Descarcă aplicația
educalingo
iniuria

Înțelesul "iniuria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INIURIA ÎN ITALIANĂ

iniuria


CE ÎNSEAMNĂ INIURIA ÎN ITALIANĂ?

iniuria

Iniuria a fost, odată cu jaful și furtumul, una dintre obligațiile ex-delincvente. Aceasta a constat în orice infracțiune fizică personală. În vremurile arhaice orice rănire și infracțiune cauzate unui grup de familie au provocat reacția violentă a grupului însuși; nevoia de restabilire a echilibrului în relațiile sociale a fost limitată numai de principiul moral, religios și de principiu al proporționalității între acțiunea defensivă și infracțiunea. Abia după aceea, legile tabelelor a XII-a, în disciplinarea infracțiunii de inițiere, au arătat reacția privată, impunând diferite sancțiuni pentru leziuni, nedreptate fizică, blândă și nedreaptă pentru oameni: pentru membra ruptum pedeapsa era pedeapsa, autorul ar putea să scape, acceptând o victimă cu o compoziție pecuniară. Pentru os fractum a fost doar o amendă de 300 de ași pentru o persoană liberă, 150 pentru un sclav.

Definiția iniuria în dicționarul Italiană

Prima definiție a inițialei în dicționar este o ofensă făcută onoarei, îndemnului altora, prin cuvinte sau fapte: de a purta i.; repararea, ștergerea, iertarea unui i. O altă definiție a iniției este o amenințare la adresa bunurilor sau integrității celorlalți. la ceva. Iniuria este de asemenea afectată de factori, fenomene, elemente sau procese ineluctabile sau imprevizibile, spec. naturale: insultele de vârstă, de timp; insultele avere; I. a vânturilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INIURIA

albuminuria · anguria · centuria · curia · disuria · furia · giuria · goduria · incuria · ingiuria · lussuria · membro della giuria · oliguria · peluria · penuria · piuria · poliuria · pollachiuria · proteinuria · uria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INIURIA

inintelligibilità · inintelligibilmente · inintermediari · ininterrottamente · ininterrotto · ininvestigabile · iniquamente · iniquità · iniquo · initerabile · iniusto · iniziabile · iniziale · iniziali · inizializzare · inizializzazione · inizialmente · iniziamento · iniziando · iniziare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIURIA

acetonuria · anuria · azoturia · belluria · creatinuria · decuria · ematuria · emoglobinuria · glicosuria · iscuria · lipuria · loiseleuria · melanuria · nicturia · oloturia · ossaluria · reaumuria · spuria · stranguria · uraturia

Sinonimele și antonimele iniuria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «iniuria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INIURIA

Găsește traducerea iniuria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile iniuria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iniuria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

iniuria
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

iniuria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

iniuria
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

iniuria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

iniuria
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

iniuria
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

iniuria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

iniuria
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

iniuria
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

iniuria
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

iniuria
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

iniuria
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

iniuria
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

iniuria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

iniuria
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

iniuria
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

iniuria
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iniuria
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

iniuria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

iniuria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

iniuria
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

iniuria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

iniuria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

iniuria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

iniuria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

iniuria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iniuria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIURIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iniuria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iniuria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iniuria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIURIA»

Descoperă întrebuințarea iniuria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iniuria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INIURIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iniuria în contextul următoarelor știri.
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, Iul 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, Iul 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, Iul 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, Iul 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iul 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iniuria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iniuria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO