Descarcă aplicația
educalingo
iniziato

Înțelesul "iniziato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INIZIATO ÎN ITALIANĂ

i · ni · zia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INIZIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INIZIATO ÎN ITALIANĂ?

inițiere

Inițiativa este un complex de ritualuri culturale și religioase care permit participantului să "cedeze de la un statut în funcție de a intra într-un statut diferit, uneori radical, de la cel dintâi". Din limba latină, termenul de inițiere identifică un început. Verbul relativ, pentru a începe, este să indice lansarea unei anumite acțiuni sau eveniment. Originile riturilor de inițiere își înrădăcinesc rădăcinile în preistorie, legate de ritualurile religioase și costumele organizațiilor umane timpurii. Aspirantul inițiat trebuie să treacă testul pentru a demonstra acceptabilitatea acestuia în grup. Un ritual tipic de inițiere este avulția incisivilor larg răspândiți în preistorie sau anumite triburi din Africa sau Australia. Inițiativa este și ritualul prin care o persoană este introdusă în societate sau într-un alt grup organizat. Acest lucru are o importanță deosebită în cazul societății secrete. În francmasonerie, ea indică trecerea ritualului care duce la atingerea Luminii.

Definiția iniziato în dicționarul Italiană

Definiția inițiatului în dicționar este aceea că, care a fost admis să facă parte dintr-un grup restrâns prin ritualuri de inițiere specifice: tinerii care nu au inițiat misterele nu au putut participa la celebrarea ritualurilor; inițiații de francmasonerie. A început, de asemenea, și cel care este instruit în lucruri care necesită studii de specialitate: cursul fizicii nucleare, numai pentru inițiați.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INIZIATO

circostanziato · consorziato · deliziato · differenziato · disgraziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INIZIATO

iniuria · iniusto · iniziabile · iniziale · iniziali · inizializzare · inizializzazione · inizialmente · iniziamento · iniziando · iniziare · iniziario · iniziarsi · iniziata · iniziatico · iniziativa · iniziativo · iniziatore · iniziazione · inizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIZIATO

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

Sinonimele și antonimele iniziato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INIZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «iniziato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iniziato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INIZIATO

Găsește traducerea iniziato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile iniziato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iniziato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

开始
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

iniciar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

initiate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आरंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

инициировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

iniciar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আরম্ভ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

initier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memulakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

initiieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

始めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시작
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

miwiti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khởi đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आरंभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başlatmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

iniziato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zainicjować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ініціювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

iniția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κινήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inisieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

initiera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

initiere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iniziato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIZIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iniziato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iniziato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iniziato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INIZIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul iniziato.
1
Kingsley Amis
Non c'era da meravigliarsi che le persone fossero così orribili quando hanno iniziato la vita come bambini.
2
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
3
Michael Davis
Io ho iniziato con niente, e mi è rimasto ancora quasi tutto.
4
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
5
Marcus Garvey
Se non hai fiducia in te stesso, sei doppiamente sconfitto nella gara della vita. Con la fiducia, hai vinto ancor prima di aver iniziato.
6
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso non è più stato lo stesso da quando le donne hanno iniziato a goderselo.
7
Hans Habe
L'unico processo che si vince è quello che non si è iniziato.
8
Richard Jeni
Io penso che sia così che è iniziato a Chicago. Un gruppo di persone a New York ha detto,
9
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.
10
Yoko Ono
Se fossi stata una ragazza ebrea ai tempi di Hitler, sarei diventata la sua ragazza. Dopo dieci giorni a letto, avrebbe iniziato a pensare alla mia maniera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIZIATO»

Descoperă întrebuințarea iniziato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iniziato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mythos
Un risultato di 25 o più indica che l'iniziato potrà continuare ad usufruire del potere per l'intera giornata. Chi conosca già il viso dell'iniziato potrà tentare di riconoscerlo effeuando una prova su Investigare alla difficoltà del tiro effeuato ...
Gilbert Gallo
2
La Magia Della Stella D'Oro Vol. 2 Instruzioni esoteriche ...
gno verrà dato all'Iniziato che può essere uguale per tutti o distinto per ciascuno). 14. Hai visto la Città, (scalata la Montagna l'Iniziato vedrà la Città, ovviamente dopo aver ottenuto il Segno). 15. Perché indugi? (una volta scalata la Montagna  ...
Frank G. Ripel
3
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
IV comma - L'impresa puo` sostituire in tutto o in parte il preavviso dovuto con un' indennita` determinata come segue: a) se l'agente ha iniziato il primo anno di gestione ma non lo ha completato: in sostituzione del mese di preavviso, 1/42 ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
4
Magia Della Stella Di Diamante
La nona fase viene determinata dall'Iniziato che, tramite il proprio Intento, attiva la "Coniuctio". In pratica l'Iniziato accende il proprio Punto-Percettivo che rimane acceso anche quando l'Iniziato dorme. In tal modo esso esplica due funzioni: ...
G. Frank Ripel, 1996
5
Testi Magici
L'iniziato deve rispondere: “Perché non è degno di tenerla”. 4. L'Iniziato, dopo aver purificato la propria Forza (la Forza nel senso dell'Amore), deve nascondere la mano destra, la mano che impugna la Spada (Forza), e provare un profondo ...
Frank G. Ripel, 2010
6
Rudolf Steiner: la vita e l'opera del fondatore ...
E il vero iniziato sarà molto scrupoloso nell'osservare entrambe queste leggi. Si potrà vivere in intima amicizia con un iniziato, ma restare separati dal suo vero essere finché non si sia noi stessi iniziati. Si potrà godere del cuore e dell'affetto di ...
Paola Giovetti, 2006
7
Relazione al signor Ministro dei lavori pubblici di vista ...
22 Furiano 5 15.00 400,000 — Resiiano Id. già iniziato. 4 Saponara 5 10.00 107,192 15 — Id. da riformarsi. 8 Meri 9 12.00 250,000 — — Id. già iniziato. 9 Termini 9 12.00 250,000 — — Id. non peranco iniziato. 10 Mazzarà 9 12.00 250,000 ...
Carlo Possenti, 1865
8
Gli albori della massoneria
Da quel momento, divenuto libero e perfetto, cioè 'iniziato', celebra i Misteri". Iniziato è un termine che deriva dal latino "initium" e indica colui il quale si pone sul cammino indicato dall'Iniziazione, con lo scopo di sviluppare le energie interiori ...
Andrea Cuccia, 2003
9
Formulario dei procedimenti cautelari. Nel processo civile, ...
di merito non e` iniziato o proseguito e la mantengano sino a quando, in tale giudizio, anche con sentenza non passata in giudicato, non sia dichiarata l' inesistenza del diritto per cui sono stati dati, sempre che la parte interessata abbia ...
Luigi F. Di Nanni, Paolo Vittoria, 2008
10
Catalogo unificato delle cartoline pubblicitarie moderne, ...
Già da alcuni anni avevo iniziato a raccogliere alcune cartoline, limitandomi a quelle con immagini che in qualche modo colpivano la mia attenzione, ma mai mi ero preoccupato di andare oltre (molti altri collezionisti hanno iniziato così).
Emanuele Stiassi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INIZIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iniziato în contextul următoarelor știri.
1
Iniziato il secondo periodo di voto: si cercano i dieci finalisti
LUGANO - Il concorso “Miglior Sportivo Ticinese 2015” sta entrando nella fase cruciale. Infatti al termine del secondo periodo di voto (il 14 ... «tio.ch, Iul 15»
2
Street Fighter V : Capcom ha iniziato a spedire i primi inviti per la beta
Street Fighter V : Capcom ha iniziato a spedire i primi inviti per la beta. 21 Luglio 2015 2. Games · GamesXbox OneXbox 360PlayStation 4PlayStation 3Wii ... «HDblog, Iul 15»
3
Iniziato il ritiro del Teramo Calcio. Alle 16 su Periscope il live del …
E' iniziato questa mattina il ritiro di Rivisondoli del Teramo che si prepara al prossimo campionato di serie B, che partirà il 5 settembre. «CityRumors.it, Iul 15»
4
Reggiana, è iniziato il nuovo corso targato Stefano Compagni
REGGIO EMILIA. “Mettetevi comodi, inizia lo spettacolo”. Così avevano scritto i ragazzi della Sud in occasione della sfida col Bassano. Il nuovo ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
5
Koch Heat Transfer, iniziato lo sciopero
È iniziato stamattina, col primo turno, lo sciopero dei lavoratori della Koch Heat Transfer di Bagnolo Cremasco contro la chiusura e la ... «Crem@ on line, Iul 15»
6
E' iniziato il nuovo cartellone del festival ''Paesaggi e oltre'', teatro e …
Venerdì sera nella suggestiva cornice del Cortile del Castello di Costigliole d'Asti una prima nazionale: Alberto Mandarini accompagnato da ... «AT news, Iul 15»
7
Live 24! Padova, si parte: iniziato il ritiro di Pieve di Cadore
Ore 22.10 – (Gazzettino, edizione di Treviso) Altro addio eccellente in casa del Montebelluna. Dopo Giglio e Severgnini, ieri anche il ... «Padova Goal, Iul 15»
8
E' iniziato il controesodo Consueti serpentoni di auto
Savona. E' cominciato il controesodo con le prime code e ralletamenti in autostrada sulle due riviere. A ponente traffico elevato e code tra ... «Rsvn.it, Iul 15»
9
CALCIO LECCO, RITIRO INIZIATO SONO VENTI I CONVOCATI
Fabio Cardinio Riscaldamento Calcio Lecco CAVALESE (TRENTO) – E' iniziato ufficialmente il ritiro estivo della Calcio Lecco 1912. «LeccoNews.LC, Iul 15»
10
Aston Villa, è addio a Benteke. Già iniziato il casting per la …
E' già iniziato il dopo Christian Benteke in casa Aston Villa, con il ventiquattrenne belga pronto a passare al Liverpool. Per il Sunday Express, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iniziato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iniziato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO