Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingiuria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGIURIA ÎN ITALIANĂ

in · giu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGIURIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGIURIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiuria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingiuria în dicționarul Italiană

Prima definiție a vătămării în dicționar este o ofensă făcută onoarei, adorării altora, prin cuvinte sau fapte: să suporte i.; repararea, ștergerea, iertarea unui i. O altă definiție a prejudiciului este o amenințare la adresa proprietății sau integrității celorlalți. la ceva. Leziunile sunt, de asemenea, pagube cauzate de factori, fenomene, elemente sau procese ineluctabile sau imprevizibile, spec. naturale: insultele de vârstă, de timp; insultele avere; I. a vânturilor.

La prima definizione di ingiuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di ingiuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Ingiuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiuria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGIURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
iniuria
iniuria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGIURIA

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGIURIA

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Sinonimele și antonimele ingiuria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGIURIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingiuria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingiuria

ANTONIMELE «INGIURIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingiuria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingiuria

Traducerea «ingiuria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGIURIA

Găsește traducerea ingiuria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingiuria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingiuria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingiuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingiuria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGIURIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingiuria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingiuria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingiuria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGIURIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingiuria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingiuria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingiuria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGIURIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingiuria.
1
Baldassarre Castiglione
Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
2
Edmond de Goncourt
Se c'è un Dio, l'ateismo deve sembrargli una ingiuria minore rispetto alla religione.
3
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGIURIA»

Descoperă întrebuințarea ingiuria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingiuria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto penale
Ingiuria. (art. 594. c.p.). L'art. 594 c.p. sancisce: “Chiunque offende l'onore o il decoro di una persona presente è punito con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 1032 euro. Alla stessa pena soggiace chi commette il fatto mediante ...
‎2005
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I N G I N G SSV onde ben dille, cuando diffe : ingiurie fon quelk.« che ovvero con villame oftendono gii orecchj , o con percotirnento offendono lo согро, o con altra foz-| гсггл maccliiano la vita altrui . E altrove . Ingiuria è fine d'ogni peceato, ...
‎1691
3
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
Accusare qualcuno di inadempimento non è ingiuria. Suprema Corte di Cassazione, Sezione V penale sentenza 20 luglio 2007, n. 29413 ritenuto 1. - Il Tribunale di Taranto, in riforma della condanna del Giudice di Pace, ha assolto L. L., ...
Luigi Viola, 2008
4
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
Oltre il nocimento & la elettione, ui uuol essere che ella sia fatta ad altri . percioche quel danno che à se stesso si fa, non è ingiuria. che se fosse primieraméte un solo in un sol fat- to,haurebbe & di piu & di meno ; hauédosi col far ingiuria ...
Giovan Battista Pigna, 1554
5
Frasologia italiana
D* ogni malizia, cV odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine. Ma quella ingiuria già lungo mi aprona. E cosi nulla fu di tanta ingiuria. Le prosperità degli altri popoli si voltavano in ingiurie ad Atene, ed ella vendicava coli' armi i lor beni come ...
Antonio Lissoni, 1836
6
La Diffamazione E L'Ingiuria Nel Diritto Positivo Nella ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Bono, 2012
7
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. «ffesa . avaaia . ingiuria. aggravio. villanía. aflronto. v. ingiuria : ofiesa: ¡ iigiustizia. .. ., , » A?i- gMve. manifesto, solenne, v. « ingiuria : oftesa . •, ТОкТО. add. da torceré, contrario di ritto . L. fle xm. S. piegato . pendente da un lato ec. b scor to.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SEZ. III. — REATI CONTRO L'ONORE SOMMARIO: 29. I reati contro l'onore in generale. — 30. Caratteristiche comuni. — 31. Ingiuria. — 32. Diffamazione. — 33. Le cause di giustificazione comuni. — 34. Cause speciali di non punibilità. 29 .
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
9
Giurisprudenza penale
V, 24 aprile 1986 ancora riteneva la sussistenza di offesa concretante il reato di ingiuria nell'espressione sopra indicata, poiché connotata da un significato manifestamente dispregiativo anche per il riferimento allusivo agli organi genitali, nel ...
Pasquale Fava, 2008
10
Dialogo dell'Honore
Appreffo colui , che è ingiu= riato con foperchiaria , fe fino a quel tempo è flato degno d'honore , nè per queU la ingiuria anchora perde l'honor fuo , imperoche habbiamo gik detto niuno effere obligato ne all'infidie , ne alla foperchieria ,nèa pik ...
Giovanni Battista Possevino, 1553

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGIURIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingiuria în contextul următoarelor știri.
1
Chiama lesbica una collega: condannata per reato di ingiuria
Anna, 44 anni, nata e residente a Roma, è omosessuale dichiarata, e svolge la propria mansione lavorativa all'interno di una ditta di traslochi ... «SCR News, Iul 15»
2
Castiglione del Lago, insulta la moglie e le rompe le le costole …
Secondo quanto descritto nel capo d'imputazione, l'uomo, «mediante reiterate condotte di violenza, minaccia e ingiuria ed atti di disprezzo ed ... «Umbria 24 News, Iul 15»
3
Animalisti e cacciatori, rissa a Pontida Divampa la polemica …
... venga perseguito penalmente: dalla semplice ingiuria sino alla violazione della proprietà privata e al danneggiamento, e all'organizzazione ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
4
Strategia UE contro le intimidazioni ai giornalisti
... con il mezzo della stampa o con altro mezzo di diffusione, di ingiuria e di condanna del querelante nonché di segreto professionale. Ulteriori ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
5
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... degli altri partiti il carattere di italiani e li ingiuria stranieri, e in quell'atto stesso si pone esso agli occhi di quelli come straniero e oppressore, ... «Fanpage, Iul 15»
6
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Ingiuria: doppia assoluzione per Papperini
Quest'ultimo era stato denunciato per ingiuria, con l'aggravante della pronuncia delle frasi in pubblico. Il giudice ha rigettato la richiesta di ... «Livingcesenatico, Iul 15»
8
Diffamazione: il commento sulla bacheca di Facebook configura la …
595 del codice penale e punisce chiunque, fuori dei casi in cui si configura l'ingiuria, offende l'altrui reputazione comunicando con più persone ... «Studio Cataldi, Iul 15»
9
Gemma Galgani contro il web: “Contro di me ingiuria e violenza …
Gemma ha deciso di ricorrere ad un avvocato per tutelare la sua persona e la sua dignità: “Contro di me ingiuria e violenza privata. Basta ... «News Cronaca, Iul 15»
10
Perugia, lite tra due donne al bar, all'arrivo della polizia una …
Perugia, lite tra due donne al bar, all'arrivo della polizia una minaccia e ingiuria gli agenti. lug 16, 2015 Il fatto di CRONACA, Perugia No comments. «Umbriadomani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingiuria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingiuria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z