 agosto 1865.) « Quando la legge fissa il minimo ed il' massimo della  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1871
8
Dissertazione sul tifo colerieo
Vedrebbe spaziare sulli strati di litio le litiniche essenze. Nelli depositi di magnesio vedrebbe ergersi colonne d'essenze di magnesia, nonchè del suo cloruro e solfato. Vedrebbe dalle bocche di manganese sfumar l'essenze de' suoi ossidi ...
Salvatore Fenicia, 1855
9
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
... spaziare , quanto si può , negli oggetti di umana ricerca , e spaziare con esattezza; ma fin qui non sarà più che uno sciente imperfetto; siccome potrà con esattezza spaziare negli oggetti di ferma contemplazione; ma fin qui non sarà più che ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1827
10
Imparare Python
... è quello di scrivere un programma). Tornando al nostro ciclo while, ecco lo scenario tipico che ho spesso incontrato. La prima persona che ha lavorato sul codice ha cominciato a spaziare il blocco sotto il ciclo usando quattro spazi: while (x > ...
Mark Lutz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAZIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaziare în contextul următoarelor știri.
1
Fondi, le categorie di Assogestioni
... «fondi flessibili obbligazionari») non hanno invece alcun vincolo, cioè il gestore più spaziare dallo zero al 100 per cento in azioni, o in bond. «La Stampa, Iul 15»
2
La vita su Marte sperimentata alle Hawaii
... fissare l'anidride carbonica e l'azoto dell'atmosfera usando l'energia del Sole: «Il loro utilizzo può spaziare dalla produzione di biocarburanti ... «La Regione Ticino, Iul 15»
3
Inter: riflessioni sulla sconfitta nel Derby asiatico. Cosa manca ai …
... giocatore in grado di spaziare su tutto il fronte offensivo, perfetto sia per finalizzare che per fornire assist importanti al bomber Maurito, e di ... «90min, Iul 15»
4
THE FG-FILES: Federico Bonazzoli, Sampdoria
... ideale può essere quella di prima punta moderna, capace di spaziare su tutto il fronte offensivo, proteggere la palle e servire i compagni oltre ... «Fantagazzetta, Iul 15»
5
Ristorante Giò a Seriate grandi vini e buona cucina
Mentre a Sorisole facevo una cucina tipicamente locale, con i piatti della tradizione soprattutto regionale, qui posso spaziare con piatti ben ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Taranto: C'è Sherrita Duran, voce calda e vellutata
Sostenuta da una non comune versatilità vocale che le permette di spaziare dal gospel, alla lirica e al musical, Sherrita esprime il suo canto ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
7
Spritz for five, ecco il testo e l'audio di Abbronzarella!
... provenienti da un'esperienza corale comune, che grazie alle proprie doti canore riescono a spaziare dai più diversi stili: pop/jazz/swing. «GingerGeneration.it, Iul 15»
8
Wayward Pines: un finale frettoloso per una stagione deludente
... capaci di spaziare da dettagli a vere e proprie atmosfere, passando da Lost a The Village fino a The Truman Show e la già citata Twin Peaks. «Movieplayer.it, Iul 15»
9
Scoperta un'altra Terra: in pagina e sullo schermo, il sogno della …
... che non si accontentavano della Terra come palcoscenico e sentivano il bisogno di spaziare per l'intera Via Lattea. Oppure, ancora più in là, ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Dolomiti Extreme Trail: nel 2016 sarà inserito un terzo percorso
... comunale e diverse realtà locali, per salire sul Rite, montagna dalla quale lo sguardo può spaziare a trecentosessanta gradi sulle Dolomiti. «Corriere Alpi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaziare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaziare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z