Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iniusto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INIUSTO ÎN ITALIANĂ

iniusto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INIUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iniusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția iniusto în dicționarul Italiană

Prima definiție a nedreptului în dicționar este că acționează împotriva justiției; nu corect: judecător i.; ai fost eu. spre el. O altă definiție a celor nedrepți este că este contrară dreptății; nedrepte: sentință nedreaptă; acuzație nedreaptă. Ceea ce este nedrept este de asemenea nedrept.

La prima definizione di iniusto nel dizionario è che agisce contro giustizia; non equo: giudice i.; sei stato i. verso di lui. Altra definizione di iniusto è che è contrario alla giustizia; iniquo: sentenza ingiusta; accusa ingiusta. Iniusto è anche ciò che è ingiusto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «iniusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INIUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
essere giusto
essere giusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
giusto giusto
giusto giusto
gusto
gu·sto
ingiusto
in·giu·sto
nel verso giusto
nel verso giusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INIUSTO

inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile
iniuria
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
imbusto
inesausto
infausto
malgusto
mezzobusto
olocausto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele iniusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «iniusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INIUSTO

Găsește traducerea iniusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile iniusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iniusto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

iniusto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

iniusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

iniusto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

iniusto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

iniusto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

iniusto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

iniusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

iniusto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

iniusto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

iniusto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

iniusto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

iniusto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

iniusto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iniusto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

iniusto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

iniusto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

iniusto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iniusto
70 milioane de vorbitori

Italiană

iniusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

iniusto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

iniusto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iniusto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

iniusto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

iniusto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

iniusto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

iniusto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iniusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iniusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iniusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iniusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INIUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iniusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iniusto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iniusto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIUSTO»

Descoperă întrebuințarea iniusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iniusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ius Populi Dei
Ut autem metus undequaque iustus sit, requiritur ut sive quoad substantiam sive quoad modum, iustus sit31. Metui iniusto quoad subtantiam semper unanimiter agnita est efficacia invalidandi matrimonium; metui autem iniusto quoad modum  ...
BIDAGOR Raimundo, 1972
2
Corso delle istituzioni
16) L. 12. pr. D. de iniusto ( 28. 3 ). R) L. 17. D. de iniusto. (28. 3). , . (8) Ulpiano XXVIII. 6. Caio, II. 121. (9) Caio, li. 118-122. Cicerone, Top. e Vot. 11. V auctoritas del suo nuore. La honorum possessio è sine re non solamente contro ut) heres ...
Georg Friedrich Puchta, Antonio Turchiarulo, 1854
3
Prediche dalla pasqua al avvento dell'anno 1496
Dio nó sipuo dire che sia iniustO/ pche lui e ep sa somma iustitia.Adi'íqz e meglio dire csi Dio fa bene ogni cosazòc che questo tu nol puoi intendere.Nó andaredunqs piu alto in questa questione/che tu cadrai nella pie tra dello scandalo .
Girolamo Savonarola, 1500
4
Sistema del diritto civile romano per l'avvocato Nicola De ...
Quodsi in postumo tilio idem acciderit, ut. natus vivo patre, a quo exhercdatns sit, moriatur, eadem dicendo erunt de substituto, quoniam, quum est. natus filius loco eius est, qui superstes est. - L. 4. de iniusto rupt. irr. test. (28. 3.). (g) L. 75- de ...
‎1869
5
Storia del diritto di Roma sino ai tempi di Giustiniano per ...
Ma questa massima subiva eccezione allora che fra più eredi due erano nominali congiuntamente e in modo da contar per uno5; poiché mancando un di questi, la sua porzione (1) Fr. 1. D. de iniusto (28. 3), Gajus il 138-146; Ulpian. xxiii.
Ferdinand Walter, Emmanuele Bollati, 1852
6
Le Vite De'Santi: Divise In XII. Libri; Fra' Qvali Sono ...
... in diuitiis fuis, viròquiero, cuius vix sunt directar in omnibus, &adhuc vaîenti cibum fumere . La morte è amara a cbi abonda di colpe, Viro iniusto. a cbigode laprojperitàyPacem habenti in diuitiis. a chi non ha bontà, Viro quieto,«oé ocioso.
Gabriele Fiamma, 1586
7
Expositione di Bernardino Ochino di Siena sopra la Epistola ...
86 SOPRRLBPI—S-TQI-,X mentemon parlo , secondo elspirito , & ínveritasma non sia cosijche Dio-sia iniu sto,e cosa alienislsiima,& repugnantissima a Dio, lessere iniusto.pero se ben lipeccn— ti illustrano lagloria di o l o , non e per questo ...
Bernardino Ochino, 1545
8
Fulgenzio Di Ruspe
C, I) cantat Ecclesia, cuius hoc opus est in homine, ut occulto voluntatis suae, non tameiz iniusto, consilio, aut gratuitam misericordiam praeroget misero, aut debitam iustitiam rependat iniusto. Imo aut misericorditer debitori donet quod si vellet ...
9
Metamorphoseon
IV 318: siquis mihi parvulus aula / luderet Aeneas, qui te tamen ore re- ferret, / non equidem omnino capta ac deserta viderer. — 444. Hom., II. I. — iniusto: Achilles had het zwaard niet mogen trekken tegen de Atride; hij haalde het ook slechts ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953
10
Indicazione del più rimarcabile in Napoli e contorni
De iniusto contemptu J M Philodemvs. . De Rhetorica ) PAPIRI INTERPRETATI E PROSSIMI A PUBBLICARSI n." H. . I Cav. 1 Philodemvs.. De Rhetorica Philodemvs.. De Libertate Loquendi J Cav. Ottavianj. Philodemvs.. De Morte Philodemvs.
Andrea de Jorio, 1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iniusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iniusto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z